blob: 1b28c0ec8b32428672a97b902dd40d406ba2e1fe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
hu:
javascripts:
and: "és"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz"
all_aspects: "Összes csoport"
error: "Nem indult el a megosztás vele: <%= name %>. Visszavonod?"
error_remove: "<%= name %> nem távolítható el a csoportból :("
select_aspects: "Csoportok kiválasztása"
started_sharing_with: "Mostantól megosztasz vele: <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Nem osztasz meg többé vele: <%= name %>."
toggle:
few: "<%= count %> csoportban"
many: "<%= count %> csoportban"
one: "<%= count %> csoportban"
other: "<%= count %> csoportban"
two: "<%= count %> csoportban"
zero: "Csoportok kiválasztása"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Új csoport"
deselect_all: "Összes kijelölés megszüntetése"
no_aspects: "Nincs csoport kiválasztva"
select_all: "Mindent kijelöl"
bookmarklet:
post_something: "Hozz létre bejegyzést"
post_submit: "Bejegyzés közzététele..."
post_success: "Közzétéve! A felugró ablak bezáródik..."
comma: ","
comments:
hide: "hozzászólások elrejtése"
no_comments: "Még nincs hozzászólás."
show: "összes hozzászólás"
confirm_dialog: "Biztos vagy benne?"
conversation:
participants: "Résztvevők"
delete: "Töröl"
edit: "Szerkesztés"
failed_to_like: "Hiba"
failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!"
failed_to_remove: "Nem sikerült eltávolítani az elemet!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Rendben, várok!"
hey: "Szia <%= name %>!"
no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?"
preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..."
header:
admin: "Adminisztráció"
close: "bezárás"
contacts: "Ismerősök"
conversations: "Beszélgetések"
help: "Súgó"
home: "Kezdőlap"
log_out: "Kijelentkezés"
mark_all_as_read: "Összes olvasottnak jelölése"
notifications: "Értesítések"
profile: "Adatlap"
recent_notifications: "Friss értesítések"
search: "Keresés"
settings: "Beállítások"
view_all: "Összes"
ignore: "Mellőzés"
ignore_user: "Felhasználó mellőzése?"
infinite_scroll:
no_more: "Nincs több bejegyzés."
no_more_contacts: "Nincs több ismerős."
my_activity: "Tevékenységeim"
my_aspects: "Csoportjaim"
my_stream: "Hírfolyam"
notifications:
mark_read: "Olvasottnak jelöl"
mark_unread: "Olvasatlannak jelöl"
people:
not_found: "és nem találni senkit..."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> feltöltve"
empty: "{file} üres, kérlek válassz képeket újra, mellőzve a jelenlegit."
error: "Hiba történt a(z) \"<%= file %>\" nevű állomány feltöltésekor"
invalid_ext: "{file} érvénytelen kiterjesztésű. Csak {extensions} használata megengedett."
looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!"
size_error: "{file} túl nagy, az állomány mérete legfeljebb {sizeLimit} lehet."
poll:
close_result: "Eredmény rejtése"
count:
other: "<%=count%> szavazat eddig"
result: "Eredmény"
show_result: "Eredmény mutatása"
vote: "Szavazás"
publisher:
add_option: "Lehetőség hozzáadása"
at_least_one_aspect: "Legalább egy csoporttal meg kell osztanod!"
limited: "Korlátozott - csak az ismerőseid láthatják ezt a bejegyzést"
near_from: "<%= location %> közelében"
option: "<%= nr %> számú lehetőség"
public: "Nyilvános - ezt a bejegyzést bárki láthatja az interneten."
question: "Kérdés"
report:
name: "Jelentés"
prompt: "Kérünk adj meg egy indokot:"
prompt_default: "sértő tartalom"
status:
created: "A jelentés sikeresen létrehozva"
exists: "A jelentés már létezik"
reshares:
duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!"
post: "Szeretnéd újra megosztani <%= name %> bejegyzését?"
successful: "A bejegyzés újraosztása sikeres!"
search_for: "<%= name %> keresése."
show_more: "tovább"
stream:
comment: "Hozzászólás"
follow: "Követem"
followed_tag:
add_a_tag: "Címke hozzáadása"
contacts_title: "Emberek, akik ezeket a címkéket követik"
follow: "Követés"
title: "#követett címkék"
hide: "Elrejt"
hide_nsfw_posts: "#nsfw bejegyzések rejtése"
like: "Tetszik"
likes:
other: "<%= count %> ember kedveli"
zero: "<%= count %> kedveli"
limited: "Korlátozott"
more_comments:
few: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
many: "Mutasd a további <%= count %> hozzászólást"
one: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
other: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
two: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
zero: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
original_post_deleted: "Eredeti bejegyzés törölve a szerzője által."
public: "Nyilvános"
reshare: "Megosztás"
reshares:
few: "<%= count %> megosztás"
many: "<%= count %> megosztás"
one: "<%= count %> megosztás"
other: "<%= count %> megosztás"
two: "<%= count %> megosztás"
zero: "<%= count %> megosztás"
show_nsfw_post: "Bejegyzés megjelenítése"
show_nsfw_posts: "Összes megjelenítése"
tags:
follow: "címke követése"
following: "#<%= tag %> követve"
stop_following: "követés leállítása #<%= tag %>"
unfollow: "Nem követem"
unlike: "Nem tetszik"
via: "<%= provider %> használatával"
tags:
wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #<%= tagName %> nem volt annyira érdekes."
timeago:
day: "egy nappal"
days: "%d nappal"
hour: "körülbelül egy órával"
hours: "körülbelül %d órával"
minute: "körülbelül egy perccel"
minutes: "%d perccel"
month: "körülbelül egy hónappal"
months: "%d hónappal"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "kevesebb mint egy perccel"
suffixAgo: "ezelőtt"
suffixFromNow: "mostantól"
wordSeparator: ""
year: "körülbelül egy évvel"
years: "%d évvel"
videos:
unknown: "Ismeretlen videó tipus"
watch: "Videó megtekintése itt: <%= provider %>"
viewer:
comment: "Hozzászólás"
follow_post: "Követem"
home: "KEZDŐLAP"
like: "Tetszik"
reshare: "Megosztás"
reshared: "Megosztva"
stop_following_post: "Nem követem többé"
unlike: "Nem tetszik"
|
