1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
uk:
javascripts:
and: "і"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Додати контакт"
all_aspects: "Усі аспекти"
error: "Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?"
error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
mobile_row_checked: "<%= name %>(видалити)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %>(додати)"
select_aspects: "Вибрати аспекти"
started_sharing_with: "Ви почали ділитися з <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з <%= name %>."
toggle:
few: "У <%= count %> аспектах"
many: "У <%= count %> аспектах"
one: "У <%= count %> аспектах"
other: "У <%= count %> аспектах"
zero: "Вибрати аспекти"
updating: "обновлюється..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Додати аспект"
deselect_all: "Зняти вибір з усіх"
no_aspects: "Аспект не вибраний"
select_all: "Вибрати всі"
bookmarklet:
post_something: "Опублікувати в Діаспорі*"
post_submit: "Відправка запису..."
post_success: "Відправка завершена! Закриття вікна..."
comma: ","
comments:
hide: "приховати коментарі"
no_comments: "Коментарів ще немає."
show: "Показати усі коментарі"
confirm_dialog: "Ви упевнені?"
confirm_unload: "Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені."
contacts:
add_contact: "Додати контакт"
aspect_list_is_not_visible: "Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного."
aspect_list_is_visible: "Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного."
error_add: "Неможливо додати <%= name %> в аспект :("
error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
remove_contact: "Видалити контакт"
search_no_results: "Контакти не знайдено"
conversation:
participants: "Учасники"
delete: "Вилучити"
edit: "Змінити"
failed_to_like: "Не вдалося!"
failed_to_post_message: "Не вдалося надіслати повідомлення!"
failed_to_remove: "Видалення не завершено!"
failed_to_reshare: "Не вдалося поділитись!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Добре, я почекаю."
hey: "Привіт, <%= name %>!"
no_tags: "Ви не стежите ні за однією міткою! Все одно продовжити?"
preparing_your_stream: "Підготовка вашого особистого потоку..."
header:
admin: "Керування"
close: "закрити"
contacts: "Контакти"
conversations: "Розмови"
help: "Довідка"
home: "На головну"
log_out: "Вийти"
mark_all_as_read: "Позначити все як прочитане"
notifications: "Повідомлення"
profile: "Профіль"
recent_notifications: "Останнє повідомлення"
search: "Пошук людей чи #міток"
settings: "Налаштування"
view_all: "Показати все"
hide_post: "Заховати публікацію?"
hide_post_failed: "Неможливо заховати цю публікацію"
ignore: "Iгнорувати"
ignore_failed: "Неможливо ігнорувати цього користувача"
ignore_user: "Ігнорувати цього користувача?"
infinite_scroll:
no_more: "Повідомлень більше немає."
no_more_contacts: "Контактів більше немає."
my_activity: "Моя діяльність"
my_aspects: "Мої аспекти"
my_stream: "Мій потік"
no_results: "Нічого не знайдено"
notifications:
mark_read: "Помітити як прочитане"
mark_unread: "Помітити як непрочитане"
people:
edit_my_profile: "Редагувати мій профіль"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> не ділиться з вами"
is_sharing: "<%= name %> ділиться з вами"
mention: "Згадки"
message: "Повідомлення"
not_found: "нікого не знайдено..."
stop_ignoring: "Припинити блокування"
photo_uploader:
completed: "<%= file %> готово"
empty: "{file} порожній, виберіть будь ласка файл повторно."
error: "Виникла проблема при завантаженні <%= file %>"
invalid_ext: "{file} має неприпустиме розширення. Дозволені тільки {extensions}."
looking_good: "Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!"
size_error: "{file} має занадто великий розмір, максимальний розмір файлу: {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Приховати результати"
count:
few: "<%=count%> людини проголосувало"
many: "<%=count%> людей проголосувало"
one: "<%=count%> людина проголосувала"
other: "<%=count%> людей проголосувало"
zero: "Ніхто ще не проголосував"
result: "Результати"
show_result: "Показати результати"
vote: "Голосувати"
profile:
add_some: "додати"
bio: "Про себе"
born: "День народження"
contacts: "Контакти"
edit: "редагувати"
gender: "Стать"
ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача <%= name %>."
location: "Адреса"
photos: "Світлини"
posts: "Записи"
you_have_no_tags: "у вас немає міток!"
publisher:
add_option: "Додати відповідь"
at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект"
limited: "Обмежена - ваш запис буде видимий тільки вказаним вами людям"
near_from: "Відправлено з: <%= location %>"
option: "Варіант <%= nr %>"
public: "Публічна - ваш запис буде видимий усім, зокрема пошуковим системам"
question: "Питання"
remove_post: "Видалити цю публікацію?"
report:
name: "Донести"
prompt: "Будь ласка, вкажіть причину:"
prompt_default: "образливий зміст"
status:
created: "Донос успішно відправлений"
exists: "Донос вже відправлений"
reshares:
duplicate: "Настільки круто, так? Ви вже поділилися цим записом!"
post: "Поширити допис <%= name %>?"
successful: "Ви успішно поділилися записом!"
search_for: "Шукати <%= name %>"
show_more: "показати більше"
stream:
comment: "Коментувати"
follow: "Слідкувати"
followed_tag:
add_a_tag: "Додати мітку"
contacts_title: "Люди, які цікавляться цими мітками"
follow: "Підписатися"
title: "#Мітки"
hide: "Приховати"
hide_nsfw_posts: "приховати NSFW повідомлення"
like: "Подобається"
likes:
few: "Сподобалося: <%= count %>"
many: "Сподобалося: <%= count %>"
one: "Сподобалося: <%= count %>"
other: "Сподобалося: <%= count %>"
zero: "Сподобалося: <%= count %> "
limited: "Обмежений"
more_comments:
few: "Ще <%= count %> коментарі"
many: "Ще <%= count %> коментарів"
one: "Ще <%= count %> коментар"
other: "Ще <%= count %> коментарів"
zero: "Ще <%= count %> коментарів"
original_post_deleted: "Початкове повідомлення було вилучено автором."
public: "Публічна"
reshare: "Поділитись"
reshares:
few: "Поділилися: <%= count %>"
many: "Поділилися: <%= count %>"
one: "Поділилися: <%= count %>"
other: "Поділилися: <%= count %>"
zero: "Поділилися: <%= count %>"
show_nsfw_post: "Переглянути запис"
show_nsfw_posts: "Показати все"
tags:
follow: "Стежити за міткою #<%= tag %>"
following: "Ви підписались на мітку #<%= tag %>"
stop_following: "Відписатися від мітки #<%= tag %>"
unfollow: "Не слідкувати"
unlike: "Hе подобається"
via: "через <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "Гаразд, мабуть, стежити за міткою #<%= tagName %> було не так вже цікаво..."
timeago:
day: "день"
days: "%d днів[-я]"
hour: "біля години"
hours: "біля %d годин"
minute: "біля хвилини"
minutes: "%d хвилин[-и]"
month: "біля місяця"
months: "%d місяця[-ів]"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: "через"
seconds: "декілька секунд"
suffixAgo: "тому"
suffixFromNow: "з цієї миті"
year: "біля року"
years: "%d років"
unblock_failed: "Не вдалось розблокувати цього користувача"
videos:
unknown: "Невідомий відеоформат"
watch: "Дивитися це відео на <%= provider %>"
viewer:
comment: "Коментувати"
follow_post: "Слідкувати за записом"
home: "Домівка"
like: "Подобається"
reshare: "Поділитися"
reshared: "Поділилися"
stop_following_post: "Не слідкувати за записом"
unlike: "Не подобається"
|
