blob: 40556a79c5f804acfec70b6f8e64e069ae0801a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
ro:
javascripts:
admin:
pods:
follow_link: "deschide legătura în browser"
unknown: "necunoscut"
and: "și"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Adaugă la contacte"
all_aspects: "Toate aspectele"
error: "Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu <%= name %>. Ii ignorati cumva ?"
select_aspects: "Selectează aspecte"
started_sharing_with: "Ati inceput sa impartiti publicatii cu <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Nu mai împarti publicații cu <%= name %>."
toggle:
few: "În <%= count %> aspecte"
one: "În <%= count %> aspect"
other: "În <%= count %> aspecte"
zero: "Selectati aspecte"
aspect_navigation:
deselect_all: "Deselectează tot"
no_aspects: "Niciun aspect selectat"
select_all: "Selectează tot"
cancel: "Anulează"
comma: ","
comments:
hide: "Ascunde comentariile"
no_comments: "Nu există comentarii"
show: "Arată toate comentarile"
confirm_dialog: "Ești sigur?"
delete: "Şterge"
edit: "Modifică"
failed_to_post_message: "Trimiterea mesajului a eșuat!"
getting_started:
alright_ill_wait: "E în regulă, voi aștepta."
hey: "Salutare, <%= name %>!"
no_tags: "Hopa, nu urmati nicio eticheta! Continuati si asa ?"
preparing_your_stream: "Se pregateste fluxul personalizat pentru dvs..."
header:
admin: "Administrare"
close: "Închide"
contacts: "Contacte"
conversations: "Conversații"
help: "Ajutor"
home: "Acasă"
log_out: "Deautentificare"
mark_all_as_read: "Marchează-le pe toate ca citite"
notifications: "Notificări"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Notificări recente"
settings: "Setări"
view_all: "Vezi totul"
ignore: "Ignoră"
my_activity: "Activitatea proprie"
my_stream: "Flux"
people:
message: "Mesaj"
photo_uploader:
invalid_ext: "{file} are o extensie invalidă. Doar extensiile {extensions} sunt permise."
looking_good: "WOW, arăți superb!"
size_error: "{file} este prea mare, mărimea maximă a unui fişier este {sizeLimit}."
upload_photos: "Încarcă fotografii"
poll:
answer_count:
few: "<%=count%> voturi"
one: "1 vot"
other: "<%=count%> voturi"
zero: "0 voturi"
vote: "Votează"
profile:
bio: "Biografie"
edit: "Editare"
gender: "Gen"
photos: "Fotografii"
posts: "Postări"
publisher:
markdown_editor:
preview: "Previzualizare"
near_from: "Publicat din <%= location %>"
show_more: "arată mai mult"
stream:
comment: "Comentariu"
follow: "Urmărește"
followed_tag:
add_a_tag: "Adaugă o etichetă"
follow: "Urmărește"
title: "Etichetele #urmărite"
hide: "Ascunde"
hide_nsfw_posts: "Ascunde #nsfw articole"
like: "Îmi place"
likes:
few: "<%= count %> Likes"
many: "<%= count %> Likes"
one: "<%= count %> Like"
other: "<%= count %> Likes"
two: "<%= count %> Likes"
zero: "<%= count %> Likes"
limited: "Limitat"
more_comments:
few: "Show <%= count %> more comments"
many: "Show <%= count %> more comments"
one: "Show <%= count %> more comment"
other: "Show <%= count %> more comments"
two: "Show <%= count %> more comments"
zero: "Show <%= count %> more comments"
original_post_deleted: "Publicaţia originală a fost ştearsă de autorul ei."
public: "Public"
reshare: "Redistribuie"
reshares:
few: "<%= count %> Reshares"
many: "<%= count %> Reshares"
one: "<%= count %> Reshare"
other: "<%= count %> Reshares"
two: "<%= count %> Reshares"
zero: "<%= count %> Reshares"
show_nsfw_post: "Afișare articol"
show_nsfw_posts: "Arată tot"
tags:
follow: "Urmărește #<%= tag %>"
following: "Urmărești #<%= tag %>"
stop_following: "Nu mai urmări #<%= tag %>"
stop_following_confirm: "Să nu mai urmăresc #<%= tag %>?"
unfollow: "Nu mai urmări"
unlike: "Nu-mi place"
tags:
wasnt_that_interesting: "Bine, presupun ca #<%= tagName %> nu a fost chiar atat de interesant..."
timeago:
day: "o zi"
days:
other: "%d zile"
hour: "o ora"
hours:
other: "%d ore"
minute: "un minut"
minutes:
other: "%d minute"
month: "o luna"
months:
other: "%d luni"
prefixAgo: "acum"
prefixFromNow: "în timp de"
seconds: "mai putin de un minut"
suffixAgo: "în urmă"
suffixFromNow: "în urma"
year: "un an"
years:
other: "%d ani"
|
