diff options
| author | Michael Romero <halogenica@users.noreply.github.com> | 2022-06-27 04:48:17 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-06-27 04:48:17 +0300 |
| commit | d669c332e05bcbd1574b78c60be2a11a3aad2a1b (patch) | |
| tree | 0fccff09737ce876618f03923e7ce8a51daccea8 | |
| parent | 4f9b20143cc5f8b85d4ab96b0d1e6daa1b8b9a76 (diff) | |
| parent | 043cc0c567bef58f56cd7cd48c5e90e38b1b0eba (diff) | |
Merge pull request #374 from RoneoOrg/french-translation-improvements
i18n: french translation improvements
| -rw-r--r-- | i18n/fr.yaml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index 40c3fac..cc9278f 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -1,18 +1,18 @@ # Content - id: dateFormat - translation: "January 2, 2006" + translation: "2·01·2006" - id: shortdateFormat - translation: "2 Jan, 2006 15:04:05" + translation: "2·01·2006 - 15:04:05" - id: postedOnDate - translation: "Posté le {{ . }}" + translation: "Publié le {{ . }}" - id: lastModified - translation: "(Dernière modification le {{ . }})" + translation: "(Mise à jour le {{ . }})" - id: translationsLabel - translation: "Autres langues : " + translation: "Traductions : " - id: translationsSeparator translation: ", " - id: readMore - translation: "Voir plus" + translation: "Lire" - id: olderPosts translation: "Anciens posts" - id: newerPosts @@ -37,7 +37,7 @@ # Navigation - id: toggleNavigation - translation: "Toggle navigation" + translation: "Activer la navigation" - id: languageSwitcherLabel translation: "Langue" - id: gcseLabelShort @@ -55,13 +55,15 @@ - id: moreComment translation: "commentaires" - id: useMarkdown - translation: "Vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown" + translation: "Rédigez votre commentaire ici. (Vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown)" - id: yourName translation: "Votre nom" - id: yourEmail translation: "Votre adresse mail" - id: yourWebsite translation: "Votre site web" +- id: sendComment + translation: "Envoyer" # Delayed Disqus - id: show @@ -71,4 +73,4 @@ # Related posts - id: seeAlso - translation: "Voir également" + translation: "Suggestions de lecture :" |