1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/contrib/resources/translations/utf-8/fr.txt b/contrib/resources/translations/utf-8/fr.txt
index 13e8fbfb6..3153fc217 100644
--- a/contrib/resources/translations/utf-8/fr.txt
+++ b/contrib/resources/translations/utf-8/fr.txt
@@ -1251,7 +1251,7 @@ Fichier ROM non reconnu.
 ROM BASIC chargé.
 
 .
-:SHELL_CMD_IMGMOUNT_HELP_LONG
+:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP_LONG
 Monte une image CD-ROM, disquette, ou disque dur sur une lettre de lecteur.
 
 Usage :
@@ -1276,11 +1276,11 @@ Exemples :
   imgmount C demarrage.img -t hdd -fs none -size 512,63,32,1023
 
 .
-:SHELL_CMD_MOUNT_HELP
+:PROGRAM_MOUNT_HELP
 relie les dossiers ou lecteurs physiques à une lettre de lecteur virtuel.
 
 .
-:SHELL_CMD_MOUNT_HELP_LONG
+:PROGRAM_MOUNT_HELP_LONG
 Monte un répertoire de l'OS hôte sur une lettre de lecteur.
 
 Usage :
@@ -1851,7 +1851,7 @@ https://github.com/dosbox-staging/dosbox-staging/wiki/Add-Utilities
 :WIKI_URL
 https://github.com/dosbox-staging/dosbox-staging/wiki
 .
-:SHELL_CMD_AUTOTYPE_HELP_LONG
+:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP_LONG
 Performs scripted keyboard entry into a running DOS game.
 
 Usage:
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Examples:
   [color=green]autotype[reset] -w [color=white]1.3[reset] [color=cyan]esc enter , p l a y e r enter
 [reset]
 .
-:SHELL_CMD_BOOT_HELP_LONG
+:PROGRAM_BOOT_HELP_LONG
 Boots DOSBox Staging from a DOS drive or disk image.
 
 Usage:
@@ -1961,7 +1961,7 @@ Additionally, you can use imgmount to mount iso or cue/bin images:
 imgmount D ~/cd.cue -t cdrom
 
 .
-:SHELL_CMD_KEYB_HELP_LONG
+:PROGRAM_KEYB_HELP_LONG
 Configures a keyboard for a specific language.
 
 Usage:
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Examples:
   [color=green]KEYB[reset] [color=cyan]de[reset] [color=white]858[reset] mycp.cpi
 
 .
-:SHELL_CMD_LOADFIX_HELP_LONG
+:PROGRAM_LOADFIX_HELP_LONG
 Loads a program in the specific memory region and then runs it.
 
 Usage:
@@ -2010,7 +2010,7 @@ Examples:
   [color=green]loadfix[reset] /d
 
 .
-:SHELL_CMD_LOADROM_HELP_LONG
+:PROGRAM_LOADROM_HELP_LONG
 Loads a ROM image of the video BIOS or IBM BASIC.
 
 Usage:
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Examples:
   [color=green]loadrom[reset] [color=cyan]bios.rom[reset]
 
 .
-:SHELL_CMD_MEM_HELP_LONG
+:PROGRAM_MEM_HELP_LONG
 Displays the DOS memory information.
 
 Usage:
@@ -2044,7 +2044,7 @@ Examples:
   [color=green]mem[reset]
 
 .
-:SHELL_CMD_RESCAN_HELP_LONG
+:PROGRAM_RESCAN_HELP_LONG
 Scans for changes on mounted DOS drives.
 
 Usage:
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Stereo
 :SHELL_CMD_MIXER_CHANNEL_MONO
 Mono
 .
-:SHELL_CMD_SERIAL_HELP_LONG
+:PROGRAM_SERIAL_HELP_LONG
 Manages the serial ports.
 
 Usage:
@@ -2286,11 +2286,11 @@ Examples:
   [color=green]help[reset] /all
 
 .
-:SHELL_CMD_INTRO_HELP
+:PROGRAM_INTRO_HELP
 Displays a full-screen introduction to DOSBox Staging.
 
 .
-:SHELL_CMD_INTRO_HELP_LONG
+:PROGRAM_INTRO_HELP_LONG
 Usage:
   [color=green]intro[reset]
   [color=green]intro[reset] [color=white]PAGE[reset]