Add Dutch tranlation of MOUSECTL

2 files changed, 314 insertions, 6 deletions

diff --git a/contrib/resources/translations/nl.lng b/contrib/resources/translations/nl.lng
index 141829d23..57b8f5c59 100644
--- a/contrib/resources/translations/nl.lng
+++ b/contrib/resources/translations/nl.lng
@@ -328,6 +328,58 @@ Voer INTRO uit en zie Speciale toetsen voor een lijst met sneltoetsen.
 :CONFIG_CYCLEDOWN
 Als u deze lager instelt dan 100, is dit een percentage.
 .
+:CONFIG_MOUSE_SENSITIVITY
+Standaard muisgevoeligheid. 100 is een basiswaarde, 150 is 150% gevoeligheid.
+Negatieve waarden keren de richting van de muis om, 0 schakelt de beweging
+volledig uit. De optionele tweede parameter specificeert de verticale
+gevoeligheid (bijv. 100.200). Instelling kan tijdens runtime worden aangepast
+(ook per muisinterface) met behulp van de interne MOUSECTL.COM-tool,
+beschikbaar op drive Z:.
+.
+:CONFIG_MOUSE_RAW_INPUT
+Schakel dit in om de instellingen voor muisversnelling en gevoeligheid van uw
+besturingssysteem te omzeilen. Werkt in volledig scherm of wanneer de muis
+wordt vastgelegd in venstermodus.
+.
+:CONFIG_DOS_MOUSE_DRIVER
+Schakel het ingebouwde DOS-muisstuurprogramma in.
+Opmerkingen:
+   - Schakel deze optie uit als u van plan bent het originele MOUSE.COM
+     stuurprogramma te gebruiken in geëmuleerde DOS.
+   - Wanneer het gast-besturingssysteem wordt opgestart, wordt het
+     ingebouwde stuurprogramma automatisch uitgeschakeld.
+.
+:CONFIG_DOS_MOUSE_IMMEDIATE
+Werkt muisbewegingstellers onmiddellijk bij, zonder te wachten op onderbreking.
+Kan de gameplay verbeteren, vooral in snelle games (arcade, FPS, enz.) - zoals
+voor sommige games verhoogt het effectief de bemonsteringssnelheid van de muis
+tot 1000 Hz, zonder de interrupt-overhead te verhogen.
+Kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Lijst met bekende incompatibele games:
+Kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Bekende incompatibele spelen lijst:
+   - Ultima Underworld: The Stygian Abyss
+   - Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds
+Dien een bug in bij het project als je een ander spel vindt dat niet werkt
+wanneer dit is ingeschakeld, we zullen deze lijst bijwerken.
+.
+:CONFIG_PS2_MOUSE_MODEL
+PS/2 AUX-poort muismodel:
+   standard:       3 knoppen, standaard PS/2-muis.
+   intellimouse:   3 knoppen + wiel, Microsoft IntelliMouse.
+Standaard: intellimouse
+.
+:CONFIG_COM_MOUSE_MODEL
+COM (seriële) poort standaard muismodel:
+   2button:        2 knoppen, Microsoft muis.
+   3button:        3 knoppen, Logitech-muis, grotendeels MS-muis compatibel.
+   wheel:          3 knoppen + wiel, meestal compatibel met Microsoft-muis.
+   msm:            3 knoppen, Mouse Systems-muis, NIET COMPATIBEL met MS-muis.
+   2button+msm:    Automatische keuze tussen 2button en msm.
+   3button+msm:    Automatische keuze tussen 3button en msm.
+   wheel+msm:      Automatische keuze tussen wiel en msm.
+Standaard: wiel+msm
+Opmerkingen:
+    Ga naar de sectie [serial] om COM-poortmuizen in of uit te schakelen.
+.
 :CONFIG_NOSOUND
 Schakel de stille modus in, het geluid wordt echter nog steeds geëmuleerd.
 .
@@ -1692,6 +1744,108 @@ Overlay %s op schijf %c gekoppeld.
 Kan station Z niet verplaatsen. Station %c is al aangekoppeld.
 
 .
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_HELP_LONG
+Beheert fysieke en logische muizen.
+
+Gebruik:
+  [color=green]mousectl[reset] [-all]
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]INTERFACE[reset] -map [color=cyan]NAAM[reset]
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]INTERFACE[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -map
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -unmap | -on | -off | -reset
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -s | -sx | -sy [gevoeligheid]
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -s x_gevoeligheid y_gevoeligheid
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -r [min_snelheid]
+
+Waar:
+  [color=white]INTERFACE[reset]      een van [color=white]DOS[reset], [color=white]PS/2[reset], [color=white]COM1[reset], [color=white]COM2[reset], [color=white]COM3[reset], [color=white]COM4[reset]
+  -map -unmap    koppel/ontkoppel fysieke muis, eert DOS-jokertekens in [color=cyan]NAAM[reset]
+  -s -sx -sy     stelt gevoeligheid in / x-as / y-as, van -999 tot +999
+  -r             stelt minimum muis frequentie in
+  -on -off       schakelt de muis in of uit op de gegeven interface
+  -reset         herstelt alle muisinstellingen uit het configuratiebestand
+
+Opmerkingen:
+  - standaardwaarde wordt gebruikt, als gevoeligheid of snelheid is weggelaten
+
+Voorbeelden:
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]DOS[reset] [color=white]COM1[reset] -map    ; selecteer muizen voor een twee speler spel
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX
+Verkeerde opdrachtsyntaxis.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_PATTERN
+Verkeerde syntaxis, alleen ASCII-tekens toegestaan in patroon.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_SENSITIVITY
+Verkeerde syntaxis, gevoeligheid moet tussen -999 en +999 liggen.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_DUPLICATED
+Verkeerde syntaxis, gedupliceerde muisinterfaces.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_MIN_RATE
+Verkeerde syntaxis, bemonsteringsfrequentie moet een van zijn:
+%s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAPPING_NO_MOUSE
+Mapping niet beschikbaar in NoMouse-modus.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_INTERFACES
+Geen muisinterfaces beschikbaar.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MISSING_INTERFACES
+Muisinterface niet beschikbaar.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_PHYSICAL_MICE
+Geen fysieke muizen gedetecteerd.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_MATCH
+Geen beschikbare muis die overeenkomt met het patroon gevonden.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HEADER1
+[color=white]Interface      Gevoeligheid     Rate (Hz)     Status[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT1
+[color=cyan]%-4s[reset]          X:%+.3d Y:%+.3d       %1s %3s       %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HEADER2
+[color=white]Interface     Muis Naam[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT2
+[color=cyan]%-4s[reset]          %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT2_UNMAPPED
+niet gekoppeld    %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_HOST
+gebruikt systeemaanwijzer
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_MAPPED
+gekoppelde fysieke muis
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_DISCONNECTED
+[color=red]gekoppelde muis losgekoppeld[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_DISABLED
+uitgeschakeld
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HINT_RATE_COM
+Bemonsteringsfrequenties voor muizen op [color=cyan]COM[reset]-interfaces zijn enkel schattingen.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HINT_RATE_MIN
+Bemonsteringsfrequenties gemarkeerd met '*' zijn minimumwaardes.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_ADVICE
+Klik op de [color=white]linkermuisknop[reset] om de fysieke muis toe te wijzen aan de interface.
+Als u op een andere knop klikt, wordt de toewijzing geannuleerd en wordt
+de systeemaanwijzer toegewezen aan alle muisinterfaces.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_CANCEL
+(toewijzing geannuleerd)
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_HINT
+Muis gevangen. Naadloze muisintegratie is uitgeschakeld terwijl mapping actief
+is en toegewezen muizen ontvangen altijd onbewerkte invoergebeurtenissen.
+.
 :SHELL_CMD_RESCAN_HELP_LONG
 Scant op wijzigingen op gekoppelde DOS-schijven.
 
@@ -1756,6 +1910,9 @@ uit
 :SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_STEREO
 Stereo
 .
+:SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_REVERSE
+Omgekeerd
+.
 :SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_MONO
 Mono
 .
@@ -2766,6 +2923,3 @@ Diverse opdrachten
 :HELP_UTIL_CATEGORY_UNKNOWN
 Onbekende opdracht
 .
-:SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_REVERSE
-Omgekeerd
-.
diff --git a/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt b/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
index 141829d23..57b8f5c59 100644
--- a/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
+++ b/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
@@ -328,6 +328,58 @@ Voer INTRO uit en zie Speciale toetsen voor een lijst met sneltoetsen.
 :CONFIG_CYCLEDOWN
 Als u deze lager instelt dan 100, is dit een percentage.
 .
+:CONFIG_MOUSE_SENSITIVITY
+Standaard muisgevoeligheid. 100 is een basiswaarde, 150 is 150% gevoeligheid.
+Negatieve waarden keren de richting van de muis om, 0 schakelt de beweging
+volledig uit. De optionele tweede parameter specificeert de verticale
+gevoeligheid (bijv. 100.200). Instelling kan tijdens runtime worden aangepast
+(ook per muisinterface) met behulp van de interne MOUSECTL.COM-tool,
+beschikbaar op drive Z:.
+.
+:CONFIG_MOUSE_RAW_INPUT
+Schakel dit in om de instellingen voor muisversnelling en gevoeligheid van uw
+besturingssysteem te omzeilen. Werkt in volledig scherm of wanneer de muis
+wordt vastgelegd in venstermodus.
+.
+:CONFIG_DOS_MOUSE_DRIVER
+Schakel het ingebouwde DOS-muisstuurprogramma in.
+Opmerkingen:
+   - Schakel deze optie uit als u van plan bent het originele MOUSE.COM
+     stuurprogramma te gebruiken in geëmuleerde DOS.
+   - Wanneer het gast-besturingssysteem wordt opgestart, wordt het
+     ingebouwde stuurprogramma automatisch uitgeschakeld.
+.
+:CONFIG_DOS_MOUSE_IMMEDIATE
+Werkt muisbewegingstellers onmiddellijk bij, zonder te wachten op onderbreking.
+Kan de gameplay verbeteren, vooral in snelle games (arcade, FPS, enz.) - zoals
+voor sommige games verhoogt het effectief de bemonsteringssnelheid van de muis
+tot 1000 Hz, zonder de interrupt-overhead te verhogen.
+Kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Lijst met bekende incompatibele games:
+Kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Bekende incompatibele spelen lijst:
+   - Ultima Underworld: The Stygian Abyss
+   - Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds
+Dien een bug in bij het project als je een ander spel vindt dat niet werkt
+wanneer dit is ingeschakeld, we zullen deze lijst bijwerken.
+.
+:CONFIG_PS2_MOUSE_MODEL
+PS/2 AUX-poort muismodel:
+   standard:       3 knoppen, standaard PS/2-muis.
+   intellimouse:   3 knoppen + wiel, Microsoft IntelliMouse.
+Standaard: intellimouse
+.
+:CONFIG_COM_MOUSE_MODEL
+COM (seriële) poort standaard muismodel:
+   2button:        2 knoppen, Microsoft muis.
+   3button:        3 knoppen, Logitech-muis, grotendeels MS-muis compatibel.
+   wheel:          3 knoppen + wiel, meestal compatibel met Microsoft-muis.
+   msm:            3 knoppen, Mouse Systems-muis, NIET COMPATIBEL met MS-muis.
+   2button+msm:    Automatische keuze tussen 2button en msm.
+   3button+msm:    Automatische keuze tussen 3button en msm.
+   wheel+msm:      Automatische keuze tussen wiel en msm.
+Standaard: wiel+msm
+Opmerkingen:
+    Ga naar de sectie [serial] om COM-poortmuizen in of uit te schakelen.
+.
 :CONFIG_NOSOUND
 Schakel de stille modus in, het geluid wordt echter nog steeds geëmuleerd.
 .
@@ -1692,6 +1744,108 @@ Overlay %s op schijf %c gekoppeld.
 Kan station Z niet verplaatsen. Station %c is al aangekoppeld.
 
 .
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_HELP_LONG
+Beheert fysieke en logische muizen.
+
+Gebruik:
+  [color=green]mousectl[reset] [-all]
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]INTERFACE[reset] -map [color=cyan]NAAM[reset]
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]INTERFACE[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -map
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -unmap | -on | -off | -reset
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -s | -sx | -sy [gevoeligheid]
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -s x_gevoeligheid y_gevoeligheid
+  [color=green]mousectl[reset] [[color=white]INTERFACE[reset] ...] -r [min_snelheid]
+
+Waar:
+  [color=white]INTERFACE[reset]      een van [color=white]DOS[reset], [color=white]PS/2[reset], [color=white]COM1[reset], [color=white]COM2[reset], [color=white]COM3[reset], [color=white]COM4[reset]
+  -map -unmap    koppel/ontkoppel fysieke muis, eert DOS-jokertekens in [color=cyan]NAAM[reset]
+  -s -sx -sy     stelt gevoeligheid in / x-as / y-as, van -999 tot +999
+  -r             stelt minimum muis frequentie in
+  -on -off       schakelt de muis in of uit op de gegeven interface
+  -reset         herstelt alle muisinstellingen uit het configuratiebestand
+
+Opmerkingen:
+  - standaardwaarde wordt gebruikt, als gevoeligheid of snelheid is weggelaten
+
+Voorbeelden:
+  [color=green]mousectl[reset] [color=white]DOS[reset] [color=white]COM1[reset] -map    ; selecteer muizen voor een twee speler spel
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX
+Verkeerde opdrachtsyntaxis.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_PATTERN
+Verkeerde syntaxis, alleen ASCII-tekens toegestaan in patroon.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_SENSITIVITY
+Verkeerde syntaxis, gevoeligheid moet tussen -999 en +999 liggen.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_DUPLICATED
+Verkeerde syntaxis, gedupliceerde muisinterfaces.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_SYNTAX_MIN_RATE
+Verkeerde syntaxis, bemonsteringsfrequentie moet een van zijn:
+%s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAPPING_NO_MOUSE
+Mapping niet beschikbaar in NoMouse-modus.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_INTERFACES
+Geen muisinterfaces beschikbaar.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MISSING_INTERFACES
+Muisinterface niet beschikbaar.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_PHYSICAL_MICE
+Geen fysieke muizen gedetecteerd.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_NO_MATCH
+Geen beschikbare muis die overeenkomt met het patroon gevonden.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HEADER1
+[color=white]Interface      Gevoeligheid     Rate (Hz)     Status[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT1
+[color=cyan]%-4s[reset]          X:%+.3d Y:%+.3d       %1s %3s       %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HEADER2
+[color=white]Interface     Muis Naam[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT2
+[color=cyan]%-4s[reset]          %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_LAYOUT2_UNMAPPED
+niet gekoppeld    %s
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_HOST
+gebruikt systeemaanwijzer
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_MAPPED
+gekoppelde fysieke muis
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_DISCONNECTED
+[color=red]gekoppelde muis losgekoppeld[reset]
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_STATUS_DISABLED
+uitgeschakeld
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HINT_RATE_COM
+Bemonsteringsfrequenties voor muizen op [color=cyan]COM[reset]-interfaces zijn enkel schattingen.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_TABLE_HINT_RATE_MIN
+Bemonsteringsfrequenties gemarkeerd met '*' zijn minimumwaardes.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_ADVICE
+Klik op de [color=white]linkermuisknop[reset] om de fysieke muis toe te wijzen aan de interface.
+Als u op een andere knop klikt, wordt de toewijzing geannuleerd en wordt
+de systeemaanwijzer toegewezen aan alle muisinterfaces.
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_CANCEL
+(toewijzing geannuleerd)
+.
+:SHELL_CMD_MOUSECTL_MAP_HINT
+Muis gevangen. Naadloze muisintegratie is uitgeschakeld terwijl mapping actief
+is en toegewezen muizen ontvangen altijd onbewerkte invoergebeurtenissen.
+.
 :SHELL_CMD_RESCAN_HELP_LONG
 Scant op wijzigingen op gekoppelde DOS-schijven.
 
@@ -1756,6 +1910,9 @@ uit
 :SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_STEREO
 Stereo
 .
+:SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_REVERSE
+Omgekeerd
+.
 :SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_MONO
 Mono
 .
@@ -2766,6 +2923,3 @@ Diverse opdrachten
 :HELP_UTIL_CATEGORY_UNKNOWN
 Onbekende opdracht
 .
-:SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_REVERSE
-Omgekeerd
-.