1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
pt-PT:
javascripts:
and: "e"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Adicionar contacto"
all_aspects: "Todos os grupos"
error: "Não foi possível começar a partilhar com <%= name %>. Você está a ignorá-los?"
error_remove: "Não pode remover <%= name %> nesse grupo :("
select_aspects: "Selecionar grupos"
started_sharing_with: "Começou a partilhar com <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com <%= name %>."
toggle:
one: "Em <%=count %> grupo"
other: "Em <%=count %> grupos"
zero: "Selecione os grupos"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Adicionar um aspeto"
deselect_all: "Desmarcar todos"
no_aspects: "Nenhuns aspectos selecionados"
select_all: "Selecionar todos"
comma: ","
comments:
hide: "ocultar comentários"
show: "mostrar todos os comentários"
confirm_dialog: "Tem a certeza?"
delete: "Eliminar"
edit: "Editar"
failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Tudo bem, eu irei aguardar."
hey: "Olá, <%= name %>!"
no_tags: "Olá, não está a seguir quaisquer etiquetas! Mesmo assim, continuar?"
preparing_your_stream: "A preparar o seu fluxo personalizado..."
header:
admin: "Administrador"
close: "fechar"
contacts: "Contactos "
home: "Inicio "
log_out: "Sair"
mark_all_as_read: "Marcar tudo como lido"
notifications: "Notificações"
profile: "Perfil"
recent_notifications: "Últimas Notificações"
search: "Procurar"
settings: "Definições"
view_all: "Ver tudo"
ignore: "Ignorar"
ignore_user: "Ignorar este utilizador?"
my_activity: "Minha atividade"
my_aspects: "Os meus grupos"
my_stream: "Fluxo"
people:
not_found: "e ninguém foi encontrado..."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> concluído"
empty: "O {file} não tem dados, por favor, selecione novamente os ficheiros, sem este."
invalid_ext: "O {file} tem uma extensão inválida. Só são permitidas as extensões {extensions}."
looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!"
size_error: "O {file} é muito grande, o tamanho máximo do ficheiro é {sizeLimit}."
publisher:
near_from: "Publicado em: <%= location %>"
reshares:
post: "Repartilhar a publicação de <%= name %>?"
successful: "A publicação foi repartilhada com sucesso!"
show_more: "mostrar mais"
stream:
comment: "Comentar"
disable_post_notifications: "Desativar notificações para esta publicação"
enable_post_notifications: "Ativar notificações para esta publicação"
follow: "Seguir"
followed_tag:
add_a_tag: "Adicionar uma etiqueta"
follow: "Seguir"
title: "#Etiquetas Seguidas"
hide: "Ocultar"
hide_nsfw_posts: "Ocultar publicações #nsfw"
like: "Gostar"
likes:
one: "<%= count %> gosto"
other: "<%= count %> gostos"
zero: "<%= count %> gosto"
limited: "Limitado"
more_comments:
one: "Mostrar mais <%= count %> comentário"
other: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
zero: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
original_post_deleted: "Publicação original eliminada pelo autor."
public: "Público"
reshare: "Voltar a Partilhar"
reshares:
one: "<%= count %> repartilha"
other: "<%= count %> repartilhas"
zero: "<%= count %> repartilhas"
show_nsfw_post: "Mostrar publicação"
show_nsfw_posts: "Mostrar todas"
tags:
follow: "Seguir #<%= tag %>"
follow_error: "Não foi possível seguir #<%= tag %> :("
following: "A Seguir #<%= tag %>"
stop_following: "Parar de seguir #<%= tag %>"
stop_following_confirm: "Deixar de seguir #<%= tag %>"
stop_following_error: "Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :("
unfollow: "Anular Seguir"
unlike: "Não gostar"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante..."
timeago:
day: "um dia"
days:
other: "%d dias"
hour: "cerca de uma hora"
hours:
other: "cerca de %d horas"
minute: "cerca de um minuto"
minutes:
other: "%d minutos"
month: "cerca de um mês"
months:
other: "%d meses"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "menos de um minuto"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: "a partir de agora"
year: "cerca de um ano"
years:
other: "%d anos"
viewer:
reshared: "Repartilhado"
|
