blob: c6920c3a3328b8ceec41757a972bb225c844db5d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
gl:
javascripts:
confirm_dialog: "Está seguro?"
confirm_unload: "Confirme que quere abandonar esta páxina. Non se gardarán os datos que introduciu."
report:
prompt: "Explique o motivo:"
prompt_default: "Contido ofensivo"
name: "Denunciar"
status:
created: "Interpúxose a denuncia."
exists: "A denuncia xa fora interposta."
report_prompt: "Explique o motivo:"
report_prompt_default: "Contido ofensivo"
delete: "Eliminar"
ignore: "Ignorar"
report: "Denunciar"
ignore_user: "Ignorar este usuario?"
ignore_failed: "Non é posíbel ignorar a este usuario"
unblock_failed: "Non foi posíbel retirarlle o bloqueo a este usuario"
and: "e"
comma: ","
edit: "Editar"
no_results: "Non se atoparon resultados"
timeago:
prefixAgo: "Hai"
prefixFromNow: "Dentro de"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: ""
seconds: "menos dun minuto."
minute: "un minuto."
minutes: "%d minutos."
hours: "%d horas."
hour: "unha hora."
day: "un día."
days: "%d días."
month: "un mes."
months: "%d meses."
year: "un ano."
years: "%d anos."
wordSeparator: " "
contacts:
add_contact: "Engadir un contacto"
aspect_list_is_visible: "Os contactos deste aspecto poden verse os uns aos outros."
aspect_list_is_not_visible: "Os contactos deste aspecto non poden verse os uns aos outros."
remove_contact: "Retirar o contacto"
error_add: "Non foi posíbel engadir a <%= name %> ao aspecto :("
error_remove: "Non foi posíbel retirar a <%= name %> do aspecto :("
my_activity: "Actividade"
my_stream: "Onda"
my_aspects: "Aspectos"
videos:
watch: "Ver o vídeo en <%= provider %>"
unknown: "Tipo de vídeo descoñecido"
search_for: "Buscar «<%= name %>»"
publisher:
at_least_one_aspect: "Ten que publicalo polo menos nun aspecto."
limited: "Limitado. Só poderá velo a xente coa que comparte."
public: "Público. Poderá velo calquera, e aparecerá nos motores de busca."
near_from: "Publicado desde <%= location %>"
option: "Resposta"
add_option: "Engadir unha resposta"
question: "Cuestión"
bookmarklet:
post_something: "Publicar en diaspora*"
post_submit: "Enviando a publicación…"
post_success: "Publicouse! Pechando a xanela emerxente…"
infinite_scroll:
no_more: "Non hai máis publicacións."
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Engadir como contacto"
select_aspects: "Seleccionar aspectos"
all_aspects: "Todos os aspectos"
stopped_sharing_with: "Deixou de compartir con <%= name %>."
started_sharing_with: "Comezou a compartir con <%= name %>!"
error: "Non foi posíbel empezar a compartir con <%= name %>. Está ignorando a esa persoa?"
error_remove: "Non foi posíbel eliminar a <%= name %> do aspecto."
toggle:
zero: "Engadir a un aspecto"
one: "Nun aspecto"
two: "En dous aspectos"
few: "En <%= count %> aspectos"
many: "En <%= count %> aspectos"
other: "En <%= count %> aspectos"
show_more: "Mostrar máis"
failed_to_like: "Non foi posíbel indicar que lle gusta a publicación!"
failed_to_post_message: "Non foi posíbel publicar a mensaxe!"
failed_to_remove: "Non foi posíbel eliminar a publicación!"
comments:
show: "Mostrar os comentarios"
hide: "Ocultar os comentarios"
no_comments: "Aínda non hai comentarios."
reshares:
duplicate: "Moi interesante ten que ser iso para que o repitas outra vez!"
successful: "A publicación repetiuse correctamente."
post: "Quere repetir a publicación de <%= name %>?"
aspect_navigation:
select_all: "Escollelos todos"
deselect_all: "Non escoller ningún"
no_aspects: "Non se escolleu ningún"
add_an_aspect: "Engadir un aspecto"
getting_started:
hey: "Ola, <%= name %>!"
no_tags: "Eh, non está a seguir ningunha etiqueta! Quere continuar aínda así?"
alright_ill_wait: "Como queira, esperarei."
preparing_your_stream: "Preparando a súa onda personalizada…"
photo_uploader:
looking_good: "Ghuapo ghuapo non é, pero ten unha pelaxe…"
completed: "<%= file %> enviada."
tags:
wasnt_that_interesting: "Vale, supoño que #<%= tagName %> non era tan interesante…"
people:
not_found: "Non se atopou a ninguén."
mention: "Mención"
message: "Mensaxe"
edit_my_profile: "Editar o perfil persoal"
stop_ignoring: "Deixar de ignorar"
helper:
is_sharing: "<%= name %> está a compartir con vostede"
is_not_sharing: "<%= name %> non está a compartir con vostede"
profile:
edit: "Editar"
add_some: "Engadir algunhas"
you_have_no_tags: "Non ten etiquetas!"
ignoring: "Está a ignorar todas as publicacións de <%= name %>."
bio: "Biografía"
location: "Lugar"
gender: "Sexo"
born: "Data de nacemento"
photos: "Fotos"
contacts: "Contactos"
posts: "Publicacións"
conversation:
participants: "Participantes"
notifications:
mark_read: "Marcar como lido"
mark_unread: "Marcar como non lido"
stream:
hide: "Ocultar"
public: "Público"
limited: "Limitado"
like: "Gústame"
unlike: "Xa non me gusta"
reshare: "Repetir"
comment: "Comentar"
original_post_deleted: "O autor eliminou a publicación orixinal."
show_post: "Mostrar a publicación"
hide_nsfw_posts: "Ocultar contido etiquetado con #nsfw"
follow: "Seguir"
unfollow: "Deixar de seguir"
via: "mediante <%= provider %>"
likes:
zero: "Non lle gusta a ninguén."
one: "Gústalle a unha persoa."
two: "Gústalle a dúas persoas"
few: "Gústalle a <%= count %> persoas."
many: "Gústalle a <%= count %> persoas."
other: "Gústalle a <%= count %> persoas."
reshares:
zero: "Ningunha repetición."
one: "Unha repetición."
two: "Dúas repeticións."
few: "<%= count %> repeticións."
many: "<%= count %> repeticións."
other: "<%= count %> repeticións."
more_comments:
zero: "Non hai máis comentarios"
one: "Mostrar o comentario que falta"
two: "Mostrar os dous comentarios que faltan"
few: "Mostrar <%= count %> comentarios máis"
many: "Mostrar <%= count %> comentarios máis"
other: "Mostrar <%= count %> comentarios máis"
header:
home: "Inicio"
profile: "Perfil"
contacts: "Contactos"
settings: "Configuración"
help: "Axuda"
admin: "Administración"
log_out: "Saír"
notifications: "Notificacións"
conversations: "Conversas"
search: "Atopar xente ou #etiquetas"
recent_notifications: "Últimas notificacións"
mark_all_as_read: "Marcalas todas como lidas"
view_all: "Velas todas"
close: "Pechar"
viewer:
stop_following_post: "Deixar de seguir"
follow_post: "Seguir a publicación"
like: "Gústame"
unlike: "Xa non me gusta"
reshare: "Repetir"
reshared: "Repetida"
comment: "Comentar"
home: "Inicio"
poll:
vote: "Votar"
result: "Resultado"
count:
zero: "Aínda non votou ninguén."
one: "Votou unha persoa."
other: "Votaron <%=count%> persoas."
show_result: "Mostrar o resultado"
close_result: "Agochar o resultado"
|
