blob: 2e8f91efe9b0d46824b5df438f3078004625b1e0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
fi:
javascripts:
and: "ja"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Lisää kontakti"
all_aspects: "Kaikki näkymät"
error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?"
error_remove: "Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :("
select_aspects: "Valitse näkymät"
started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!"
stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa."
toggle:
few: "<%= count %> näkymässä"
many: "<%= count %> näkymässä"
one: "<%= count %> näkymässä"
other: "<%= count %> näkymässä"
two: "<%= count %> näkymässä"
zero: "Valitse näkymät"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Lisää näkymä"
deselect_all: "Poista valinnat"
no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu"
select_all: "Valitse kaikki"
comma: ","
comments:
hide: "piilota kommentit"
no_comments: "Kommentteja ei vielä ole."
show: "näytä kaikki kommentit"
confirm_dialog: "Oletko varma?"
conversation:
participants: "Osallistujat"
delete: "Poista"
edit: "Muokkaa"
failed_to_like: "Tykkääminen epäonnistui!"
failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!"
failed_to_remove: "Lisäyksen poistaminen epäonnistui!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Okei, minä odotan."
hey: "Hei <%= name %>!"
no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?"
preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..."
header:
admin: "Ylläpitäjä"
close: "sulje"
contacts: "Henkilöt"
help: "Apua"
home: "Koti"
log_out: "Kirjaudu ulos"
mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
messages: "Viestit"
notifications: "Ilmoitukset"
profile: "Profiili"
recent_notifications: "Tuoreet ilmoitukset"
search: "Etsi"
settings: "Asetukset"
view_all: "Näytä kaikki"
ignore: "Sivuuta"
ignore_user: "Sivuuta tämä käyttäjä?"
infinite_scroll:
no_more: "Ei enempää viestejä."
no_more_contacts: "Ei enempää yhteystietoja."
my_activity: "Oma toimintani"
my_aspects: "Omat näkymäni"
my_stream: "Virta"
people:
not_found: "...ketään ei löytynyt."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> suoritettu"
empty: "Tiedosto {file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa."
error: "On tapahtunut virhe lähetettäessä tiedostoa <%= file %>"
invalid_ext: "Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja."
looking_good: "OMG, näytät upealta!"
size_error: "Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}"
post_report: "Tee ilmoitus"
post_report_prompt: "Ole hyvä, kirjoita syy:"
post_report_prompt_default: "loukkaavaa sisältöä"
publisher:
at_least_one_aspect: "Sinun täytyy julkaista vähintään yhdelle näkymälle."
limited: "Rajoitettu - julkaisusi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat"
near_from: "Lähetetty sijainnista: <%= location %>"
public: "Julkinen - julkaisusi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset"
reshares:
duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut tämän julkaisun!"
post: "Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?"
successful: "Julkaisu jaettiin onnistuneesti!"
search_for: "Etsi nimellä <%= name %>"
show_more: "näytä lisää"
stream:
comment: "Kommentoi"
follow: "Seuraa"
followed_tag:
add_a_tag: "Lisää tagi"
contacts_title: "Tästä tagista pitävät henkilöt"
follow: "Seuraa"
title: "#Seuratut Tagit"
hide: "Piilota"
hide_nsfw_posts: "Piilota #nsfw-julkaisut"
like: "Tykkää"
likes:
few: "<%= count %> tykkäystä"
many: "<%= count %> tykkäystä"
one: "<%= count %> tykkäys"
other: "<%= count %> tykkäystä"
two: "<%= count %> tykkäystä"
zero: "<%= count %> tykkäystä"
limited: "Rajoitettu"
more_comments:
few: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
many: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
one: "Näytä <%= count %> muu kommentti"
other: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
two: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
zero: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
original_post_deleted: "Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun."
public: "Julkinen"
reshare: "Jaa uudelleen"
reshares:
few: "<%= count %> uudelleenjakoa"
many: "<%= count %> uudelleenjakoa"
one: "<%= count %> uudelleenjako"
other: "<%= count %> uudelleenjakoa"
two: "<%= count %> uudelleenjakoa"
zero: "<%= count %> uudelleenjakoa"
show_nsfw_post: "Näytä julkaisu"
show_nsfw_posts: "Näytä kaikki"
tags:
follow: "Seuraa #<%= tag %>"
following: "Seurataan tagia #<%= tag %>"
stop_following: "Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>"
unfollow: "Lopeta seuraaminen"
unlike: "Peru tykkäys"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
timeago:
day: "päivä"
days: "%d päivää"
hour: "noin tunti"
hours: "noin %d tuntia"
minute: "noin minuutti"
minutes: "%d minuuttia"
month: "noin kuukausi"
months: "%d kuukautta"
prefixAgo: "sitten"
prefixFromNow: "tästä alkaen"
seconds: "alle minuutti"
suffixAgo: "sitten"
suffixFromNow: "tästä alkaen"
year: "noin vuosi"
years: "%d vuotta"
videos:
unknown: "Tuntematon videomuoto"
watch: "Katso video palvelussa <%= provider %>"
viewer:
comment: "Kommentoi"
follow_post: "Seuraa julkaisua"
home: "KOTI"
like: "Tykkää"
reshare: "Jaa uudelleen"
reshared: "Jaettu uudelleen"
stop_following_post: "Lopeta julkaisun seuraaminen"
unlike: "Peru tykkäys"
|
