Translate `ca.toml` to Catalan

1 files changed, 58 insertions, 57 deletions

diff --git a/i18n/ca.toml b/i18n/ca.toml
index 6f5a428a..68748fc8 100644
--- a/i18n/ca.toml
+++ b/i18n/ca.toml
@@ -1,31 +1,32 @@
-# Translations for English
+# Translations for Catalan
+# Traducció al Català
 # https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings
 
 # === baseof ==
 [backToTop]
-other = "Back to Top"
+other = "Torna a L'inici"
 
 [viewComments]
-other = "View Comments"
+other = "Visualitza Comentaris"
 # === baseof ==
 
 # === Post ===
 [posts]
-other = "Posts"
+other = "Publicacions"
 # === Post ===
 
 # === Taxonomy ===
 [allSome]
-other = "All {{ .Some }}"
+other = "Tot {{ .Some }}"
 
 [tag]
-other = "Tag"
+other = "Etiqueta"
 
 [tags]
-other = "Tags"
+other = "Etiquetes"
 
 [category]
-other = "Category"
+other = "Categoria"
 
 [categories]
 other = "Categories"
@@ -33,163 +34,163 @@ other = "Categories"
 
 # === Pagination ===
 [more]
-other = "More"
+other = "Més"
 # === Pagination ===
 
 # === partials/header.html ===
 [selectLanguage]
-other = "Select Language"
+other = "Escolliu L'idioma"
 
 [switchTheme]
-other = "Switch Theme"
+other = "Canvia Tema"
 # === partials/header.html ===
 
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
-other = "Powered by {{ .Hugo }} | Theme - {{ .Theme }}"
+other = "Amb la tecnologia de {{ .Hugo }} | Tema - {{ .Theme }}"
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "ca"
 
 [valinePlaceholder]
-other = "Your comment ..."
+other = "El teu comentari ..."
 
 [facebookLanguageCode]
-other = "en_US"
+other = "ca_ES"
 # === partials/comment.html ===
 
 # === partials/assets.html ===
 [search]
-other = "Search"
+other = "Buscar"
 
 [searchPlaceholder]
-other = "Search titles or contents..."
+other = "Buscar títols o continguts..."
 
 [clear]
-other = "Clear"
+other = "Esborra"
 
 [cancel]
-other = "Cancel"
+other = "Cancel·lar"
 
 [noResultsFound]
-other = "No results found"
+other = "Sense resultats"
 
 [lunrLanguageCode]
-other = "en"
+other = "ca"
 
 [copyToClipboard]
-other = "Copy to clipboard"
+other = "Copiar al portapapers"
 
 [cookieconsentMessage]
-other = "This website uses Cookies to improve your experience."
+other = "Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la teva experiència."
 
 [cookieconsentDismiss]
-other = "Got it!"
+other = "Entenc!"
 
 [cookieconsentLink]
-other = "Learn more"
+other = "Més informació"
 # === partials/assets.html ===
 
 # === partials/plugin/share.html ===
 [shareOn]
-other = "Share on"
+other = "Comparteix a"
 # === partials/plugin/share.html ===
 
 # === posts/single.html ===
 [contents]
-other = "Contents"
+other = "Continguts"
 
 [publishedOnDate]
-other = "published on {{ .Date }}"
+other = "publicat el {{ .Date }}"
 
 [includedInCategories]
-other = "included in {{ .Categories }}"
+other = "inclòs en {{ .Categories }}"
 
 [wordCount]
-one = "One word"
-other = "{{ .Count }} words"
+one = "Una paraula"
+other = "{{ .Count }} paraules"
 
 [readingTime]
-one = "One minute"
-other = "{{ .Count }} minutes"
+one = "Un minut"
+other = "{{ .Count }} minuts"
 
 [views]
-other = "views"
+other = "vistes"
 
 [author]
-other = "Author"
+other = "Autor"
 
 [updatedOnDate]
-other = "Updated on {{ .Date }}"
+other = "Actualitzat el {{ .Date }}"
 
 [readMarkdown]
-other = "Read Markdown"
+other = "Llegeix Markdown"
 
 [back]
-other = "Back"
+other = "Tornar"
 
 [home]
-other = "Home"
+other = "Inici"
 
 [readMore]
-other = "Read More"
+other = "Llegeix Més"
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
 [pageNotFound]
-other = "Page not found"
+other = "Pàgina no trobada"
 
 [pageNotFoundText]
-other = "The page you're looking for doesn't exist. Sorry."
+other = "La pàgina que estàs buscant no existeix. Ho sento."
 # === 404.html ===
 
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
-other = "Note"
+other = "Nota"
 
 [abstract]
-other = "Abstract"
+other = "Resum"
 
 [info]
-other = "Info"
+other = "Informació"
 
 [tip]
-other = "Tip"
+other = "Consell"
 
 [success]
-other = "Success"
+other = "Èxit"
 
 [question]
-other = "Question"
+other = "Pregunta"
 
 [warning]
-other = "Warning"
+other = "Advertència"
 
 [failure]
-other = "Failure"
+other = "Fracàs"
 
 [danger]
-other = "Danger"
+other = "Perill"
 
 [bug]
-other = "Bug"
+other = "Microbi"
 
 [example]
-other = "Example"
+other = "Exemple"
 
 [quote]
-other = "Quote"
+other = "Citar"
 # === shortcodes/admonition.html ===
 
 # === shortcodes/version.html ===
 [new]
-other = "NEW"
+other = "NOVA"
 
 [changed]
-other = "CHANGED"
+other = "CANVIAT"
 
 [deleted]
-other = "DELETED"
+other = "SUPRIMIT"
 # === shortcodes/version.html ===