Update Dutch translation

2 files changed, 62 insertions, 7 deletions

diff --git a/contrib/resources/translations/nl.lng b/contrib/resources/translations/nl.lng
index 2cb3b8c30..f0c902f12 100644
--- a/contrib/resources/translations/nl.lng
+++ b/contrib/resources/translations/nl.lng
@@ -116,9 +116,10 @@ Demp het geluid wanneer het venster inactief is.
 Pauzeer emulatie wanneer het venster inactief is.
 .
 :CONFIG_MAPPERFILE
-Bestand dat wordt gebruikt om de toets-/gebeurtenistoewijzingen te
-laden/op te slaan.
-Resetmapper werkt alleen met de standaardwaarde.
+Bestand om toets-/gebeurtenistoewijzingen te laden/op te slaan.
+Voorgeconfigureerde toewijzingen staan in de 'resources/mapperfiles' map.
+Ze kunnen op naam worden geladen, bijvoorbeeld: mapperfile = xbox/xenon2.map
+Opmerking: de -resetmapper optie verwijdert alleen het standaard mapperbestand.
 .
 :CONFIG_SCREENSAVER
 Gebruik 'allow' of 'block' om de omgevingsvariabele SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER
@@ -1016,6 +1017,24 @@ lijst wordt niet ondersteund
 :MIDI_DEVICE_NOT_CONFIGURED
 apparaat niet geconfigureerd
 .
+:MOUNT_TYPE_LOCAL_DIRECTORY
+lokale map
+.
+:MOUNT_TYPE_CDROM
+CD-ROM station
+.
+:MOUNT_TYPE_FAT
+FAT schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_ISO
+ISO schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_VIRTUAL
+interne virtuele schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_UNKNOWN
+onbekende schijf
+.
 :WIKI_ADD_UTILITIES_ARTICLE
 https://github.com/dosbox-staging/dosbox-staging/wiki/Add-Utilities
 .
@@ -1127,6 +1146,24 @@ Geen PCjr-cartridge opdrachten gevonden
 MSCDEX ge‹nstalleerd.
 
 .
+:MOUNT_TYPE_LOCAL_DIRECTORY
+local directory
+.
+:MOUNT_TYPE_CDROM
+CD-ROM drive
+.
+:MOUNT_TYPE_FAT
+FAT drive
+.
+:MOUNT_TYPE_ISO
+ISO drive
+.
+:MOUNT_TYPE_VIRTUAL
+internal virtual drive
+.
+:MOUNT_TYPE_UNKNOWN
+unknown drive
+.
 :MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
 MSCDEX: Fout: Schijfletters van meerdere cd-rom-stations moeten doorlopend zijn.
 
diff --git a/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt b/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
index 8c72b79c8..9ed0728cf 100644
--- a/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
+++ b/contrib/resources/translations/utf-8/nl.txt
@@ -116,10 +116,10 @@ Demp het geluid wanneer het venster inactief is.
 Pauzeer emulatie wanneer het venster inactief is.
 .
 :CONFIG_MAPPERFILE
-File used to load/save the key/event mappings.
-Pre-configured maps are bundled in the 'resources/mapperfiles' directory.
-They can be loaded by name, for example: mapperfile = xbox/xenon2.map
-Note: the -resetmapper commandline flag only deletes the default mapperfile.
+Bestand om toets-/gebeurtenistoewijzingen te laden/op te slaan.
+Voorgeconfigureerde toewijzingen staan in de 'resources/mapperfiles' map.
+Ze kunnen op naam worden geladen, bijvoorbeeld: mapperfile = xbox/xenon2.map
+Opmerking: de -resetmapper optie verwijdert alleen het standaard mapperbestand.
 .
 :CONFIG_SCREENSAVER
 Gebruik 'allow' of 'block' om de omgevingsvariabele SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER
@@ -1017,6 +1017,24 @@ lijst wordt niet ondersteund
 :MIDI_DEVICE_NOT_CONFIGURED
 apparaat niet geconfigureerd
 .
+:MOUNT_TYPE_LOCAL_DIRECTORY
+lokale map
+.
+:MOUNT_TYPE_CDROM
+CD-ROM station
+.
+:MOUNT_TYPE_FAT
+FAT schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_ISO
+ISO schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_VIRTUAL
+interne virtuele schijf
+.
+:MOUNT_TYPE_UNKNOWN
+onbekende schijf
+.
 :WIKI_ADD_UTILITIES_ARTICLE
 https://github.com/dosbox-staging/dosbox-staging/wiki/Add-Utilities
 .