blob: c18c6f56d38c22408b404795633f6cdee6835a2d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
pl:
javascripts:
and: "i"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Dodaj kontakt"
all_aspects: "Wszystkie aspekty"
error: "Nie można zacząć dzielić się z <%= name %>. Może go/ją ignorujesz?"
error_remove: "Nie można usunąć <%= name %> z aspektu :("
select_aspects: "Wybierz aspekty"
started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z <%= name %>."
toggle:
few: "W <%= count %> aspektach"
many: "W <%= count %> aspektach"
one: "W <%= count %> aspekcie"
other: "W <%= count %> aspektach"
two: "W <%= count %> aspektach"
zero: "Wybierz aspekty"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Dodaj aspekt"
deselect_all: "Odznacz wszystkie"
no_aspects: "Nie wybrano aspektów"
select_all: "Zaznacz wszystkie"
comma: ","
comments:
hide: "ukryj komentarze"
no_comments: "Póki co nie ma jeszcze żadnych komentarzy."
show: "wyświetl wszystkie komentarze"
confirm_dialog: "Czy @{m,f:jesteś|n:na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}?"
conversation:
participants: "Uczestnicy"
delete: "Usuń"
edit: "Edycja"
failed_to_like: "Nie udało się pulubić!"
failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!"
failed_to_remove: "Nie udało się usunąć wartości!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Dobrze, poczekam."
hey: "Hej, <%= name %>!"
no_tags: "Hej, nie obserwujesz żadnych znaczników! Kontynuować mimo to?"
preparing_your_stream: "Przygotowanie spersonalizowanego strumienia..."
header:
admin: "Administrator"
close: "zamknij"
contacts: "Kontakty"
conversations: "Rozmowy"
help: "Pomoc"
home: "Strona główna"
log_out: "Wyloguj"
mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
notifications: "Powiadomienia"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Ostatnie powiadomienia"
search: "Szukaj"
settings: "Ustawienia"
view_all: "Wyświetl wszystko"
ignore: "Ignoruj"
ignore_user: "Zignorować tego użytkownika?"
infinite_scroll:
no_more: "Nie ma więcej wpisów."
no_more_contacts: "Brak kontaktów."
my_activity: "Moja aktywność"
my_aspects: "Moje aspekty"
my_stream: "Strumień"
notifications:
mark_read: "Oznacz jako przeczytane"
mark_unread: "Oznacz jako nieprzeczytane"
people:
not_found: "...i nikogo nie odnaleziono."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> ukończono"
empty: "{file} jest pusty. Proszę dokonać nowego wyboru bez tego pliku."
error: "Wystąpił problem w trakcji przesyłania pliku <%= file %>"
invalid_ext: "{file} ma niewłaściwe rozszerzenie. Akceptowane rozszerzenia to: {extensions}."
looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!"
size_error: "{file} jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Ukryj wynik"
count:
few: "<%=count%> głosy jak do tej pory"
many: "<%=count%> głosów jak do tej pory"
one: "<%=count%> głos jak do tej pory"
other: "<%=count%> głosów"
zero: "Żaden głos nie został na razie oddany"
result: "Wynik"
show_result: "Pokaż wynik"
vote: "Zagłosuj"
post_report: "Zgłoś"
post_report_prompt: "Proszę podaj powód:"
post_report_prompt_default: "obraźliwa zawartość"
publisher:
at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu"
limited: "Ograniczony - wpis będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób"
near_from: "Blisko <%= location %>"
public: "Publiczny - wpis będzie widoczny dla wszystkich i można go znaleźć przez wyszukiwarki"
reshares:
duplicate: "Już przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} dalej ten wpis!"
post: "Przesłać dalej wpis użytkownika <%= name %>?"
successful: "Wpis został pomyślnie przesłany dalej!"
search_for: "Znajdź: <%= name %>"
show_more: "wyświetl więcej"
stream:
comment: "Skomentuj"
follow: "Obserwuj"
followed_tag:
add_a_tag: "Dodaj znacznik"
contacts_title: "Osoby, które wykopały te te znaczniki"
follow: "Obserwuj"
title: "#Obserwowane znaczniki"
hide: "Ukryj"
hide_nsfw_posts: "Ukryj wpisy #nsfw"
like: "Lubię to!"
likes:
few: "<%= count %> polubienia"
many: "<%= count %> polubień"
one: "<%= count %> polubienie"
other: "<%= count %> polubień"
zero: "<%= count %> polubień"
limited: "Ograniczone"
more_comments:
few: "Wyświetl <%= count %> komentarze więcej"
many: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej"
one: "Wyświetl <%= count %> komentarz więcej"
other: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej"
zero: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej"
original_post_deleted: "Oryginalny wpis został usunięty przez autora."
public: "Publiczny"
reshare: "Przekaż dalej"
reshares:
few: "<%= count %> razy przekazano dalej"
many: "<%= count %> razy przekazano dalej"
one: "<%= count %> raz przekazano dalej"
other: "<%= count %> razy przekazano dalej"
zero: "<%= count %> razy przekazano dalej"
show_nsfw_post: "Wyświetl wpis"
show_nsfw_posts: "Wyświetl wszystko"
tags:
follow: "Obserwuj #<%= tag %>"
following: "Obserwowanie #<%= tag %>"
stop_following: "Przestań obserwować #<%= tag %>"
unfollow: "Nie obserwuj"
unlike: "Nie lubię"
via: "przez <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #<%= tagName %> nie był, aż tak interesujący..."
timeago:
day: "dzień"
days: "%d dni"
hour: "około godziny"
hours: "około %d godzin"
minute: "około minuty"
minutes: "%d minut"
month: "około miesiąca"
months: "%d miesięcy"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "mniej niż minutę"
suffixAgo: "temu"
suffixFromNow: "od teraz"
wordSeparator: " "
year: "około roku"
years: "%d lat"
videos:
unknown: "Nieznany typ wideo"
watch: "Zobacz ten film na <%= provider %>"
viewer:
comment: "Skomentuj"
follow_post: "Obserwuj wpis"
home: "GŁÓWNA"
like: "Lubię to!"
reshare: "Przekaż dalej"
reshared: "Przekazano dalej"
stop_following_post: "Przestań obserwować wpis"
unlike: "Nie lubię"
|
