blob: d37ce3a592783a4b97710d2771f1120e4aa35b01 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
he:
javascripts:
and: "וגם"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "הוסף איש קשר"
all_aspects: "כל ההיבטים"
error: " ?האם אתה מתעלם מהם .{{name}}לא יכול להתחיל לשתף עם "
select_aspects: "בחר תחומי עניין"
started_sharing_with: "{{name}}! התחלת לשתף עם"
stopped_sharing_with: "{{name}} הפסקת לשתף עם"
toggle:
few: "{{count}} תחומי עניין ב"
many: "{{count}} תחומי עניין ב"
one: "{{count}}בתחום עניין "
other: "ב־{{count}} היבטים"
two: "ב־{{count}} היבטים"
zero: "בחר תחום עניין"
aspect_navigation:
deselect_all: "בטל את הסימון"
no_aspects: "אין תחום עניין שנבחר"
select_all: "בחר הכל"
comma: ","
comments:
hide: "הסתרת תגובות"
show: "הצגת כל התגובות"
confirm_dialog: "בבטחה"
delete: "מחיקה"
edit: "עריכה"
failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
getting_started:
alright_ill_wait: "בסדר, אני אמתין."
hey: "שלום, <%= name %>!"
no_tags: "?היי, לא עקבת אחרי אף תגית! לאן אתה רוצה להמשיך"
preparing_your_stream: "החדשות האישיות שלך בשלבי הכנה"
header:
admin: "מנהל-מערכת"
close: "סגור"
contacts: "אנשי קשר "
home: "בית"
log_out: "התנתק"
mark_all_as_read: "סמן הכל כנקרא"
messages: "הודעות"
notifications: "התראות"
profile: "פרופיל "
recent_notifications: "התראות אחרונות "
search: "Find people or #tags"
settings: "הגדרות"
view_all: "הצג הכל"
ignore: "התעלם"
ignore_user: "להתעלם ממשמש זה?"
infinite_scroll:
no_more: "אין הודעות נוספות"
my_activity: "הפעילות שלי"
my_stream: "חדשות "
people:
not_found: "ואף לא אחד נמצא..."
photo_uploader:
completed: "%= file %%= file %<%= file %> הושלמה"
looking_good: "! וואו, מדהים"
publisher:
at_least_one_aspect: "עליך לפרסם תחום עניין אחד לפחות"
limited: "מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף"
public: "ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
reshares:
duplicate: "כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!"
post: "האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?"
successful: "ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!"
search_for: " {{name}}חיפוש אחר"
show_more: "הצגת עוד"
stream:
comment: "תגובה"
follow: "עקוב"
followed_tag:
add_a_tag: "הוסף תג"
contacts_title: "אנשים שדלוקים על התגיות הללו"
follow: "עקוב"
title: "תגיות נעקבות"
hide: "הסתר"
hide_nsfw_posts: "הסתר את הההודעות אשר nsfw#"
like: "אהבתי"
likes:
few: "<%= count %> Likes"
many: "<%= count %> Likes"
one: "<%= count %> Like"
other: "<%= count %> Likes"
two: "<%= count %> Likes"
zero: "<%= count %> Likes"
limited: "מוגבל"
more_comments:
few: "Show <%= count %> more comments"
many: "Show <%= count %> more comments"
one: "Show <%= count %> more comment"
other: "Show <%= count %> more comments"
two: "Show <%= count %> more comments"
zero: "Show <%= count %> more comments"
original_post_deleted: "ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב"
public: "ציבורי"
reshare: "לשתף שוב"
reshares:
few: "<%= count %> Reshares"
many: "<%= count %> Reshares"
one: "<%= count %> Reshare"
other: "<%= count %> Reshares"
two: "<%= count %> Reshares"
zero: "<%= count %> Reshares"
show_nsfw_post: "הצג את ההודעה"
show_nsfw_posts: "הצג הכל"
tags:
follow: "עקוב אחרי #<%= tag %>"
following: "במעקב אחר #<%= tag %>"
stop_following: "הפסק מעקב אחר #<%= tag %>"
unfollow: "הפסק לעקוב"
unlike: "לא אהבתי"
tags:
wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#<%= tagName %> אוקיי, אני מניח"
timeago:
day: "יום"
days: "%d ימים"
hour: "בערך שעה"
hours: "שעות %d בערך"
minute: "בערך דקה"
minutes: "%d דקות"
month: "בערך חודש"
months: "%d חודשים"
prefixAgo: "לפני"
prefixFromNow: "מעכשיו"
seconds: "פחות מדקה"
suffixAgo: "לפני"
suffixFromNow: "מעכשיו"
year: "בערך שנה"
years: "%d שנים"
videos:
unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
watch: " {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
viewer:
comment: "תגובה"
follow_post: "עקוב אחר ההודעה"
home: "בית"
like: "אוהב"
reshare: "שתף שוב "
reshared: "שותף שוב"
stop_following_post: "הפסק לעקוב אחר ההודעה"
unlike: "לא אוהב"
|
