diff options
Diffstat (limited to 'src/main/webapp/resources/dia_ca.txt')
| -rw-r--r-- | src/main/webapp/resources/dia_ca.txt | 593 |
1 files changed, 297 insertions, 296 deletions
diff --git a/src/main/webapp/resources/dia_ca.txt b/src/main/webapp/resources/dia_ca.txt index 3bf4e605..06d04370 100644 --- a/src/main/webapp/resources/dia_ca.txt +++ b/src/main/webapp/resources/dia_ca.txt @@ -75,7 +75,7 @@ bottomAlign=Alineació inferior bottomLeft=Inferior esquerra bottomRight=Inferior dreta bpmn=BPMN -bringForward=Bring Forward +bringForward=Envia cap endavant browser=Navegador bulletedList=Llista de pics business=Professional @@ -91,19 +91,19 @@ changeOrientation=Canvia l'orientació changeUser=Canvia d'usuari changeStorage=Canvia l'emmagatzematge changesNotSaved=No s'han desat els canvis -classDiagram=Class Diagram +classDiagram=Diagrama de classes userJoined={1} s'ha afegit userLeft={1} ha sortit chatWindowTitle=Xat chooseAnOption=Escolliu una opció chromeApp=Aplicació Chrome collaborativeEditingNotice=Avís important per a l'edició col·laborativa -compare=Compare +compare=Compara compressed=Comprimit commitMessage=Missatge de la comissió configLinkWarn=L'enllaç configura el draw.io. Feu clic a "D'acord" només si confieu en la persona que us l'ha enviat. configLinkConfirm=Feu clic a "D'acord" per configurar i reiniciar el draw.io. -container=Container +container=Contenidor csv=CSV dark=Fosc diagramXmlDesc=Fitxer XML @@ -112,8 +112,8 @@ diagramPngDesc=Imatge de mapa de bits editable diagramSvgDesc=Imatge vectorial editable didYouMeanToExportToPdf=Voleu exportar-ho a PDF? draftFound=S'ha trobat un esborrany per a '{1}'. Carrega'l a l'editor o descarta'l per continuar. -draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version. -selectDraft=Select a draft to continue editing: +draftRevisionMismatch=Hi ha una versió diferent d'aquest diagrama en un esborrany compartit d'aquesta pàgina. Editeu el diagrama des de l'esborrany per assegurar que esteu treballant amb la darrera versió. +selectDraft=Seleccioneu un esborrany per continuar editant-lo: dragAndDropNotSupported=Les imatges no es poden arrossegar i deixar anar. Voleu importar-les? dropboxCharsNotAllowed=No es permeten aquests caràcters: \ / : ? * " | check=Comprova @@ -126,7 +126,7 @@ clearWaypoints=Esborra les coordenades clipart=Imatges predissenyades close=Tanca closingFile=S'està tancant el fitxer -realtimeCollaboration=Real-Time Collaboration +realtimeCollaboration=Col·laboració en temps real collaborator=Col·laborador collaborators=Col·laboradors collapse=Minimitza @@ -150,7 +150,7 @@ copiedToClipboard=Copiat al porta-retalls copy=Copia copyConnect=Copia en connectar copyCreated=S'ha creat una còpia del fitxer. -copyData=Copy Data +copyData=Copiar dades copyOf=Còpia de {1} copyOfDrawing=Còpia del dibuix copySize=Copia la mida @@ -238,7 +238,7 @@ googleImages=Google Imatges imageSearch=Cerca d'imatges eip=EIP embed=Incrusta -embedFonts=Embed Fonts +embedFonts=Incrusta fonts embedImages=Incrusta imatges mainEmbedNotice=Enganxa-ho a la pàgina electrical=Elèctric @@ -351,10 +351,10 @@ fromText=Des del text fromUrl=Des de l'URL fromThisPage=Des d'aquesta pàgina fullscreen=Pantalla completa -gap=Gap +gap=Escletxa gcp=GCP general=General -getNotionChromeExtension=Get the Notion Chrome Extension +getNotionChromeExtension=Aconsegueix l'extensió Chrome de Notion github=GitHub gitlab=GitLab gliffy=Gliffy @@ -429,7 +429,7 @@ ios=iOS italic=Cursiva kennedy=Kennedy keyboardShortcuts=Dreceres de teclat -labels=Labels +labels=Etiquetes layers=Capes landscape=Horitzontal language=Idioma @@ -438,7 +438,7 @@ lastChange=El darrer canvi s'ha efectuat fa {1} lessThanAMinute=menys d'un minut licensingError=Error de llicència licenseHasExpired=La llicència per a {1} ha expirat el {2}. Clica aquí. -licenseRequired=This feature requires draw.io to be licensed. +licenseRequired=Aquesta funció requereix que draw.io tingui llicència. licenseWillExpire=La llicència per a {1} expira el {2}. Clica aquí. lineJumps=Salts de línia linkAccountRequired=Si el diagrama no és públic es requereix un compte de Google per a veure l'enllaç. @@ -476,8 +476,8 @@ maps=Mapes mathematicalTypesetting=Composició tipogràfica matemàtica makeCopy=Fes una còpia manual=Manual -merge=Merge -mermaid=Mermaid +merge=Fusiona +mermaid=Sirena microsoftOffice=Microsoft Office microsoftExcel=Microsoft Excel microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint @@ -527,8 +527,8 @@ notAvailable=No disponible notAUtf8File=No és un fitxer UTF-8 notConnected=No connectat note=Nota -notion=Notion -notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import? +notion=Notioin +notSatisfiedWithImport=No estàs satisfet amb la importació? notUsingService=No utilitzes {1}? numberedList=Llista numerada offline=Desconnectat @@ -551,7 +551,7 @@ openRecent=Obre recent openSupported=Els formats suportats inclouen els fitxers desats des del programari actual (.xml), .vsdx i .gliffy options=Opcions organic=Orgànic -orgChart=Org Chart +orgChart=Organigrama orthogonal=Ortogonal otherViewer=un altre usuari otherViewers=altres usuaris @@ -569,11 +569,11 @@ pan=Panoràmica panTooltip=Espai+Arrossegueu per fer panoràmica paperSize=Mida del paper pattern=Patró -parallels=Parallels +parallels=Paral·lels paste=Enganxa -pasteData=Paste Data +pasteData=Enganxa Dades pasteHere=Enganxa aquí -pasteSize=Paste Size +pasteSize=Enganxa Mida pasteStyle=Enganxa l'estil perimeter=Perímetre permissionAnyone=Tothom pot editar @@ -644,7 +644,7 @@ retryingLogin=Temps d'accés esgotat. Reintentant... reverse=Revertir revision=Revisió revisionHistory=Historial de revisions -rhombus=Rhombus +rhombus=Rombe right=Dreta rightAlign=Alinea a la dreta rightToLeft=De dreta a esquerra @@ -661,7 +661,7 @@ saveDiagramFirst=Deseu primer el diagrama saveDiagramsTo=Desa els diagrames a saveLibrary403=Permisos insuficients per editar aquesta biblioteca saveLibrary500=Hi ha hagut un error desant la biblioteca -saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active +saveLibraryReadOnly=No s'ha pogut desar la biblioteca mentre el mode de només lectura està actiu saving=S'està desant scratchpad=Scratchpad scrollbars=Barres de desplaçament @@ -677,7 +677,7 @@ selectFont=Selecciona una font selectNone=No seleccionis res selectTemplate=Selecciona una plantilla selectVertices=Selecciona els vèrtexs -sendBackward=Send Backward +sendBackward=Envia cap enrere sendMessage=Envia sendYourFeedback=Envieu els vostres comentaris serviceUnavailableOrBlocked=El servei no està disponible o està bloquejat @@ -688,12 +688,12 @@ shadow=Ombra shape=Forma shapes=Formes share=Comparteix -shareCursor=Share Mouse Cursor +shareCursor=Comparteix el cursor del ratolí shareLink=Enllaç per a l'edició compartida -sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files. +sharingAvailable=Compartició disponible per a fitxers de Google Drive i OneDrive. sharp=Angulós show=Mostra -showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors +showRemoteCursors=Mostra els cursors del ratolí remot showStartScreen=Mostra la pantalla d'inici sidebarTooltip=Feu clic per expandir. Arrossegueu i deixeu anar formes al diagrama. Feu Maj.+clic per canviar la selecció. Alt+clic per inserir i connectar. signs=Signes @@ -702,8 +702,8 @@ simple=Simple simpleArrow=Fletxa simple simpleViewer=Visualitzador simple size=Mida -sketch=Sketch -snapToGrid=Snap to Grid +sketch=Esbós +snapToGrid=Ajusta a la quadrícula solid=Continu sourceSpacing=Espaiat original south=Sud @@ -723,7 +723,7 @@ subscript=Subíndex summary=Resum superscript=Superíndex support=Ajuda -swimlaneDiagram=Swimlane Diagram +swimlaneDiagram=Diagrama de Carril de natació sysml=SysML tags=Etiquetes table=Taula @@ -739,9 +739,9 @@ theme=Tema timeout=Temps límit title=Títol to=a -toBack=Vés enrere -toFront=Vés endavant -tooLargeUseDownload=Too large, use download instead. +toBack=Envia darrera de tot +toFront=Envia davant de tot +tooLargeUseDownload=Massa gran, baixeu-lo. toolbar=Barra d'eines tooltips=Consells d'eines top=Dalt @@ -760,7 +760,7 @@ uml=UML underline=Subratlla undo=Desfés ungroup=Desagrupa -unmerge=Unmerge +unmerge=Des-fusiona unsavedChanges=Canvis no desats unsavedChangesClickHereToSave=Canvis no desats. Clica aquí per desar. untitled=Sense títol @@ -901,79 +901,79 @@ confSessionExpired=Sembla que la vostra sessió ha caducat. Torneu a iniciar la login=Inicia la sessió drawPrev=Previsualització del draw.io drawDiag=Diagrama del draw.io -invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found -invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1} +invalidCallFnNotFound=Crida no vàlida: {1} no trobat +invalidCallErrOccured=Crida no vàlida: S'ha produït un error, {1} anonymous=Anònim -confGotoPage=Go to containing page +confGotoPage=Ves a la pàgina que ho conté showComments=Mostra els comentaris confError=Error: {1} gliffyImport=Importa de Gliffy -gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io. -gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed. +gliffyImportInst1=Feu clic al botó "Iniciar importació" per importar tots els diagrames de Gliffy a draw.io. +gliffyImportInst2=Tingueu en compte que el procés d'importació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat la importació. startImport=Inicia la importació drawConfig=Configuració del draw.io customLib=Biblioteques personalitzades customTemp=Plantilles personalitzades -pageIdsExp=Page IDs Export -drawReindex=draw.io re-indexing (beta) +pageIdsExp=Exportació d'ID de pàgina +drawReindex=reindexació de draw.io (beta) working=S'està treballant -drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates. -createConfSp=Create Config Space -unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again. -configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to +drawConfigNotFoundInst=L'espai de configuració draw.io (DRAWIOCONFIG) no existeix. Aquest espai és necessari per emmagatzemar fitxers de configuració de draw.io i biblioteques/plantilles personalitzades. +createConfSp=Crea un espai de configuració +unexpErrRefresh=Error inesperat, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar. +configJSONInst=Escriviu la configuració JSON de draw.io a l'editor següent i feu clic a Desa. Si necessiteu ajuda, consulteu en thisPage=aquesta pàgina curCustLib=Biblioteques personalitzades actuals libName=Nom de la biblioteca action=Acció -drawConfID=draw.io Config ID +drawConfID=ID de configuració de draw.io addLibInst=Feu clic al botó "Afegeix una biblioteca" per pujar una nova biblioteca. addLib=Afegeix una biblioteca -customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of -customTempInst2=For more details, please refer to +customTempInst1=Les plantilles personalitzades són diagrames de draw.io desats a les pàgines filles de +customTempInst2=Per a més detalls, consulteu tempsPage=Pàgina de plantilles -pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs. -pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed. +pageIdsExpInst1=Selecciona el destí de l'exportació i, a continuació, feu clic al botó "Inicia exportació" per exportar tots els ID de pàgines. +pageIdsExpInst2=Tingueu en compte que el procés d'exportació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat l'exportació. startExp=Inicia l'exportació -refreshDrawIndex=Refresh draw.io Diagrams Index -reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index. -reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed. -startIndexing=Start Indexing -confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching -confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished. -confAStartedProcessing=Started processing page "{1}" -confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully. -confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully. -confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed. -confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}". -confAFetchPageFailed=Fetching the page failed. -confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished. -confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later. -confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing -confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully. -confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed. -confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io -confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed. -confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed. -confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links. -confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}" -confADupLnk=(duplicate link) -confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed. -confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1} -confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing -confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully. -confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed. -confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page! -confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date. -confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams. +refreshDrawIndex=Actualitza l'índex de diagrames draw.io +reindexInst1=Feu clic al botó "Comença la indexació" per actualitzar l'índex de diagrames de draw.io. +reindexInst2=Tingueu en compte que el proés d'indexació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat la indexació. +startIndexing=Comença la indexació +confAPageFoundFetch=S'ha trobat la pàgina "{1}". Obtenint +confAAllDiagDone=Tots els diagrames {1} processats. Procés acabat. +confAStartedProcessing=S'ha començat a processar la pàgina "{1}" +confAAllDiagInPageDone=Tots els diagrames {1} de la pàgina "{2}" s'han processat correctament. +confAPartialDiagDone={1} de {2} diagrames {3} de la pàgina "{4}" s'han processat correctament. +confAUpdatePageFailed=No s'ha pogut actualitzar la pàgina "{1}". +confANoDiagFoundInPage=No s'han trobat diagrames {1} a la pàgina "{2}". +confAFetchPageFailed=S'ha produït un error al obtenir la pàgina. +confANoDiagFound=No s'han trobat diagrames {1}. Procés acabat. +confASearchFailed=La cerca de diagrames {1} ha fallat. Siusplau, intenta-ho més tard. +confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" trobat. Important +confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" importat correctament. +confASavingImpGliffyFailed=No s'ha pogut desar el diagrama {2} importat "{1}". +confAImportedFromByDraw=Importat de "{1}" per draw.io +confAImportGliffyFailed=No s'ha pogut importar el diagrama {2} "{1}". +confAFetchGliffyFailed=No s'ha pogut obtenir el diagrama {2} "{1}". +confACheckBrokenDiagLnk=Comprovant enllaços de diagrames trencats. +confADelDiagLinkOf=Suprimint l'enllaç del diagrama de "{1}" +confADupLnk=(enllaç duplicat) +confADelDiagLnkFailed=No s'ha pogut suprimir l'enllaç del diagrama "{1}". +confAUnexpErrProcessPage=Error inesperat durant el processament de la pàgina amb l'identificador: {1} +confADiagFoundIndex=S'ha trobat el diagrama "{1}". Indexant +confADiagIndexSucc=El diagrama "{1}" s'ha indexat correctament. +confAIndexDiagFailed=Ha fallat l'indexació del diagrama "{1}". +confASkipDiagOtherPage=S'ha omès "{1}" perquè pertany a una altra pàgina! +confADiagUptoDate=El diagrama "{1}" està actualitzat. +confACheckPagesWDraw=Comprovant pàgines amb diagrames draw.io. confAErrOccured=S'ha produït un error. savedSucc=S'ha desat correctament confASaveFailedErr=S'ha produït un error en desar (error inesperat) -character=Character -confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment -confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments -confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments +character=Caràcter +confAConfPageDesc=Aquesta pàgina conté el fitxer de configuració draw.io (configuration.json) com a fitxer adjunt +confALibPageDesc=Aquesta pàgina conté biblioteques personalitzades de draw.io com a fitxers adjunts +confATempPageDesc=Aquesta pàgina conté plantilles personalitzades de draw.io com a fitxers adjunts working=S'està treballant -confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates +confAConfSpaceDesc=Aquest espai s'utilitza per emmagatzemar fitxers de configuració de draw.io i biblioteques/plantilles personalitzades confANoCustLib=No hi ha biblioteques personalitzades delFailed=Ha fallat l'esborrat showID=Mostra l'identificador @@ -983,12 +983,12 @@ confALibExist=La biblioteca ja existeix confAUploadSucc=S'ha pujat correctament confAUploadFailErr=S'ha produït un error en la pujada (error inesperat) hiResPreview=Previsualització en alta definició -officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first. -officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window. +officeNotLoggedGD=No heu iniciat sessió a Google Drive. Obriu el tauler de tasques de draw.io i inicieu sessió. +officePopupInfo=Si us plau, completeu el procés a la finestra emergent. pickODFile=Seleccioneu el fitxer de OneDrive -createODFile=Create OneDrive File +createODFile=Crea un fitxer OneDrive pickGDriveFile=Seleccioneu el fitxer de Google Drive -createGDriveFile=Create Google Drive File +createGDriveFile=Crea un fitxer de Google Drive pickDeviceFile=Seleccioneu el fitxer del dispositiu vsdNoConfig=No s'ha configurat "vsdurl" ruler=Regle @@ -996,215 +996,216 @@ units=Unitats points=Punts inches=Polzades millimeters=Mil·límetres -confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page. -confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications. -macroNotFound=Macro Not Found -confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format -confACollectingCurPages=Collecting current pages -confABuildingPagesMap=Building pages mapping -confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams -confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams -confAProcessImpPages=Started processing imported pages -confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}" -confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}" -confAImpDiagram=Importing diagram "{1}" -confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. -confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links. -confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed. -confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully. -confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1} -confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}" -confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}" -confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}" -confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished -confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}" -confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}" -confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}" -confAErrReadingExpFile=Error reading export file -confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished -confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. -pageIdsExpTrg=Export target -confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully -confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed -confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed. -confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info. -confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}. -confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file -orgChartType=Org Chart Type -linear=Linear -hanger2=Hanger 2 -hanger4=Hanger 4 -fishbone1=Fishbone 1 -fishbone2=Fishbone 2 -1ColumnLeft=Single Column Left -1ColumnRight=Single Column Right -smart=Smart -parentChildSpacing=Parent Child Spacing -siblingSpacing=Sibling Spacing -confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1} -copyAsImage=Copy as Image -lucidImport=Lucidchart Import -lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams. -installFirst=Please install {1} first -drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension -loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2} -errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list -builtinPlugins=Built-in Plugins -extPlugins=External Plugins -backupFound=No s'ha trobat el fitxer de còpia de seguretat -chromeOnly=This feature only works in Google Chrome -msgDeleted=This message has been deleted -confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped. -confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1} -confAErrFetchPageList=Error fetching pages list -confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes +confEditDraftDelOrExt=Aquest diagrama es troba en una pàgina d'esborrany, s'ha eliminat de la pàgina o està editat externament. Es desarà com a una versió nova adjunta i pot ser que no es reflecteixi a la pàgina. +confDiagEditedExt=El diagrama s'edita en una altra sessió. Es desarà com a una nova versió adjunta, però la pàgina mostrarà les modificacions d'altres sessions. +macroNotFound=No s'ha trobat la macro +confAInvalidPageIdsFormat=Format de fitxer d'IDs de pàgina incorrectes +confACollectingCurPages=Recopilant pàgines actuals +confABuildingPagesMap=Creant mapeig de pàgines +confAProcessDrawDiag=S'ha començat a processar els diagrames de draw.io importats +confAProcessDrawDiagDone=S'ha acabat de processar els diagrames de draw.io importats +confAProcessImpPages=S'ha començat a processar les pàgines importades +confAErrPrcsDiagInPage=S'ha produït un error en processar els diagrames de draw.io a la pàgina "{1}" +confAPrcsDiagInPage=Processant els diagrames de draw.io a la pàgina "{1}" +confAImpDiagram=S'està important el diagrama "{1}" +confAImpDiagramFailed=No s'ha pogut importar el diagrama "{1}". No es pot trobar el seu nou ID de pàgina. Potser apunta a una pàgina que no s'ha importat. +confAImpDiagramError=S'ha produït un error en importar el diagrama "{1}". No es pot recuperar ni desar el diagrama. No es poden corregir els enllaços d'aquest diagrama. +confAUpdateDgrmCCFailed=No s'ha pogut actualitzar l'enllaç al diagrama "{1}". +confImpDiagramSuccess=Diagrama "{1}" actualitzat correctament. +confANoLnksInDrgm=No hi ha enllaços per actualitzar a: {1} +confAUpdateLnkToPg=Enllaç actualitzat a la pàgina: "{1}" al diagrama: "{2}" +confAUpdateLBLnkToPg=Enllaç de lightbox actualitzat a la pàgina: "{1}" al diagrama: "{2}" +confAUpdateLnkBase=S'ha actualitzat l'URL base de: "{1}" a: "{2}" al diagrama: "{3}" +confAPageIdsImpDone=S'ha acabat la importació d'identificadors de pàgina +confAPrcsMacrosInPage=S'està processant les macros de draw.io a la pàgina "{1}" +confAErrFetchPage=S'ha produït un error en obtenir la pàgina "{1}" +confAFixingMacro=S'està reparant la macro del diagrama "{1}" +confAErrReadingExpFile=S'ha produït un error en llegir el fitxer d'exportació +confAPrcsDiagInPageDone=S'ha acabat el processament dels diagrames de draw.io a la pàgina "{1}". +confAFixingMacroSkipped=No s'ha pogut reparar la macro del diagrama "{1}". No es pot trobar el seu nou ID de pàgina. Potser apunta a una pàgina que no s'ha importat. +pageIdsExpTrg=Destí d'exportació +confALucidDiagImgImported=La imatge {2} del diagrama "{1}" s'ha extret correctament +confASavingLucidDiagImgFailed=No s'ha pogut extreure {2} la imatge del diagrama "{1}". +confGetInfoFailed=No s'ha pogut obtenir la informació del fitxer de {1}. +confCheckCacheFailed=No es pot obtenir la informació del fitxer de la memòria cau. +confReadFileErr=No es pot llegir el fitxer "{1}" de {2}. +confSaveCacheFailed=Error inesperat. No es pot desar el fitxer de la memòria cau +orgChartType=Tipus d'organigrama +linear=Lineal +hanger2=Penjador 2 +hanger4=Penjador 4 +fishbone1=Espina de peix 1 +fishbone2=Espina de peix 2 +1ColumnLeft=Columna única esquerra +1ColumnRight=Columna única dreta +smart=Intel·ligent +parentChildSpacing=Espaiat entre Pares i Fills +siblingSpacing=Espaiat entre Germans +confNoPermErr=Ho sentim, no teniu prou permisos per veure aquest diagrama incrustat des de la pàgina {1} +copyAsImage=Copia com a Imatge +lucidImport=Importació de Lucidchart +lucidImportInst1=Feu clic al botó "Iniciar importació" per importar tots els diagrames de Lucidchart. +installFirst=Instal·leu {1} primer +drawioChromeExt=Extensió de Chrome draw.io +loginFirstThen=Inicieu sessió primer a {1} i després a {2} +errFetchDocList=Error: no s'ha pogut obtenir la llista de documents +builtinPlugins=Connectors integrats +extPlugins=Connectors externs +backupFound=S'ha trobat un fitxer còpia de seguretat +chromeOnly=Aquesta funció només funciona a Google Chrome +msgDeleted=Aquest missatge s'ha suprimit +confAErrFetchDrawList=S'ha produït un error en obtenir la llista de diagrames. Alguns diagrames s'han saltat. +confAErrCheckDrawDiag=No es pot comprovar el diagrama {1} +confAErrFetchPageList=S'ha produït un error en obtenir la llista de pàgines +confADiagImportIncom=El diagrama {1} "{2}" s'ha importat parcialment i pot ser que faltin figures invalidSel=La selecció no és vàlida diagNameEmptyErr=El diagrama ha de tenir un nom openDiagram=Obre un diagrama newDiagram=Diagrama nou editable=Editable -confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started... -spaceFilter=Filter by spaces -curViewState=Current Viewer State -pageLayers=Page and Layers -customize=Customize -firstPage=First Page (All Layers) -curEditorState=Current Editor State -noAnchorsFound=No anchors found -attachment=Attachment -curDiagram=Current Diagram -recentDiags=Recent Diagrams -csvImport=CSV Import -chooseFile=Choose a file... -choose=Choose -gdriveFname=Google Drive filename -widthOfViewer=Width of the viewer (px) -heightOfViewer=Height of the viewer (px) -autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer -thumbnail=Thumbnail -prevInDraw=Preview in draw.io -onedriveFname=OneDrive filename -diagFname=Diagram filename -diagUrl=Diagram URL -showDiag=Show Diagram -diagPreview=Diagram Preview -csvFileUrl=CSV File URL -generate=Generate -selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it. -errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram -noRecentDiags=No recent diagrams found -fetchingRecentFailed=Failed to fetch recent diagrams -useSrch2FindDiags=Use the search box to find draw.io diagrams -cantReadChckPerms=Cannot read the specified diagram. Please check you have read permission on that file. -cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file. -searchFailed=Searching failed. Please try again later. -plsTypeStr=Please type a search string. -unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL -diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL -csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL -cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram -select=Select -errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type. -errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked -authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1} -connTimeout=The connection has timed out -errAuthSrvc=Error authenticating to {1} -plsSelectFile=Please select a file -mustBgtZ={1} must be greater than zero -cantLoadPrev=Cannot load file preview. -errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}". -noPrevAvail=No preview is available. -personalAccNotSup=Personal accounts are not supported. -errSavingTryLater=Error occurred during saving, please try again later. -plsEnterFld=Please enter {1} -invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL -unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file -unsupportedImg=Unsupported image file -unsupportedFormat=Unsupported file format -plsSelectSingleFile=Please select a single file only -attCorrupt=Attachment file "{1}" is corrupted -loadAttFailed=Failed to load attachment "{1}" -embedDrawDiag=Embed draw.io Diagram -addDiagram=Add Diagram -embedDiagram=Embed Diagram -editOwningPg=Edit owning page -deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also) -confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started -confADeepIndexDone=Deep Indexing Done -officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection -officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document -officeNotSupported=This feature is not supported in this host application -someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors -importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages -importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts -processingDrafts=Processing drafts -updatingDrafts=Updating drafts -updateDrafts=Update drafts -notifications=Notifications -drawioImp=draw.io Import -confALibsImp=Importing draw.io Libraries -confALibsImpFailed=Importing {1} library failed -contributors=Contributors -drawDiagrams=draw.io Diagrams -errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}. -confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams. -confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links -replaceWith=Replace with -replaceAll=Replace All -confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import -replFind=Replace/Find -matchesRepl={1} matches replaced -draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support. +confAReimportStarted=S'ha tornar a iniciar l'importació de {1} diagrames... +spaceFilter=Filtra per espais +curViewState=Estat actual del visualitzador +pageLayers=Pàgina i capes +customize=Personalitza +firstPage=Primera pàgina (totes les capes) +curEditorState=Estat actual de l'editor +noAnchorsFound=No s'han trobat ancoratges +attachment=Adjunt +curDiagram=Diagrama actual +recentDiags=Diagrames recents +csvImport=Importació CSV +chooseFile=Tria un fitxer... +choose=Tria +gdriveFname=Nom del fitxer de Google Drive +widthOfViewer=Amplada del visor (px) +heightOfViewer=Alçada del visor (px) +autoSetViewerSize=Estableix automàticament la mida del visor +thumbnail=Miniatura +prevInDraw=Vista prèvia a draw.io +onedriveFname=Nom de fitxer de OneDrive +diagFname=Nom del fitxer del diagrama +diagUrl=URL del diagrama +showDiag=Mostra el diagrama +diagPreview=Vista prèvia del diagrama +csvFileUrl=URL del fitxer CSV +generate=Genera +selectDiag2Insert=Seleccioneu un diagrama per inserir-lo. +errShowingDiag=Error inesperat. No es pot mostrar el diagrama +noRecentDiags=No s'han trobat diagrames recents +fetchingRecentFailed=No s'han pogut obtenir els diagrames recents +useSrch2FindDiags=Utilitzeu el quadre de cerca per trobar diagrames de draw.io +cantReadChckPerms=No es pot llegir el diagrama especificat. Si us plau, comproveu que teniu permís de lectura sobre aquest fitxer. +cantFetchChckPerms=No es pot obtenir la informació del diagrama. Si us plau, comproveu que teniu permís de lectura sobre aquest fitxer. +searchFailed=La cerca ha fallat. Siusplau, intenta-ho més tard. +plsTypeStr=Escriviu una cadena de cerca. +unsupportedFileChckUrl=Fitxer no compatible. Comproveu l'URL especificat +diagNotFoundChckUrl=No s'ha trobat el diagrama o no es pot accedir. Comproveu l'URL especificat +csvNotFoundChckUrl=No s'ha trobat el fitxer CSV o no es pot accedir. Comproveu l'URL especificat +cantReadUpload=No es pot llegir el diagrama penjat +select=Selecciona +errCantGetIdType=Error inesperat: no es pot obtenir l'identificador ni el tipus de contingut. +errGAuthWinBlocked=Error: finestra d'autenticació de Google bloquejada +authDrawAccess=Autoritza draw.io a accedir a {1} +connTimeout=S'ha esgotat el temps de connexió +errAuthSrvc=Error en autenticar-se a {1} +plsSelectFile=Seleccioneu un fitxer +mustBgtZ={1} ha de ser més gran que zero +cantLoadPrev=No es pot carregar la vista prèvia del fitxer. +errAccessFile=Error: Accés denegat. No teniu permís per accedir a "{1}". +noPrevAvail=No hi ha cap previsualització disponible. +personalAccNotSup=Els comptes personals no són compatibles. +errSavingTryLater=S'ha produït un error en desar, si us plau, torna-ho a provar més tard. +plsEnterFld=Introduïu {1} +invalidDiagUrl=URL del diagrama no vàlid +unsupportedVsdx=Fitxer vsdx no compatible +unsupportedImg=Fitxer d'imatge no compatible +unsupportedFormat=Format de fitxer no compatible +plsSelectSingleFile=Seleccioneu només un fitxer +attCorrupt=El fitxer adjunt "{1}" està corrupte +loadAttFailed=No s'ha pogut carregar el fitxer adjunt "{1}" +embedDrawDiag=Incrusta el diagrama draw.io +addDiagram=Afegeix un diagrama +embedDiagram=Incrusta un diagrama +editOwningPg=Edita la pàgina al què pertany +deepIndexing=Indexació Profunda (també els diagrames d'índex que no s'utilitzen en cap pàgina) +confADeepIndexStarted=S'ha iniciat la indexació profunda +confADeepIndexDone=Indexació profunda completada +officeNoDiagramsSelected=No s'han trobat diagrames a la selecció +officeNoDiagramsInDoc=No s'han trobat diagrames al document +officeNotSupported=Aquesta funció no és compatible amb aquesta aplicació amfitrió +someImagesFailed={1} de {2} han fallat a causa dels errors següents +importingNoUsedDiagrams=Important {1} diagrames no utilitzats a les pàgines +importingDrafts=Important {1} diagrames en esborranys +processingDrafts=Processant esborranys +updatingDrafts=Actualitzant esborranys +updateDrafts=Actualitza esborranys +notifications=Notificacions +drawioImp=Importació draw.io +confALibsImp=Importació de biblioteques draw.io +confALibsImpFailed=No s'ha pogut importar la biblioteca {1} +contributors=Col·laboradors +drawDiagrams=Diagrames draw.io +errFileNotFoundOrNoPer=Error: Accés denegat. No s'ha trobat el fitxer o no teniu permís per accedir a "{1}" a {2}. +confACheckPagesWEmbed=Comprovant pàgines amb diagrames draw.io incrustats. +confADelBrokenEmbedDiagLnk=Eliminant enllaços trencats dels diagrames incrustats +replaceWith=Substitueix per +replaceAll=Substitueix-ho tot +confASkipDiagModified=S'ha omès "{1}", ja que es va modificar després de la importació inicial +replFind=Substitueix/Troba +matchesRepl=S'han substituït {1} coincidències +draftErrDataLoss=S'ha produït un error en llegir el fitxer esborrany. El diagrama no es pot editar ara per evitar possibles pèrdues de dades. Torneu-ho a provar més tard o poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència. ibm=IBM -linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it. -linkToDiagram=Link to Diagram -changedBy=Changed By -lastModifiedOn=Last modified on -searchResults=Search Results -showAllTemps=Show all templates -notionToken=Notion Token -selectDB=Select Database -noDBs=No Databases -diagramEdited={1} diagram "{2}" edited -confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page? -confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration? -owner=Owner -repository=Repository -branch=Branch -meters=Meters -teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser) -contactOwner=Contact Owner -viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser. -website=Website -check4Updates=Check for updates -attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds... -confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only. -spellCheck=Spell checker -noChange=No Change -lblToSvg=Convert labels to SVG -txtSettings=Text Settings -LinksLost=Links will be lost -arcSize=Arc Size -editConnectionPoints=Edit Connection Points -notInOffline=Not supported while offline -notInDesktop=Not supported in Desktop App -confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first. -confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started -confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished -confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions -confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done -confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed -confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only -brush=Brush -openDevTools=Open Developer Tools -autoBkp=Automatic Backup -confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors -drafts=Drafts -draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable) -pluginsDisabled=External plugins disabled. -extExpNotConfigured=External image service is not configured -pathFilename=Path/Filename -confAHugeInstances=Very Large Instances -confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details. -choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file -chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file +linkToDiagramHint=Afegir un enllaç a aquest diagrama. El diagrama només es pot editar des de la pàgina a la qual pertany. +linkToDiagram=Enllaç al diagrama +changedBy=Canviat per +lastModifiedOn=Darrera modificació el +searchResults=Resultats de la cerca +showAllTemps=Mostra totes les plantilles +notionToken=Token de Notion +selectDB=Seleccioneu Base de Dades +noDBs=Sense Bases de Dades +diagramEdited={1} diagrama "{2}" editat +confDraftPermissionErr=L'esborrany no es pot escriure. Tens permís d'escriptura/lectura d'arxius adjunts sobre aquesta pàgina? +confDraftTooBigErr=La mida de l'esborrany és massa gran. Comproveu "Mida màxima de l'arxiu adjunt" de "Configuració dels fitxers adjunts" a la configuració de Confluence? +owner=Propietari +repository=Repositori +branch=Branca +meters=Mesuradors +teamsNoEditingMsg=La funcionalitat de l'editor només està disponible a l'entorn d'escriptori (a l'aplicació MS Teams o un navegador web) +contactOwner=Contacta amb el propietari +viewerOnlyMsg=No podeu editar els diagrames a la plataforma mòbil, feu servir el client d'escriptori o un navegador web. +website=Lloc web +check4Updates=Cerca actualitzacions +attWriteFailedRetry={1}: s'ha produït un error en l'escriptura del fitxer adjunt, s'està tornant a provar d'aquí a {2} segons... +confPartialPageList=No hem pogut recuperar totes les pàgines a causa d'un error a Confluence. Continuant utilitzant només {1} pàgines. +spellCheck=Corrector ortogràfic +noChange=Cap canvi +lblToSvg=Converteix etiquetes a SVG +txtSettings=Configuració de text +LinksLost=Els enllaços es perdran +arcSize=Mida de l'arc +editConnectionPoints=Edita els punts de connexió +notInOffline=No suportat sense connexió +notInDesktop=No és compatible amb l'aplicació d'escriptori +confConfigSpaceArchived=L'espai de configuració draw.io (DRAWIOCONFIG) està arxivat. Si us plau, restaura'l primer. +confACleanOldVerStarted=S'ha iniciat la neteja de versions antigues d'esborrany del diagrama +confACleanOldVerDone=S'ha acabat la neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama +confACleaningFile=Neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}" +confAFileCleaned=Neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}" fet +confAFileCleanFailed=Ha fallat la neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}" +confACleanOnly=Neteja només esborranys del diagrama +brush=Pinzell +openDevTools=Eines obertes per a desenvolupadors +autoBkp=Còpia de seguretat automàtica +confAIgnoreCollectErr=Ignora els errors de recollida de pàgines actuals +drafts=Esborranys +draftSaveInt=Interval de desat d'esborrany [seg] (0 per desactivar) +pluginsDisabled=Connectors externs desactivats. +extExpNotConfigured=El servei d'imatge externa no està configurat +pathFilename=Ruta/Nom de fitxer +confAHugeInstances=Instàncies molt grans +confAHugeInstancesDesc=Si aquesta instància inclou més de 100.000 pàgines, és més ràpid sol·licitar la llista de pàgines de la instància actual a Atlassian. Poseu-vos en contacte amb el nostre suport per obtenir més detalls. +choosePageIDsFile=Trieu el fitxer csv d'identificadors de pàgina actuals +chooseDrawioPsgesFile=Trieu pàgines amb el fitxer csv de diagrames draw.io +private=Private |