path: root/config/locales/javascript/javascript.ja.yml

#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ja:
  javascripts:
    admin:
      pods:
        actions: "操作"
        added: "追加"
        check: "接続テストを実行"
        errors:
          other: "<%= count %> のポッドで、接続テストのエラーが返されました"
        follow_link: "ブラウザーでリンクを開く"
        last_check: "前回の確認:"
        more_info: "さらに情報を表示"
        ms:
          other: "<%= count %>ms"
        no_info: "この時点で入手可能な追加情報はありません"
        not_available: "使用不可"
        offline_since: "オフライン開始:"
        pod: "ポッド"
        recheck:
          failure: "チェックは実行されませんでした。"
          success: "ポッドをもう一度確認しました。"
        response_time: "レスポンスタイム:"
        server_software: "サーバーソフトウェア:"
        ssl: "SSL"
        ssl_disabled: "SSL が無効です"
        ssl_enabled: "SSL が有効です"
        states:
          dns_failed: "名前解決 (DNS) に失敗しました"
          http_failed: "HTTP 接続に失敗しました"
          net_failed: "接続に失敗しました"
          no_errors: "OK"
          ssl_failed: "安全な接続 (SSL) に失敗しました"
          unchecked: "選択解除"
          unknown_error: "確認中に不明なエラーが発生しました"
          version_failed: "ソフトウェアバージョンを取得できません"
        status: "ステータス"
        unchecked:
          other: "まだ確認していないポッドが <%= count %> あります。"
        unknown: "不明"
        version_failed:
          other: "<%= count %> ポッドでバージョンがありません (古いポッド、ノード情報なし)"
    admins:
      dashboard:
        compare_versions: "最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。"
        error: "最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。"
        outdated: "ポッドが古くなっています。"
        up_to_date: "ポッドは最新です！"
    and: "および"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "アスペクトに追加"
      all_aspects: "全てのアスペクト"
      error: "<%= name %>さんとシェアを始めることができません。  無視しますか?"
      error_remove: "アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :("
      mobile_row_checked: "<%= name %> (削除)"
      mobile_row_unchecked: "<%= name %> (追加)"
      select_aspects: "アスペクトを選択する"
      started_sharing_with: "<%= name %>さんとシェアを始めました!"
      stopped_sharing_with: "<%= name %>さんとシェアをやめました。"
      toggle:
        other: "<%= count %> アスペクトに"
        zero: "<%= count %> アスペクトに"
      updating: "更新中..."
    aspect_navigation:
      add_an_aspect: "+ アスペクトを追加する"
      deselect_all: "全て選択解除"
      no_aspects: "どのアスペクトも選択されていません"
      select_all: "全て選択"
    aspects:
      create:
        add_a_new_aspect: "新しいアスペクトを追加する"
        failure: "アスペクトの作成に失敗しました。"
        success: "新しいアスペクト<%= name %>を作成しました"
      name: "名前"
    bookmarklet:
      post_something: "ダイアスポラに投稿"
      post_submit: "投稿の送信中..."
      post_success: "投稿しました! ウインドウを閉じています..."
    cancel: "取消"
    comma: ","
    comments:
      hide: "コメントを隠す"
      no_comments: "まだコメントはありません。"
      show: "全てのコメントを表示する"
    confirm_dialog: "よろしいですか?"
    confirm_unload: "このページを離れることを確認してください。入力したデータは保存されません。"
    contacts:
      add_contact: "連絡先を追加"
      error_add: "アスペクトに<%= name %>さんを追加できませんでした :(\n"
      error_remove: "アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :("
      remove_contact: "連絡先を削除"
      search_no_results: "連絡先が見つかりません"
    conversation:
      create:
        no_recipient: "最初に受信者を追加する必要があります!"
      new:
        no_contacts: "会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります。"
    create: "作成"
    delete: "削除"
    edit: "編集"
    errors:
      connection: "サーバーに接続できません。"
    failed_to_post_message: "メッセージの投稿に失敗しました!"
    failed_to_remove: "エントリーの削除に失敗しました！"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "OK、私は待ちます。"
      hey: "こんにちは。 <%= name %> さん!"
      no_tags: "タグを何もフォローしていません！続行しますか？"
      preparing_your_stream: "パーソナライズ ストリームを準備しています..."
    header:
      admin: "管理"
      close: "閉じる"
      contacts: "連絡先"
      conversations: "会話"
      help: "ヘルプ"
      home: "ホーム"
      log_out: "ログアウト"
      mark_all_as_read: "全て既読にする"
      moderator: "モデレーター"
      notifications: "通知"
      profile: "プロフィール"
      recent_notifications: "最近の通知"
      search: "検索"
      settings: "設定"
      switch_to_touch_optimized_mode: "タッチ操作モードに切り替え"
      toggle_navigation: "ナビゲーションの切り替え"
      view_all: "全て見る"
    hide_post: "この投稿を非表示にしますか？"
    hide_post_failed: "この投稿を非表示にできません"
    ignore: "無視"
    ignore_failed: "このユーザーを無視できません"
    ignore_user: "このユーザーを無視しますか?"
    my_activity: "マイ アクティビティ"
    my_aspects: "私のアスペクト"
    my_stream: "ストリーム"
    no_results: "結果が見つかりません"
    notifications:
      mark_read: "既読にする"
      mark_unread: "未読にする"
      new_notifications:
        other: "<%= count %> 件、未読の通知があります"
    people:
      edit_my_profile: "マイ プロフィールを編集する"
      helper:
        is_not_sharing: "<%= name %>さんはあなたとシェアしていません"
        is_sharing: "<%= name %>さんはあなたとシェアしています"
      mention: "メンション"
      message: "メッセージ"
      not_found: "…1人も見つかりませんでした"
      stop_ignoring: "無視を解除する"
    photo_uploader:
      completed: "<%= file %> 完了"
      empty: "{file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。"
      error: "ファイル <%= file %> のアップロード中に問題が発生しました"
      invalid_ext: "{file}の拡張子は正しくありません。{extensions}以外の拡張子は使えません。"
      looking_good: "なんてこったー！あなたは素晴らしいですね！"
      size_error: "{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。"
      upload_photos: "写真をアップロード"
    poll:
      answer_count:
        other: "<%=count%> 投票"
      close_result: "結果を非表示にする"
      count:
        other: "これまで <%=count%> 投票"
      go_to_original_post: "<%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。"
      original_post: "元の投稿"
      result: "結果"
      show_result: "結果を表示する"
      vote: "投票"
      your_vote: "あなたの投票"
    profile:
      add_some: "何かを追加"
      bio: "略歴"
      born: "誕生日"
      edit: "編集"
      gender: "性別"
      location: "所在地"
      photos: "写真"
      posts: "投稿"
      you_have_no_tags: "タグがありません！"
    publisher:
      add_option: "回答を追加"
      markdown_editor:
        preview: "プレビュー"
        texts:
          code: "ここにコード"
          heading: "見出しテキスト"
          insert_image_description_text: "ここに画像の説明を入力"
          insert_image_help_text: "ここに画像のリンクを挿入"
          insert_image_title: "ここに画像のタイトルを入力"
          insert_link_description_text: "ここにリンクの説明を入力"
          insert_link_help_text: "ここにリンクを挿入"
          italic: "斜体テキスト"
          list: "ここにリストテキスト"
          quote: "ここに引用テキスト"
          strong: "強調テキスト"
        tooltips:
          bold: "太字"
          cancel: "メッセージの取消"
          code: "コードの挿入"
          heading: "見出し"
          insert_image: "画像の挿入"
          insert_link: "リンクの挿入"
          insert_ordered_list: "番号付きリストの挿入"
          insert_unordered_list: "箇条書きリストの挿入"
          italic: "斜体"
          preview: "メッセージのプレビュー"
          quote: "引用の挿入"
          write: "メッセージを編集"
        write: "書く"
      mention_success: "メンションしました: <%= names %>"
      near_from: "<%= location %>からの投稿"
      option: "回答"
      question: "質問"
    remove_post: "この投稿を削除しますか？"
    report:
      name: "報告"
      prompt: "理由を入力してください:"
      prompt_default: "攻撃的なコンテンツ"
      status:
        created: "報告を正常に作成しました"
        exists: "報告はすでに存在します"
    reshares:
      post: "<%= name %>さんの投稿をリシェアしますか?"
      successful: "投稿は正常にリシェアされました!"
    show_all: "すべて表示"
    show_more: "さらに表示する"
    stream:
      comment: "コメント"
      comments:
        other: "<%= count %> コメント"
      disable_post_notifications: "この投稿に対する通知を無効にする"
      enable_post_notifications: "この投稿に対する通知を有効にする"
      follow: "フォロー"
      followed_tag:
        add_a_tag: "タグを追加する"
        follow: "フォロー"
        title: "#フォロー したタグ"
      hide: "隠す"
      hide_nsfw_posts: "#nsfwの投稿を隠す"
      like: "いいね！"
      likes:
        other: "<%= count %> いいね！"
        zero: "<%= count %> いいね！"
      limited: "限定公開"
      more_comments:
        other: "さらに <%= count %> のコメントを表示"
        zero: "さらに <%= count %> のコメントを表示"
      no_posts_yet: "まだここに表示する投稿はありません。"
      original_post_deleted: "元の投稿は作者によって削除されました"
      permalink: "パーマリンク"
      public: "公開"
      reshare: "リシェア"
      reshares:
        other: "<%= count %> リシェア"
        zero: "<%= count %> リシェア"
      show_nsfw_post: "投稿を表示する"
      show_nsfw_posts: "全て表示"
      tags:
        follow: "#<%= tag %>をフォローする"
        follow_error: "#<%= tag %> をフォローできませんでした :("
        following: "#<%= tag %>をフォロー中"
        stop_following: "#<%= tag %>のフォローを中止する"
        stop_following_confirm: "#<%= tag %>のフォローを中止する"
        stop_following_error: "#<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :("
      unfollow: "フォロー解除"
      unlike: "いいね！を取消"
      via: "<%= provider %> で"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK、#<%= tagName %> は興味がありませんでした..."
    timeago:
      day: "1日"
      days:
        other: "%d日"
      hour: "約1時間"
      hours:
        other: "約%d時間"
      inPast: "今さっき"
      minute: "約1分"
      minutes:
        other: "%d分"
      month: "約1ヶ月"
      months:
        other: "%dヶ月"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: "今から"
      seconds: "1分未満"
      suffixAgo: "前"
      suffixFromNow: "後"
      wordSeparator: " "
      year: "約1年"
      years:
        other: "%d年"
    unblock_failed: "このユーザーのブロック解除に失敗しました"
    viewer:
      reshared: "リシェアしました"