path: root/config/locales/javascript/javascript.ia.yml

#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ia:
  javascripts:
    admin:
      pods:
        actions: "Actiones"
        added: "Addite"
        check: "exequer test de connexion"
        errors:
          one: "Le test de connexion ha producite un error pro un pod."
          other: "Le test de connexion ha producite un error pro <%= count %> pods."
        follow_link: "aperir ligamine in navigator"
        last_check: "ultime verification:"
        more_info: "monstrar plus information"
        ms:
          one: "<%= count %>ms"
          other: "<%= count %>ms"
        no_info: "Nulle information additional es disponibile in iste momento"
        not_available: "indisponibile"
        offline_since: "foras de linea depost:"
        pod: "Pod"
        recheck:
          failure: "Le verification non ha essite exequite."
          success: "Le pod ha justo ora essite verificate de novo."
        response_time: "Duration de responsa:"
        server_software: "Software de servitor:"
        ssl: "SSL"
        ssl_disabled: "SSL non active"
        ssl_enabled: "SSL active"
        states:
          dns_failed: "Le resolution de nomines (DNS) ha fallite"
          http_failed: "Le connexion HTTP ha fallite"
          net_failed: "Le tentativa de connexion ha fallite"
          no_errors: "OK"
          ssl_failed: "Le connexion secur (SSL) ha fallite"
          unchecked: "Non verificate"
          unknown_error: "Un error non specificate ha occurrite durante le verification"
          version_failed: "Impossibile obtener le version del software"
        status: "Stato"
        unchecked:
          one: "Il ha ancora un pod non verificate."
          other: "Il ha ancora <%= count %> pods non verificate."
        unknown: "incognite"
        version_failed:
          one: "Il ha un pod que non ha version (pod ancian sin NodeInfo)."
          other: "Il ha <%= count %> pods que non ha version (pods ancian sin NodeInfo)."
    admins:
      dashboard:
        compare_versions: "Le ultime version de diaspora* es <%= latestVersion %>; iste pod executa <%= podVersion %>."
        error: "Impossibile determinar le ultime version de diaspora*."
        outdated: "Tu pod non es actual."
        up_to_date: "Tu pod es actual!"
    and: "e"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Adder contacto"
      all_aspects: "Tote le aspectos"
      error: "Impossibile comenciar a divider con <%= name %>. Esque tu ignora iste persona?"
      error_remove: "Non poteva remover <%= name %> del aspecto."
      mobile_row_checked: "<%= name %> (remover)"
      mobile_row_unchecked: "<%= name %> (adder)"
      select_aspects: "Seliger aspectos"
      started_sharing_with: "Tu ha comenciate a divider con <%= name %>!"
      stopped_sharing_with: "Tu ha cessate de divider con <%= name %>."
      toggle:
        one: "In <%= count %> aspecto"
        other: "In <%= count %> aspectos"
      updating: "actualisa…"
    aspect_navigation:
      add_an_aspect: "+ Adder un aspecto"
      deselect_all: "Dismarcar totes"
      no_aspects: "Nulle aspecto seligite"
      select_all: "Seliger totes"
    aspects:
      create:
        add_a_new_aspect: "Adder un nove aspecto"
        failure: "Le creation del aspecto ha fallite."
        success: "Tu nove aspecto <%= name %> ha essite create"
      name: "Nomine"
    bookmarklet:
      post_something: "Inviar a diaspora*"
      post_submit: "Submitte entrata…"
      post_success: "Inviate! Le fenestra se claude ora…"
    cancel: "Cancellar"
    comma: ","
    comments:
      hide: "Celar commentos"
      no_comments: "Il non ha ancora commentos."
      show: "Monstrar tote le commentos"
    confirm_dialog: "Es tu secur?"
    confirm_unload: "Per favor, confirma que tu vole quitar iste pagina. Le datos que tu ha inserite non essera salveguardate."
    contacts:
      add_contact: "Adder contacto"
      error_add: "Non poteva adder <%= name %> al aspecto."
      error_remove: "Non poteva remover <%= name %> del aspecto."
      remove_contact: "Remover contacto"
      search_no_results: "Nulle contacto trovate"
    conversation:
      create:
        no_recipient: "Es necessari adder un destinatario primo."
      new:
        no_contacts: "Es necessari adder alcun contactos ante de poter initiar un conversation."
    create: "Crear"
    delete: "Deler"
    edit: "Modificar"
    errors:
      connection: "Impossibile connecter al servitor."
    failed_to_post_message: "Publication del entrata fallite!"
    failed_to_remove: "Le remotion del entrata ha fallite."
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Ben, io attendera."
      hey: "Hallo, <%= name %>!"
      no_tags: "Tu non ha sequite alcun etiquetta! Continuar in omne caso?"
      preparing_your_stream: "Fluxo personalisate in preparation..."
    header:
      admin: "Administration"
      close: "Clauder"
      contacts: "Contactos"
      conversations: "Conversationes"
      help: "Adjuta"
      home: "Initio"
      log_out: "Clauder session"
      mark_all_as_read: "Marcar totes como legite"
      moderator: "Moderator"
      notifications: "Notificationes"
      profile: "Profilo"
      recent_notifications: "Notificationes recente"
      search: "Cercar"
      settings: "Configuration"
      switch_to_touch_optimized_mode: "Cambiar al modo tactile"
      toggle_navigation: "Alternar navigation"
      view_all: "Vider totes"
    hide_post: "Celar iste entrata?"
    hide_post_failed: "Impossibile celar ite entrata"
    ignore: "Ignorar"
    ignore_failed: "Impossibile ignorar iste usator"
    ignore_user: "Ignorar iste usator?"
    my_activity: "Mi activitate"
    my_aspects: "Mi aspectos"
    my_stream: "Fluxo"
    no_results: "Nulle resultato trovate"
    notifications:
      mark_read: "Marcar como legite"
      mark_unread: "Marcar como non legite"
      new_notifications:
        one: "Tu ha <%= count %> notification non legite"
        other: "Tu ha <%= count %> notificationes non legite"
    people:
      edit_my_profile: "Modificar mi profilo"
      helper:
        is_not_sharing: "<%= name %> non divide cosas con te"
        is_sharing: "<%= name %> divide cosas con te"
      mention: "Mention"
      message: "Message"
      not_found: "... e nemo ha essite trovate"
      stop_ignoring: "Cessar de ignorar"
    photo_uploader:
      completed: "<%= file %> complete"
      empty: "{file} es vacue. Per favor re-selige le files sin iste."
      error: "Un problema ha occurrite durante le incargamento del file <%= file %>"
      invalid_ext: "{file} ha un extension inadmissibile. Solmente {extensions} es permittite."
      looking_good: "Oh, tu pare splendide!"
      size_error: "{file} es troppo grande. Le dimension maxime es {sizeLimit}."
      upload_photos: "Incargar photos"
    poll:
      answer_count:
        one: "1 voto"
        other: "<%=count%> votos"
        zero: "0 votos"
      close_result: "Celar resultato"
      count:
        one: "1 voto usque ora"
        other: "<%=count%> votos usque ora"
      go_to_original_post: "Tu pote participar a iste sondage in le <%= original_post_link %>."
      original_post: "entrata original"
      result: "Resultato"
      show_result: "Monstrar resultato"
      vote: "Votar"
      your_vote: "Tu voto"
    profile:
      add_some: "Adder alcunes"
      bio: "Bio"
      born: "Data de nascentia"
      edit: "Modificar"
      gender: "Genere"
      location: "Loco"
      photos: "Photos"
      posts: "Entratas"
      you_have_no_tags: "Tu non ha etiquettas."
    publisher:
      add_option: "Adder un responsa"
      markdown_editor:
        preview: "Previsualisar"
        texts:
          code: "scribe hic le codice"
          heading: "texto de titulo"
          insert_image_description_text: "describe hic le imagine"
          insert_image_help_text: "Inserer hic un ligamine a un imagine"
          insert_image_title: "scribe hic le titulo del imagine"
          insert_link_description_text: "describe hic le ligamine"
          insert_link_help_text: "Inserer ligamine hic"
          italic: "texto italic"
          list: "scribe hic le texto del lista"
          quote: "scribe hic le texto del citation"
          strong: "texto forte"
        tooltips:
          bold: "Grasse"
          cancel: "Cancellar message"
          code: "Inserer codice"
          heading: "Titulo"
          insert_image: "Inserer imagine"
          insert_link: "Inserer ligamine"
          insert_ordered_list: "Inserer lista ordinate"
          insert_unordered_list: "Inserer lista non ordinate"
          italic: "Italic"
          preview: "Previsualisar message"
          quote: "Inserer citation"
          write: "Modificar message"
        write: "Scriber"
      mention_success: "Ha essite mentionate: <%= names %>"
      near_from: "Inviate de: <%= location %>"
      option: "Responsa"
      question: "Question"
    remove_post: "Remover iste entrata?"
    report:
      name: "Reportar"
      prompt: "Specifica un motivo:"
      prompt_default: "p.ex. contento offensive"
      status:
        created: "Le creation del reporto ha succedite"
        exists: "Le reporto jam existe"
    reshares:
      post: "Repeter le entrata de <%= name %>?"
      successful: "Le entrata ha essite repetite con successo."
    show_all: "Monstrar totes"
    show_more: "Monstrar plus"
    stream:
      comment: "Commentar"
      comments:
        one: "<%= count %> commento"
        other: "<%= count %> commentos"
        zero: "<%= count %> commentos"
      disable_post_notifications: "Disactivar le notificationes pro iste entrata"
      enable_post_notifications: "Activar le notificationes pro iste entrata"
      follow: "Sequer"
      followed_tag:
        add_a_tag: "Adder un etiquetta"
        follow: "Sequer"
        title: "#Etiquettas sequite"
      hide: "Celar"
      hide_nsfw_posts: "Celar entratas #nsfw (improprie pro le travalio)"
      like: "Appreciar"
      limited: "Limitate"
      no_posts_yet: "Il non ha ancora entratas a monstrar hic."
      original_post_deleted: "Entrata original delite per autor"
      permalink: "Permaligamine"
      public: "Public"
      reshare: "Repeter"
      show_nsfw_post: "Monstrar entrata"
      show_nsfw_posts: "Monstrar totes"
      tags:
        follow: "Sequer #<%= tag %>"
        follow_error: "Error in sequer <%= tag %>."
        following: "Tu seque #<%= tag %>"
        stop_following: "Cessar de sequer #<%= tag %>"
        stop_following_confirm: "Cessar de sequer #<%= tag %>?"
        stop_following_error: "Error in cessar de sequer <%= tag %>."
      unfollow: "Non plus sequer"
      unlike: "Non plus appreciar"
      via: "via <%= provider %>"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK, io suppone que #<%= tagName %> non es si interessante..."
    timeago:
      day: "un die"
      days:
        one: "1 die"
        other: "%d dies"
      hour: "circa un hora"
      hours:
        one: "circa 1 hora"
        other: "circa %d horas"
      inPast: "a qualcunque momento"
      minute: "circa un minuta"
      minutes:
        one: "1 minuta"
        other: "%d minutas"
      month: "circa un mense"
      months:
        one: "1 mense"
        other: "%d menses"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "minus de un minuta"
      suffixAgo: "retro"
      suffixFromNow: "ab ora"
      wordSeparator: " "
      year: "circa un anno"
      years:
        one: "1 anno"
        other: "%d annos"
    unblock_failed: "Le action de disblocar iste usator ha fallite"
    viewer:
      reshared: "Repetite"