1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
pt-BR:
javascripts:
admin:
pods:
actions: "Operações"
added: "Adicionados"
check: "testar conexão"
errors:
one: "O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor."
other: "O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores."
zero: "O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor."
follow_link: "abrir link no navegador"
last_check: "última verificação:"
more_info: "mostrar mais informações"
ms:
one: "<%= count %> ms"
other: "<%= count %> ms"
no_info: "Não há mais informações disponíveis neste momento"
not_available: "indisponível"
offline_since: "desconectado desde:"
pod: "Servidor"
recheck:
failure: "A reverificação não foi efetuada."
success: "O servidor acabou de ser reverificado."
response_time: "Tempo de resposta:"
server_software: "Software do servidor:"
ssl: "SSL"
ssl_disabled: "SSL desabilitado"
ssl_enabled: "SSL habilitado"
states:
dns_failed: "Falha na tradução de nomes (DNS)"
http_failed: "Falha na conexão HTTP"
net_failed: "Falha ao tentar conectar-se"
no_errors: "Em ordem"
ssl_failed: "Falha na conexão segura (SSL)"
unchecked: "A verificar"
unknown_error: "Um erro indefinido ocorreu durante a verificação"
version_failed: "Não foi possível obter versão do software"
status: "Estado"
unchecked:
one: "Resta <%= count %> servidor a ser verificado."
other: "Restam <%= count %> servidores a serem verificados."
zero: "Não restam servidores a serem verificados."
unknown: "desconhecido"
version_failed:
one: "Há um servidor sem versão (servidor antigo, sem NodeInfo)."
other: "Há <%= count %> servidores sem versão (servidores antigos, sem NodeInfo)."
admins:
dashboard:
compare_versions: "A versão mais recente da diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>."
error: "Não foi possível encontrar a versão mais recente da diaspora*."
outdated: "Seu servidor está desatualizado."
up_to_date: "Seu servidor está atualizado!"
and: "e"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Adicionar contato"
all_aspects: "Todos aspectos"
error: "Não foi possível compartilhar com <%= name %>. Você está ignorando essa pessoa?"
error_remove: "Não foi possível remover <%= name %> do aspecto :("
mobile_row_checked: "<%= name %> (remover)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (adicionar)"
select_aspects: "Selecione os aspectos"
started_sharing_with: "Você começou a compartilhar com <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Você parou de compartilhar com <%= name %>."
toggle:
one: "Em <%= count %> aspecto"
other: "Em <%= count %> aspectos"
updating: "atualizando..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Adicionar um aspecto"
deselect_all: "Desmarcar tudo"
no_aspects: "Nenhum aspecto selecionado"
select_all: "Marcar tudo"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Adicionar novo aspecto"
failure: "A criação do aspecto falhou."
success: "Seu novo aspecto <%= name %> foi criado"
name: "Nome"
bookmarklet:
post_something: "Publicar na diaspora*"
post_submit: "Enviando publicação..."
post_success: "Publicado! Fechando janela popup..."
cancel: "Cancelar"
comma: ","
comments:
hide: "Ocultar comentários"
no_comments: "Ainda não existem comentários."
show: "Mostrar todos os comentários"
confirm_dialog: "Tem certeza?"
confirm_unload: "Por favor, confirme se deseja sair desta página. Os dados que você informou não serão salvos."
contacts:
add_contact: "Adicionar contato"
error_add: "Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspecto. :("
error_remove: "Não foi possível remover <%= name %> do aspecto. :("
remove_contact: "Remover contato"
search_no_results: "Nenhum contato encontrado"
conversation:
create:
no_recipient: "Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!"
new:
no_contacts: "Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa."
create: "Criar"
delete: "Apagar"
edit: "Editar"
errors:
connection: "Não foi possível conectar ao servidor."
failed_to_post_message: "Falha na publicação da mensagem!"
failed_to_remove: "Falha ao remover a entrada!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Tudo bem, vou esperar."
hey: "Ei, <%= name %>!"
no_tags: "Ei, você não está seguindo nenhuma tag! Quer continuar assim mesmo?"
preparing_your_stream: "Preparando seu fluxo personalizado..."
header:
admin: "Administração"
close: "Fechar"
contacts: "Contatos"
conversations: "Conversas"
help: "Ajuda"
home: "Páginal Inicial"
log_out: "Sair"
mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas"
moderator: "Moderador"
notifications: "Notificações"
profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificações recentes"
search: "Encontrar pessoas ou #tags"
settings: "Configurações"
switch_to_touch_optimized_mode: "Alternar para modo tátil"
toggle_navigation: "Alternar navegação"
view_all: "Ver todas"
hide_post: "Esconder esta publicação?"
hide_post_failed: "Não foi possível esconder esta publicação"
ignore: "Ignorar"
ignore_failed: "Não foi possível ignorar este usuário"
ignore_user: "Ignorar este usuário?"
my_activity: "Minha atividade"
my_aspects: "Meus aspectos"
my_stream: "Fluxo"
no_results: "Nenhum resultado encontrado"
notifications:
mark_read: "Marcar como lida"
mark_unread: "Marcar como não lida"
new_notifications:
one: "Você tem <%= count %> notificação não lida"
other: "Você tem <%= count %> notificações não lidas"
people:
edit_my_profile: "Editar meu perfil"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> não está compartilhando com você"
is_sharing: "<%= name %> está compartilhando com você"
mention: "Menção"
message: "Mensagem"
not_found: "... e ninguém foi encontrado"
stop_ignoring: "Parar de ignorar"
photo_uploader:
completed: "<%= file %> completo"
empty: "{file} está vazio, por favor selecione arquivos novamente sem este."
error: "Ocorreu um problema ao fazer upload do arquivo <%= file %>"
invalid_ext: "{file} possui extensão inválida. Somente {extensions} são permitidas."
looking_good: "Uau, arrasou!"
size_error: "{file} é muito grande, o tamanho máximo do arquivo é {sizeLimit}."
upload_photos: "Subir fotos"
poll:
answer_count:
one: "Um voto"
other: "<%=count%> votos"
zero: "Nenhum voto"
close_result: "Ocultar resultado"
count:
one: "<%=count%> voto até agora"
other: "<%=count%> votos até agora"
go_to_original_post: "Você pode participar dessa enquete na <%= original_post_link %>."
original_post: "publicação original"
result: "Resultado"
show_result: "Mostrar resultado"
vote: "Votar"
your_vote: "Seu voto"
profile:
add_some: "Adicione algumas"
bio: "Bio"
born: "Data de Aniversário"
edit: "Editar"
gender: "Sexo"
location: "Localização"
photos: "Fotos"
posts: "Publicações"
you_have_no_tags: "Você não tem tags!"
publisher:
add_option: "Adicionar uma resposta"
markdown_editor:
preview: "Pré-visualizar"
texts:
code: "código aqui"
heading: "texto do título"
insert_image_description_text: "digitar descrição da imagem aqui"
insert_image_help_text: "Inserir link da imagem aqui"
insert_image_title: "digitar título da imagem aqui"
insert_link_description_text: "digitar descrição do link aqui"
insert_link_help_text: "Inserir link aqui"
italic: "texto itálico"
list: "texto da lista aqui"
quote: "texto da citação aqui"
strong: "texto negrito"
tooltips:
bold: "Negrito"
cancel: "Cancelar mensagem"
code: "Inserir código"
heading: "Título"
insert_image: "Inserir imagem"
insert_link: "Inserir link"
insert_ordered_list: "Inserir lista ordenada"
insert_unordered_list: "Inserir lista não ordenada"
italic: "Itálico"
preview: "Pré-visualizar mensagem"
quote: "Inserir citação"
write: "Editar mensagem"
write: "Escrever"
mention_success: "Mencionados com sucesso: <%= names %>"
near_from: "Publicado de: <%= location %>"
option: "Resposta"
question: "Pergunta"
remove_post: "Remover esta publicação?"
report:
name: "Relatar"
prompt: "Por favor, informe um motivo:"
prompt_default: "p. ex. conteúdo ofensivo"
status:
created: "O relato foi criado com sucesso"
exists: "O relato já existe"
reshares:
post: "Recompartilhar a publicação de <%= name %>?"
successful: "A publicação foi recompartilhada com sucesso!"
show_all: "Mostrar tudo"
show_more: "Mostrar mais"
stream:
comment: "Comentar"
comments:
one: "<%= count %> comentário"
other: "<%= count %> comentários"
zero: "<%= count %> comentário"
disable_post_notifications: "Desativar notificações para esta publicação"
enable_post_notifications: "Ativar notificações para esta publicação"
follow: "Seguir"
followed_tag:
add_a_tag: "Adicionar uma tag"
follow: "Seguir"
title: "#Seguindo tags"
hide: "Ocultar"
hide_nsfw_posts: "Ocultar publicações #nsfw"
like: "Curtir"
likes:
one: "<%= count %> curtida"
other: "<%= count %> curtidas"
zero: "Nenhuma curtida"
limited: "Limitado"
more_comments:
one: "Mostrar mais <%= count %> comentário"
other: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
zero: "Mostrar mais <%= count %> comentário"
no_posts_yet: "Ainda não há publicações para exibir aqui."
original_post_deleted: "A publicação original foi apagada pelo autor."
permalink: "Link permanente"
public: "Público"
reshare: "Recompartilhar"
reshares:
one: "<%= count %> recompartilhamento"
other: "<%= count %> recompartilhamentos"
zero: "Nenhum recompartilhamento"
show_nsfw_post: "Mostrar publicação"
show_nsfw_posts: "Mostrar tudo"
tags:
follow: "Seguir #<%= tag %>"
follow_error: "Não foi possível seguir #<%= tag %> :("
following: "Seguindo #<%= tag %>"
stop_following: "Parar de seguir #<%= tag %>"
stop_following_confirm: "Deixar de seguir #<%= tag %>?"
stop_following_error: "Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :("
unfollow: "Parar de seguir"
unlike: "Descurtir"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante..."
timeago:
day: "um dia"
days:
one: "1 dia"
other: "%d dias"
hour: "cerca de uma hora"
hours:
one: "cerca de 1 hora"
other: "cerca de %d horas"
inPast: "a qualquer instante"
minute: "cerca de um minuto"
minutes:
one: "1 minuto"
other: "%d minutos"
month: "cerca de um mês"
months:
one: "1 mês"
other: "%d meses"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "menos de um minuto"
suffixAgo: "atrás"
suffixFromNow: "a partir de agora"
wordSeparator: " "
year: "cerca de um ano"
years:
one: "1 ano"
other: "%d anos"
unblock_failed: "O desbloqueio deste usuário falhou"
viewer:
reshared: "Recompartilhado"
|
