Update translations

21 files changed, 3392 insertions, 3338 deletions

diff --git a/share/translations/keepassx_bg.ts b/share/translations/keepassx_bg.ts
index e44bb2158..4da718b6f 100644
--- a/share/translations/keepassx_bg.ts
+++ b/share/translations/keepassx_bg.ts
@@ -11,19 +11,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Съобщаване за грешки: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC се разпространява съгласно условията на GNU General Public License (GPL) версия 2 или (по ваш избор) версия 3.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contributors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Контрибутури</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;See Contributions on GitHub&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;Вижте контрибутурите в GitHub&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug Info</source>
@@ -39,11 +39,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Project Maintainers:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Екип:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Специални благодарности от екипа на KeePassXC отидете на debfx за създаването на оригиналния KeePassX.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,11 +125,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Монохромен(светлъл)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Монохромен(тъмен)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
@@ -204,7 +204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте URL на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always ask before performing Auto-Type</source>
@@ -229,7 +229,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запомни файл-ключовете и защитните устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
@@ -265,15 +265,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пускане на заден фон</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favicon download timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таймаут за изтегляне на фавикон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таймаут на изтеглянето на иконата на уеб сайта в секунди</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -306,7 +306,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Маркиране на база данни като модифицирана за промени, които не са върху данните (напр. разширяване на групи)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
@@ -322,11 +322,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на еднопространствен шрифт за бележките</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип иконата в системната лента:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>
     <message>
         <source>Timeouts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таймаути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear clipboard after</source>
@@ -394,11 +394,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриване на паролите в панела за преглед на записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide entry notes by default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриване на бележките по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
@@ -418,7 +418,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Database lock timeout seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Секунди за заключване на базата данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
@@ -439,7 +439,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use placeholder for empty password fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на контейнер за празни полета за парола</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -478,7 +478,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -534,7 +534,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC изисква разрешението  Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -545,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select entry to Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете запис за Auto-Type:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search...</source>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <name>BrowserEntrySaveDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC-Browser запази запис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -700,7 +700,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
 
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получили сте заявка за асоцииране за следната база данни:
+%1
+
+Дайте на връзката уникално име или ID, например:
+chrome-laptop.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -723,7 +727,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Браузъри инсталирани като snap пакети не са поддържани</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable integration for these browsers:</source>
@@ -854,29 +858,29 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте на персоналзирана локация на проксито, ако сте инсталирали проксито ръчно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на друго прокси местоположение:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле за персонализирано прокси местоположение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for custom proxy file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на файл с персонализиран прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
         <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на персонализирано местоположение за конфигуриране на браузъра:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
@@ -892,7 +896,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Custom browser location field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле за персонализирано местоположение на браузъра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
@@ -900,19 +904,19 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на персонализиран път към браузъра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персонализирано ID номер на разширение:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персонализирано ID номер на разширение:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поради изолирането при snap пакетите, трябва да изпълните скрипт, за да разрешите интеграцията на браузъра.&lt;br /&gt;Можете да получите този скрипт от %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
@@ -1031,7 +1035,8 @@ chrome-laptop.</source>
     <message>
         <source>CSV import: writer has errors:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSV импортиране: при писане изникна грешка грешки:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text qualification</source>
@@ -1249,11 +1254,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на файл-ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh hardware tokens</source>
@@ -1482,7 +1487,7 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване на KeePassHTTP атрибутите към персонализирани данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard?
@@ -1500,7 +1505,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване на KeePassHTTP атрибутите към KeePassXC-Browser  персонализирани данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
@@ -1512,12 +1517,13 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновяване на ID на база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искате да обновите ID-то на базата данни?
+Това е необходимо само, ако вашата база данни е копие на друга и разширението на браузъра не може да се свърже.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1723,19 +1729,19 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name>
     <message>
         <source>Exposed Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разкрити записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не разкривай тази база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разкрий записите в тази група:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За получаване достъп до тези настройки включвете Secret Service.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2111,7 +2117,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Replace references to entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да се заменят ли препратките към записа?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
@@ -2151,7 +2157,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записване на резервно копие на базата данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
@@ -2190,7 +2196,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(encrypted)</source>
@@ -2313,11 +2319,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground Color:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цвят преден план:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background Color:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цвят заден план:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute selection</source>
@@ -2349,15 +2355,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground color selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на цвят за преден план</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background color selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на цвят на фона</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ако е отметнато, записът няма да се появи в отчети като &quot;Проверка на състоянието&quot; и &quot;HIBP&quot;, дори ако не отговаря на изискванията за качество (напр. ентропия на паролата или преизползване). Можете да поставите отметка, ако паролата не е под ваш контрола (например, ако трябва да е четирицифрен ПИН), за да не може да се претрупва отчетите.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
@@ -2400,7 +2406,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Existing window associations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Съществуващи асоциации с прозорци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new window association</source>
@@ -2424,7 +2430,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персонализирана Auto-Type последователност</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
@@ -2432,14 +2438,14 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвана персонализирана Auto-Type последователност</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetBrowser</name>
     <message>
         <source>These settings affect to the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тези настройки порменят поведението на записа с разширението за браузър.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -2533,11 +2539,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предваритерни настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поставете отметка в квадратчето, за да разкриете раздела за бележки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
@@ -2557,7 +2563,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle notes visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на видимостта на бележките</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
@@ -2565,11 +2571,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration Presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предварителни настройки за изтичане на срока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предварителни настройки за изтичане на срока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
@@ -2585,7 +2591,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на изтичането на срока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2608,7 +2614,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване на ключ след</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
@@ -2640,7 +2646,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to clipboard</source>
@@ -2657,7 +2663,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     <message>
         <source>Browse...</source>
         <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachment</source>
@@ -2681,7 +2687,8 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на файл-ключ
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External key file</source>
@@ -2689,7 +2696,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select attachment file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на прикачен файл</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2724,7 +2731,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit from parent group (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наследяване от родителската група (% 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry has unsaved changes</source>
@@ -2822,7 +2829,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Path to share file field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път до споделяне на общи ресурси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
@@ -2834,11 +2841,11 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на споделен файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2853,11 +2860,11 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на изтичането на срока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на Auto-Type за тази и подгрупите ѝ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
@@ -3032,7 +3039,8 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искате да изтриете избраните данни за приставката?
+Това може да доведе до неизправност на засегнатите приставки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -3228,7 +3236,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>Ref: </source>
         <comment>Reference abbreviation</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Референция:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
@@ -3367,7 +3375,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Autotype</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично въвеждане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window</source>
@@ -3450,7 +3458,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Fit to contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Напасване спрямо съдържанието</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to defaults</source>
@@ -3506,7 +3514,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3524,7 +3532,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3539,11 +3547,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, Изпълним файл: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълнява се друг Secret Service (%1).&lt;br/&gt;Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3574,7 +3582,8 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>Having trouble downloading icons?
 You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имате проблеми с изтеглянето на икони?
+Можете да активирате услугата за икони на duckDuckGo в раздела за защита на настройките на приложението.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -3850,11 +3859,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid start bytes size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден размер на стартовите байтове</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid random stream id size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден произволен размер на идентификатора на случайния поток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner random stream cipher</source>
@@ -3884,7 +3893,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Unable to parse UUID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при анализ на UUID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to read database file.</source>
@@ -3895,7 +3904,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     <name>KdbxXmlReader</name>
     <message>
         <source>XML parsing failure: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при xml анализ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No root group</source>
@@ -3907,7 +3916,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Missing custom data key or value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Липсващ персонализиран ключ за данни или стойност</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple group elements</source>
@@ -3963,7 +3972,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate custom attribute found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намерени повтарящи се персонализирани атрибути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry string key or value missing</source>
@@ -3975,7 +3984,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type association window or sequence missing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Липсва асоциазия с прозорец или последователност за Auto-Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid bool value</source>
@@ -4194,7 +4203,7 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>unable to seek to content position</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не може да се намери позиция за съдържанието</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
@@ -4211,58 +4220,58 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <name>KeeShare</name>
     <message>
         <source>Invalid sharing reference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидна препратка за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивено споделяне %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиран от %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортиран в %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизирано с %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирането е забранено в настройките</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортирането е забранено в настройките</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивено споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирани от</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортирани в</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизирани с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyComponentWidget</name>
     <message>
         <source>Key Component</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Компонент на ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Component Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Описание на компонента към ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -4270,34 +4279,34 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key Component set, click to change or remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Компонент към ключа е запазен, щракнете, за да го промените или премахнете</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add %1</source>
         <comment>Add a key component</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добави %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change %1</source>
         <comment>Change a key component</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промени %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove %1</source>
         <comment>Remove a key component</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахни %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 set, click to change or remove</source>
         <comment>Change or remove a key component</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е зададен, щракнете, за да промените или премахнете</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyFileEditWidget</name>
     <message>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key File</source>
@@ -4347,11 +4356,11 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на файл-ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new key file</source>
@@ -4394,27 +4403,27 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; База данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Помощ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Инструменти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Изход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Относно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database settings</source>
@@ -4422,51 +4431,51 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy username to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на потребителско име в клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy password to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на парола в клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Заглавие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy title to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на заглавие в клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy URL to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на URL в клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Бележки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy notes to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на бележки в клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;TOTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на &amp;TOTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;mpty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпразване на кошчето</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчистване на историята</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Access error for config file %1</source>
@@ -4474,15 +4483,15 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на прозореца</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit KeePassXC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изход от KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -4492,77 +4501,81 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
         <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC!
 There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases.
 This version is not meant for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВНИМАНИЕ: Използвате нестабилна компилация на KeePassXC!
+Съществува висок риск от повреда, поддържайте резервно копие на вашите бази данни.
+Тази версия не е предназначена за производствена употреба.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Дарете</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard!
 We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВНИМАНИЕ: Вашата версия на Qt може да доведе до това keePassXC да се срине с екранна клавиатура!
+Препоръчваме да използвате AppImage варианта от страницата ни за изтегляне.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Импортиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нова база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge from another KDBX database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сливане от друга KDBX база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на нов запис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View or edit entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед или редактиране на запис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на нова група</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform &amp;Auto-Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълнение на &amp;Auto-Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open &amp;URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import a KeePass 1 database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиране на KeePass 1 база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import a CSV file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиране на CSV файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC!
 Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ЗАБЕЛЕЖКА: Използвате предварителна версия на KeePassXC!
+Очаквайте някои грешки и незначителни проблеми, тази версия не е предназначена за производство.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates on startup?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка за актуализации при стартиране?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Експортиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort &amp;A-Z</source>
@@ -4602,7 +4615,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на атрибута</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -4610,7 +4623,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
@@ -4638,7 +4651,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Сливане от база данни...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
@@ -4670,15 +4683,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазване на база данни като...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>База данни &amp;Защита...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>База данни &amp;Справки...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
@@ -4694,7 +4707,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване нагоре</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
@@ -4702,7 +4715,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване надолу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
@@ -4758,7 +4771,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Съобщаване на грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
@@ -4798,15 +4811,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Светла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тъмна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classic (Platform-native)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Класически (от платформата)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
@@ -4899,11 +4912,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране от по-новия източник %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране от по-стария източник %1 [% 2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting child %1 [%2]</source>
@@ -4919,22 +4932,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Adding missing icon %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на липсваща икона %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахнати потребителски данни %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на потребителски данни %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewDatabaseWizard</name>
     <message>
         <source>Create a new KeePassXC database...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нова keePassXC база данни...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root</source>
@@ -5025,11 +5038,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправилно оформен OpData01 поради грешен HMAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to process clearText in place</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се извърши обработката на текста на място</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>
@@ -5041,7 +5054,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <message>
         <source>Read Database did not produce an instance
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Четене на база данни не е генерирана инстанция
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5079,7 +5093,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>PEM boundary mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Несъответствие на границите на PEM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base64 decoding failed</source>
@@ -5091,7 +5105,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Key file magic header id invalid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID-то на магическия хедър на файла-ключ е невалиден</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Found zero keys</source>
@@ -5115,7 +5129,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходима е фраза за достъп за дешифриране на този ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
@@ -5123,85 +5137,85 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF while reading public key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неочакван EOF при четене на публичения ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF while reading private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неочакван EOF при четене на частен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t write public key as it is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се запише публичения ключ, тъй като е празен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF when writing public key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неочаквано EOF при писане на публичения ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t write private key as it is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се запише частения ключ, тъй като е празен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF when writing private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неочаквано EOF при запис на частния ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported key type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържан тип ключ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown cipher: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизвестно шифър: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown KDF: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизвестен KDF: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown key type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизвестен тип ключ: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordEdit</name>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролите не съвпадат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match so far</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролите съвпадат досега</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване на парола (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране на парола (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предупреждение: Caps Lock активиран!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordEditWidget</name>
     <message>
         <source>Enter password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въведете парола:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърдете паролата:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
@@ -5209,7 +5223,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A password is the primary method for securing your database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Паролата е основният метод за защита на вашата база данни.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да генерира такава за вас.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match.</source>
@@ -5221,19 +5235,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле повтаряне на парола</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordGeneratorWidget</name>
     <message>
         <source>%p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%p%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>strength</source>
         <comment>Password strength</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>сложност</translation>
     </message>
     <message>
         <source>entropy</source>
@@ -5245,7 +5259,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Character Types</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Типове знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Numbers</source>
@@ -5253,31 +5267,31 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Extended ASCII</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширен ASCII</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude look-alike characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключване на подобни знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick characters from every group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избиране на символи от всяка група</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Length:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Дължина:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фраза за достъп</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък с думи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Separator:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разделител на думите:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -5285,39 +5299,39 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Entropy: %1 bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ентропия: %1 бита</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password Quality: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Качество на паролата : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добро</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excellent</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отлично</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ExtendedASCII</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширен ASCII</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to advanced mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превключване към разширен режим</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -5325,147 +5339,147 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>A-Z</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A-Z</translation>
     </message>
     <message>
         <source>a-z</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a-z</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0-9</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0-9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Braces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скоби</translation>
     </message>
     <message>
         <source>{[(</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{[(</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Punctuation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пунктуация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.,:;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>.,:;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quotes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кавички</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot; &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot; &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;*+!?=</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;*+!?=</translation>
     </message>
     <message>
         <source>\_|-/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>\_|-/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logograms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Логограми</translation>
     </message>
     <message>
         <source>#$%&amp;&amp;@^`~</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>#$%&amp;&amp;@^`~</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character set to exclude from generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Набор от знаци за изключване от генерираната парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not include:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не включвайте:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add non-hex letters to &quot;do not include&quot; list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка &quot;не включвай&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hex</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шестнадесетичен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключени знаци: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генерирана парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper-case letters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Главни букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower-case letters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Малки букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Special characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Специални знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Math Symbols</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Математически символи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dashes and Slashes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тирета и наклонени черти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключени знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hex Passwords</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шеснайсетична парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дължина на паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Case:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистър на думите:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регенериране на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>lower case</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>мали букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPPER CASE</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ГЛАВНИ БУКВИ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title Case</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Title Case</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Също изберете от:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Допълнителни знаци за използване за генерираната парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
@@ -5481,7 +5495,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прилагане на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
@@ -5493,26 +5507,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регенериране на паролата (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
         <source>KeeShare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статистика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Много слаба парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ентропията на паролата е %1 бита</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
@@ -5524,35 +5538,35 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата се използва %1 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата е изтекъла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтичането на паролата беше на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата скоро ще изтече</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата изтича след %1 дни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата ще изтече скоро</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата изтича на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка на състоянието</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
@@ -5583,7 +5597,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пропускане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable</source>
@@ -5595,42 +5609,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължи</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Database not opened</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Базата данни не е отворена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database hash not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма хеш на база данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client public key not received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неполучен публичен ключ на клиента</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot decrypt message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Съобщението не може да се дешифрира</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action cancelled or denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Действието е отменено или отказано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC association failed, try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC асоциацията е неуспешна, опитайте отново</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption key is not recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ключа за шифроване не е разпознат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправилно действие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty message received</source>
@@ -5650,11 +5664,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry to a database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на нов запис към база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database.</source>
@@ -5666,15 +5680,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Username for the entry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име за записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>потребитерско име</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL for the entry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL за записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL</source>
@@ -5682,19 +5696,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Prompt for the entry&apos;s password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Питане за паролата на записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a password for the entry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране на парола за записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дължина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на записа за добавяне.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to clip.</source>
@@ -5703,7 +5717,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таймаут в секунди преди да се изчисти клипборда.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit an entry.</source>
@@ -5719,19 +5733,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път към записа за редактиране.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimate the entropy of a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оцени ентропията на паролата.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password for which to estimate the entropy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола за която да се оцени ентропията.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform advanced analysis on the password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извършване на разширен анализ на паролата.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
@@ -5748,35 +5762,35 @@ Please consider generating a new key file.</source>
 
 Available commands:
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налични команди:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the command to execute.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име на командата за изпълнение.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List database entries.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на записите в базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to list. Default is /</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на групата за показване. По подразбиране е /</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entries quickly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бързо търсене на записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search term.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Търсени думи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge two databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сливане на две бази данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database to merge from.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път до базата данни, от която да се слее.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the same credentials for both database files.</source>
@@ -5788,35 +5802,35 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Show an entry&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на информация за записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>attribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>атрибут</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the entry to show.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име на записа за показване.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NULL device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устройство NULL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error reading from device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>грешка при четене от устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <source>malformed string</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>неправилен низ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>missing closing quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>липсваща затваряща кавичка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
@@ -5869,15 +5883,15 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генерирайте нова случайна парола.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not create entry with path %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се създаде запис с път %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password for new entry: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въведете парола за новия запис:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed %1.</source>
@@ -5885,19 +5899,19 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно добавен запис %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid timeout value %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидна стойност на таймаут %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry %1 not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записът %1 не е намерен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записът с път %1 няма настроен TOTP.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>
@@ -5905,28 +5919,28 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard cleared!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Клипборда е изчистен!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заглуши промпта за паролата и други воторостепенни изходи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>count</source>
         <comment>CLI parameter</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>брой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find entry with path %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се намери запис с път %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not changing any field for entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Без провени в полетата за записа %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter new password for entry: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въведете нова парола за записа:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
@@ -5934,19 +5948,19 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully edited entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно редактиран запис %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дължина %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entropy %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ентропия %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log10 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Логаритъм10 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-word extra bits %1</source>
@@ -5954,87 +5968,87 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Bruteforce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Брутфорс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dictionary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Речник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dict+Leet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Речник+Leet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Уличен жаргон</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Потребителски+Leet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Repeated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Повтарящи се</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Последователност</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Пространствен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Bruteforce(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Брутафорс(повтаряеми)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dictionary(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Речник (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dict+Leet(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Речник+Leet(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Потребителски думи(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Потребителски+Leet(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Repeated(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Повтарящи се(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Последователност(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Пространствено(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Date(Rep)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Дата(повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Unknown%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип: Неизвестен%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entropy %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ентропия %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дължина на паролата (%1) != сума от дължината на частите (%2) ***</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load key file %1: %2</source>
@@ -6042,52 +6056,53 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Length of the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дължина на генерираната парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use lowercase characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на малки букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use uppercase characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на главни букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use special characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на специални знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use extended ASCII</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвай разширен ASCII</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude character set</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключване на набор от знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>chars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Символи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude similar looking characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключване на подобни знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include characters from every selected group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включване на знаци от всяка избрана група</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recursively list the elements of the group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Рекурсивно изброява елементите на групата.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot find group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се намери групата %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error reading merge file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при четене на файл за сливане:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save database to file : %1</source>
@@ -6103,65 +6118,65 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно изтрит елемент %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на текущия TOTP на записа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: unknown attribute %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ГРЕШКА: неизвестен атрибут %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No program defined for clipboard manipulation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>празен файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: (ред, колона) %2,%3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (KDBX 4 – препоръчително)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Settings</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидни настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message encryption failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неуспешно шифроване на съобщение.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No groups found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не са намерени групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нова база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File %1 already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлът %1 вече съществува.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading the key file failed</source>
@@ -6169,27 +6184,27 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>No key is set. Aborting database creation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the database: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при записване на базата данни: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully created new database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно създадена нова база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при създаване на KeyFile %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to remove.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на записа за премахване.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@@ -6201,15 +6216,15 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>файловите имена на базите данни с пароли за отваряне (*.kdbx)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path to a custom config file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>път към потребителския конфигурационен файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key file of the database</source>
@@ -6217,7 +6232,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>read password of the database from stdin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>прочетете паролата на базата данни от stdin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parent window handle</source>
@@ -6225,23 +6240,23 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Друга инстанция на KeePassXC вече работи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фатална грешка при тестване на криптографските функции.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC - Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - Грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола за базата данни:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create new group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се създаде нова група</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate password key for the database.</source>
@@ -6249,7 +6264,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Displays debugging information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показва информация за отстраняване на грешки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source>
@@ -6257,33 +6272,35 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Build Type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип на компилацията: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revision: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ревизия: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distribution: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дистрибуция: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debugging mode is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Режимът за отстраняване на грешки е изключен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debugging mode is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Режимът за отстраняване на грешки е включен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating system: %1
 CPU architecture: %2
 Kernel: %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Операционна система: %1
+Архитектура на процесора: %2
+Ядро: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type</source>
@@ -6291,67 +6308,67 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeeShare (подписано и неподписано споделяне)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare (only signed sharing)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кийшер (само подписано споделяне)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare (only unsigned sharing)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кийшер (само неподписано споделяне)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>YubiKey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YubiKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TouchID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TouchID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled extensions:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включени разширения:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cryptographic libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптографски библиотеки:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да генерира парола и да се въведе едновременно!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new group to a database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавя нова група към база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пътят на групата за добавяне.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group %1 already exists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Групата %1 вече съществува!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group %1 not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Групата %1 не е намерена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно добавена група %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FILENAME</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FILENAME</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source>
@@ -6359,27 +6376,27 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оценяване на записи в базата данни спрямо HIBP файл, това ще отнеме известно време...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Затворяне на текущо отворената база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display this help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажи тази помощ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>слот</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден брой думи %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
@@ -6387,71 +6404,71 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exit interactive mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Излизане от интерактивния режим.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to export database to XML: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се експортира база данни в XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported format %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържан формат %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use numbers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на номера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидна дължина на паролата %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display command help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на помощ за командна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available commands:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налични команди:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import the contents of an XML database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиране на съдържанието на XML база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the XML database export.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на експортирането на XML база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the new database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път към новата база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно импортирана база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизвестна команда %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flattens the output to single lines.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изравнява изхода към единични редове.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изкарай само промените, открити от операцията за сливане.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yubikey слот за втората база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged %1 into %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно сливане на %1 в %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -6459,39 +6476,39 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Moves an entry to a new group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премества запис в нова група.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to move.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на записа за местене.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the destination group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път на целевата група.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find group with path %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да бъде намерена група с път %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry is already in group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записът вече е в група %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно преместен запис %1 в група %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворете база данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to remove.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пътят на групата за премахване.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove root group from database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се премахне главната група от базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled group %1.</source>
@@ -6499,7 +6516,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно изтрита група %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not found</source>
@@ -6515,27 +6532,27 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to unlock %1: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въведете парола за отключване на %1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey slot %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден YubiKey слот %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP file, line %1: parse error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Service Integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Secret Service интеграция</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
@@ -6543,15 +6560,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден генератор на пароли след прилагане на всички опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на защитените атрибути в чист текст.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неуспех в браузърния плъгин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
@@ -6559,31 +6576,31 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е &quot;password&quot;, ако не е зададен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на &quot;-a totp&quot;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на атрибут на записа в клипборда.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е намерен атрибут &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Атрибутът на записа &quot;%1&quot; е копиран в клипборда!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
@@ -6607,7 +6624,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задайте парола за базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
@@ -6619,7 +6636,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неуспешно задаване на парола за базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
@@ -6635,67 +6652,67 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Формат при експортиране. Наличните възможности са &quot;xml&quot; и &quot;csv&quot;. По подразбиране е &quot;xml&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се импортира XML база данни:% 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на информация за базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Описание:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шифър:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кошчето е включено(.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кошчето не е включено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидна команда %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден YubiKey сериен номер %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моля, докоснете бутона на вашия YubiKey, за да продължи...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Искате ли да създадете база данни с празна парола? [y/N]: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повторете паролата:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка: Паролите не съвпадат.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
@@ -6704,27 +6721,27 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (% 1 рунда)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аргон 2 (%1 рунда, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256-битов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-битов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> ChaCha20: 256-битов {20 256-?}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бенчмарк %1 закъснение</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
@@ -6741,7 +6758,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>QtIOCompressor</name>
     <message>
         <source>Internal zlib error when compressing: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вътрешна zlib грешка при компресиране:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error writing to underlying device: </source>
@@ -6757,72 +6774,72 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вътрешна zlib грешка при декомпресиране:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtIOCompressor::open</name>
     <message>
         <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форматът gzip не се поддържа в тази версия на zlib.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal zlib error: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вътрешна грешка на zlib:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване и на изключените от отетите записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задръжте курсора на мишката върху причината, за да се покажат допълнителни подробности. Щракнете двукратно върху записите, за да редактирате.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лош</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лош — паролата трябва да бъде променена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо — паролата добре да се смени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слаба — помислете за промяна на паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Изключено)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това вписване е изключено от отчетите</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моля изчакайте, данните за здравето се изчисляват...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поздравления, всичко е зраво!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6834,42 +6851,42 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оценка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактиране на запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключване от отчети</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВНИМАНИЕ: Този доклад изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, паролите от базата данни ще бъдат хеширани по криптографски начин и първите пет знака от тези хешове ще бъдат изпратени защитено на тази услуга. Вашата база данни остава защитена и не може да бъде възстановена от тази информация. Въпреки това, броят на паролите, които изпращате, и вашият IP адрес ще бъдат пратени на тази услуга.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извършване на онлайн анализ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване и на изключените от отетите записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежови функции. Те са необходими за проверка на паролите в Have I Been Pwned базата данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поздравления, няма разкрити пароли!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6881,62 +6898,62 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола е разкрита...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Изключено)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това вписване е изключено от отчетите</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>веднъж</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 10 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 100 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 1000 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 10 000 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 100 000 пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до един милион пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>милиони пъти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактиране на запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключване от отчети</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetStatistics</name>
     <message>
         <source>Hover over lines with error icons for further information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задръжте курсора на мишката върху редове с икони за грешки за допълнителна информация.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -6948,59 +6965,59 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моля, изчакайте, статистически данни за базата данни се изчисляват...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име на базата данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местоположение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last saved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Последно записан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Незаписани промени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Базата данни е променена, но промените още не са записани на диска.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Брой групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Брой записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of expired entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Брой изтекли записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Базата данни съдържа изтекли записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Уникални пароли</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-unique passwords</source>
@@ -7134,7 +7151,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Term Wildcards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шаблон</translation>
     </message>
     <message>
         <source>match anything</source>
@@ -7178,7 +7195,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чувствитерен регистър</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7189,7 +7206,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включване на Freedesktop.org Secret Service интеграция</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -7197,11 +7214,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification when credentials are requested</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показвай известие при изискване на идентификационни данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will still be prompted if any entries are referenced by others.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ако кошчето е включео за базата данни, записите ще бъдат преместени в него директно. В противен случай те ще бъдат изтрити без потвърждение.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ще бъдете подканени, ако някой от записите е посочен от други.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposed database groups:</source>
@@ -7209,66 +7226,66 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разрешение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These applications are currently connected:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тези приложения са свързани в момента:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не потвърждавайте при изтриване на записи от клиенти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Грешка:&lt;/b&gt; Неуспешно свързване с DBus. Моля, проверете настройките на DBus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsWidgetKeeShare</name>
     <message>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Активни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разреши експортиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разреши импортиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Own certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Собствен сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пръстов отпечатък:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сертификат:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подписващ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ключ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
@@ -7280,19 +7297,19 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Imported certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирани сертификати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доверие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Попитай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrust</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вярвай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -7312,15 +7329,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trusted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ДОверени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrusted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недоверени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -7329,7 +7346,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <message>
         <source>key.share</source>
         <comment>Filetype for KeeShare key</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>key.share</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare key file</source>
@@ -7341,31 +7358,31 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избор на път</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting changed certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортиране на променения сертификата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортираният сертификат не е същият като ползвания. Искате ли да експортирате текущия сертификат?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подписващ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разреши KeeShare импортирането</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разреши KeeShare експортирането</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only show warnings and errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показвай само предупреждения и грешки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -7373,39 +7390,39 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Signer name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле за име на подписващия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генериране на нов сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import existing certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиране на съществуващ сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export own certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експорт на собствен сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Known shares</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Известни общи ресурси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доверяване на избрания сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Питай дали да се доверява на избрания сертификат всеки път</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не се доверявай на избрания сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване на избрания сертификат</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7420,19 +7437,19 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се вгради подпис: файлът не може да бъде отворен за запис (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се вгради подпис: файлът не може да бъде записан (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при вграждане на база данни: файлът не може да бъде отворен за запис (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при вграждане на база данни: файлът не може да бъде записан (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source>
@@ -7444,7 +7461,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected export error occurred</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възникна неочаквана грешка при експортиране</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7463,11 +7480,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Искате ли да се доверите на %1 с пръстов отпечатък %2 от %3? {1 ?} {2 ?}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not this time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не и този път.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never</source>
@@ -7475,11 +7492,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Always</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Винаги</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Just this time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Само този път</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signed share container are not supported - import prevented</source>
@@ -7487,7 +7504,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>File is not readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлът не е четим</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid sharing container</source>
@@ -7499,7 +7516,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successful signed import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно подписано импортирано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsigned share container are not supported - import prevented</source>
@@ -7507,11 +7524,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successful unsigned import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно неподписано импортиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлът не съществува</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown share container type</source>
@@ -7522,27 +7539,27 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>ShareObserver</name>
     <message>
         <source>Import from %1 failed (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирането от %1 е неуспешно (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import from %1 successful (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиране от %1 успешно (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортиран от %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1 failed (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортирането в %1 е неуспешно (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1 successful (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортиране в %1 успешно (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експортиране в %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple import source path to %1 in %2</source>
@@ -7557,7 +7574,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>TotpDialog</name>
     <message>
         <source>Timed Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола за време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>000000</source>
@@ -7581,7 +7598,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <message>
         <source>NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators.</source>
         <comment>TOTP QR code dialog warning</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забележка: тези TOTP настройки са по избор и може да не работи с други удостоверители.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error creating the QR code.</source>
@@ -7600,23 +7617,23 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Default RFC 6238 token settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стандартни настройки на токена  спрямо RFC 6238</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steam token settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на Steam токен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на потребителски настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителски настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time step:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времва стъпка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -7625,19 +7642,19 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Code size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Размер на кода:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Key:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таен ключ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key must be in Base32 format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таен ключ трябва да е в Base32</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле на секретен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algorithm:</source>
@@ -7645,7 +7662,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Time step field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле за времева стъпка</translation>
     </message>
     <message>
         <source> digits</source>
@@ -7658,7 +7675,8 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <message>
         <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.
 Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Въвели сте невалиден секретен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32.
+Пример: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Remove TOTP Settings</source>
@@ -7666,7 +7684,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искате да изтриете настройките на TOTP за този запис?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7802,7 +7820,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
@@ -7825,7 +7843,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you own a &lt;a href=&quot;https://www.yubico.com/&quot;&gt;YubiKey&lt;/a&gt;, you can use it for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The YubiKey requires one of its slots to be programmed as &lt;a href=&quot;https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/&quot;&gt;HMAC-SHA1 Challenge-Response&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Ако притежавате &lt;a href=&quot;https://www.yubico.com/&quot;&gt;YubiKey&lt;/a&gt;, можете да го използвате за допълнителна сигурност.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;YubiKey изисква един от неговите слотове да бъде програмирана като &lt;a href=&quot;https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/&quot;&gt;HMAC-SHA1 Challenge-Response.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh hardware tokens</source>
@@ -7841,7 +7859,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избраният слот на хардуерния ключ не поддържа challenge-response!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts
index 4de90ede7..3e5516701 100644
--- a/share/translations/keepassx_ca.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ca.ts
@@ -54,7 +54,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar integració de l&apos;agent SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
@@ -125,11 +125,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monocrom (clar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monocrom (fosc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
@@ -302,7 +302,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Executar KeePassXC a l&apos;inici del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@@ -314,11 +314,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interfície d&apos;usuari</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estil de la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
@@ -326,11 +326,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipus d&apos;icona de la safata del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valors de configuració per defecte...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type typing delay:</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 demana accés a les entrades següents:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
@@ -568,11 +568,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recorda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access to entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permetre accés a les entrades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow Selected</source>
@@ -659,11 +659,11 @@ Moved %2 keys to custom data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC: No s&apos;ha trobat cap entrada amb atributs KeePassHTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La base de dades activa no conté cap entrada amb atributs KeePassHTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
@@ -726,31 +726,31 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Vivaldi</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vivaldi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firefox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Firefox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tor Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Google Chrome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Chrome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chromium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a notification when credentials are requested</source>
@@ -875,7 +875,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipus de navegador:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -1095,7 +1095,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Columna %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts
index 3470c8d2e..2889ffe8c 100644
--- a/share/translations/keepassx_cs.ts
+++ b/share/translations/keepassx_cs.ts
@@ -58,11 +58,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hodnota SSH_AUTH_SOCK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>přepsání SSH_AUTH_SOCK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(empty)</source>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není k dispozici žádný soket SSH agenta. Buď ověřte, zda existuje proměnná prostředí SSH_AUTH_SOCK nebo nastavte její přepsání.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
@@ -125,15 +125,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Černobílá (světlá)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Černobílá (tmavá)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barevná</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -302,11 +302,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automaticky spustit KeePassXC po startu systému</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Označit databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
@@ -322,11 +322,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pro poznámky použít písmo se všemi znaky stejně širokými</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ ikony:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -431,7 +431,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Require password repeat when it is visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyžadovat zopakování zadání hesla, i když je viditelné, </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords when editing them</source>
@@ -556,15 +556,15 @@
     <name>BrowserAccessControlDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC – požadavek na přístup prohlížeče</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 žádá přístup k následujícím záznamům:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapamatovat přístup k zaškrtnutým položkám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember</source>
@@ -576,7 +576,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Allow Selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povolit vybrané</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny All</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disable for this site</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vypnout pro tuto stránku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -764,11 +764,11 @@ chrome-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Show a notification when credentials are requested</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokud jsou z prohlížeče vyžádány přihlašovací údaje, zobrazit upozornění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokud je uzamčená, požádat o odemčení databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@@ -776,7 +776,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hledat shodu ve schématu URL (např., https://…)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
@@ -880,7 +880,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použít uživatelsky určené umístění nastavení pro prohlížeč:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
@@ -900,7 +900,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
@@ -908,11 +908,11 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID vlastního rozšíření:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID vlastního rozšíření</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@@ -928,7 +928,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Chyba:&lt;/b&gt; Uživatelem určené umístění proxy nenalezeno! &lt;br/&gt;Napojení na prohlížeč NEBUDE bez proxy FUNGOVAT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přiřazení sloupce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1092,15 +1092,15 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Řádky se záhlavím přeskočeny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>První řádek obsahuje názvy kolonek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není přitomno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
@@ -1178,11 +1178,11 @@ Záložní databáze se nachází v %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukládání databáze už probíhá.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není možné uložit, databáze nebyla inicializována!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor s klíčem k odemčení databáze.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1343,15 +1343,15 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zjišťování hardwarových klíčů…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenalezeny žádné hardwarové klíče</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyberte hardwarový klíč…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přihlašovací údaje do databáze</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1504,11 +1504,11 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl�
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovit ID kořenové skupiny databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl�
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovit ID databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
@@ -1560,7 +1560,7 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se změnit přihlašovací údaje do databáze</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2160,7 +2160,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se nalézt soubor s databází: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2366,7 +2366,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vynechat z přehledů o databázi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2480,7 +2480,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tuto položku použít pouze ve spojení se základním HTTP ověřováním se</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this group only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použít pouze na tuto skupinu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3195,11 +3195,14 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít.</translation>
 Your database may get very large and reduce performance.
 
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 je velký soubor (%2 MB).
+Vaše databáze se tím může velmi zvětšit a sníží se tím výkon.
+
+Opravdu chcete tento soubor přidat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrdit přílohu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3289,19 +3292,19 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Group name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Název skupiny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nadpis položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poznámky k položce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry expires at</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost položky končí v</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date</source>
@@ -3317,19 +3320,19 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attached files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojené soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Velikost položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Má přílohy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Má jednorázové TOTP heslo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3464,12 +3467,12 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Má přílohy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
         <comment>Entry TOTP icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Má TOTP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3544,7 +3547,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;i&gt;Identif. procesu: %1, spustitelný soubor: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
@@ -3563,7 +3566,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>HibpDownloader</name>
     <message>
         <source>Online password validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ověření hesla online se nezdařilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3660,7 +3663,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se vypočítat klíč databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
@@ -3675,7 +3678,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se vypočítat klíč databáze</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3804,7 +3807,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3825,7 +3828,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se vypočítat klíč databáze: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4025,15 +4028,15 @@ Line %2, column %3</source>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatná struktura souboru s nastaveními pro KeeAgent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soukromý klíč je příloha, ale nebyly poskytnuty žádné přílohy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soukromý klíč je prázdný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4210,7 +4213,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se vypočítat klíč databáze</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4605,7 +4608,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
@@ -4621,7 +4624,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
@@ -4673,7 +4676,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stáhnout si všechny ikony &amp;webů…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
@@ -4681,7 +4684,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zabezpečení databáze…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
@@ -4689,7 +4692,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statistiky, kontrola stavu atd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
@@ -4701,19 +4704,19 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Přesunout nahoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesunout položku o pozici výše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesunout dolů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přesunout položku o pozici níže</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Username</source>
@@ -4733,15 +4736,15 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;CSV soubor…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;HTML soubor…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databáze ve formátu KeePass verze 1…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault…</source>
@@ -4789,19 +4792,19 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přidat klíč do SSH Agenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odebrat klíč z SSH Agenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kompaktní režim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatický</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
@@ -4813,7 +4816,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Classic (Platform-native)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klasické (nativní pro danou platformu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
@@ -4821,19 +4824,19 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit panel náhledu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pro tuto verzi už nezobrazovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restartovat aplikaci?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4867,7 +4870,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect this application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojit tuto aplikaci</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4976,11 +4979,11 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přihlašovací údaje do databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sada přihlašovacích údajů, známá pouze vám, sloužící pro ochranu databáze.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5009,7 +5012,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     <name>NixUtils</name>
     <message>
         <source>Password Manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Správce hesel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5190,7 +5193,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit/skrýt heslo (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
@@ -5198,7 +5201,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varování: je zapnutý Caps Lock!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5469,15 +5472,15 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Také zvolte z:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Další znaky které použít pro vytvořené heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Další znaky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
@@ -5489,7 +5492,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použít heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
@@ -5520,7 +5523,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nahodilost hesla je %1 bitů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
@@ -5528,39 +5531,39 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použito v %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo je použito %1 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost hesla skončila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konec platnosti hesla byl %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost hesla bude končit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost hesla končí za %1 dny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost hesla brzy skončí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platnost hesla skončí %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
@@ -6567,7 +6570,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selhání zásuvného modulu pro webový prohlížeč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
@@ -6575,7 +6578,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zkopírovat daný atribut do schránky. Pokud není určen, je jako výchozí použito „heslo“.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
@@ -6587,31 +6590,31 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CHYBA: Zadejte buď --attribute nebo --totp, ne obojí.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CHYBA: atribut %1 není jednoznačný, shoduje se s %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atribut „%1“ nenalezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atribut „%1“ dané položky zkopírován do schránky!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slot na Yubikey a volitelně sériové číslo sloužící k přístupu do databáze (např., 1:7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot[:serial]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cílový čas rozšifrování (v ms) pro databázi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
@@ -6619,23 +6622,23 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavit soubor s klíčem pro databázi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavit heslo pro databázi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatný čas rozšifrování %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Je třeba, aby cílový čas rozšifrování byl z rozmezí %1 až %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se nastavit heslo databáze.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
@@ -6643,15 +6646,15 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavuje se %1 průchodů pro funkci pro odvození klíče.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chyba při nastavování odvozování klíče databáze.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formát který použít pro export. Možnosti jsou „xml“ nebo „csv“. Výchozí je „xml“.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
@@ -6659,7 +6662,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit informace o databázi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
@@ -6675,35 +6678,35 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šifra:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Koš je zapnutý.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Koš není zapnut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatný příkaz %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatné sériové číslo %1 YubiKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokud chcete pokračovat, dotkněte se tlačítka na vašem YubiKey…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opravdu chcete vytvořit databáze s nevyplněným heslem? [a/N]: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
@@ -6716,15 +6719,15 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všechny programy pro ořezání selhaly. Vyzkoušeno %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 průchodů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 průchody, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
@@ -6740,7 +6743,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prodleva záložky %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
@@ -6791,11 +6794,11 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Také zobrazit položky, které byly vynechány z přehledů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Najeďte ukazatelem myši a zobrazí se další podrobnosti. Položky upravíte dvojklikem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
@@ -6804,7 +6807,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Špatné — heslo je nutné změnit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6813,7 +6816,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slabé — heslo by se mělo změnit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6822,7 +6825,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slabé — zvažte změnu hesla</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6830,7 +6833,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tato položka je vynechána z přehledů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
@@ -6838,7 +6841,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gratulujeme – vše je v pořádku!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6850,7 +6853,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
@@ -6862,30 +6865,30 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vynechat z přehledů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VÝSTRAHA: Toto hlášení vyžaduje odeslání informací online službě Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Pokud budete pokračovat, z hesel ve vaší databázi budou vytvořeny kryptografické otisky a prvních pět znaků těchto otisků bude zabezpečeně odesláno na tuto službu. Vaše databáze zůstává bezpečná a z takovéto informace ji není možné rekonstruovat. Nicméně počet hesel, které odešlete a IP adresa bude této službě exponována.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Provézt analýzu online</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Také zobrazit položky, které byly vynechány z přehledů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toto sestavení KeePassXC nemá k dispozici síťové funkce. Těch je zapotřebí pro kontrolu vašich hesel vůči databázi Have I Been Pwned.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gratulujeme, žádná uniklá hesla!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6897,7 +6900,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo exponováno…</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6905,7 +6908,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tato položka je vynechána z přehledů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
@@ -6913,31 +6916,31 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až 10 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až 100 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až 1000 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až 10 000 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až 100 000 krát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>až milionkrát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>milionkrát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
@@ -6945,7 +6948,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vynechat z přehledů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7052,11 +7055,11 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položky vynechané z přehledů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položky jsou vynechány z hlášení, např. protože se o nich ví, že mají slabá hesla není nezbytně problém, ale měli byste si je ohlídat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7107,11 +7110,11 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konflikt vlastnictví identity klíče. Přidání odmítnuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Není spuštěný žádný agent, není proto možné vypsat identity</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7233,11 +7236,11 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepotvrzovat pokud jsou položky mazané z klientů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Chyba:&lt;/b&gt; Nepodařilo se připojit k DBus. Zkontrolujte nastavení DBus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
@@ -7787,11 +7790,11 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Nastavených slotů – %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 – %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7803,31 +7806,31 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zadán neplatný %1 slot – %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozhraní YubiKey nebylo inicializováno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se nalézt hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Překročen časový limit pro zahájení interakce uživatele s hardwarovým klíčem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Při přistupování k hardwarovému klíči došlo k chybě na USB sběrnici: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – konkrétní chyba byla: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7854,19 +7857,19 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se nalézt žádné hardwarové klíče!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolený slot hardwarového klíče nepodporuje výzvu-odpověď!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zjišťování hardwarových klíčů…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenalezeny žádné hardwarové klíče</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts
index 0ace57003..c3b5e5604 100644
--- a/share/translations/keepassx_da.ts
+++ b/share/translations/keepassx_da.ts
@@ -54,27 +54,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivér SSH-agent (kræver genstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK-værdi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK-overstyring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(empty)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(tom)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen SSH+agent socket tilgængelig. Sørg enten for at SSH_AUTH_SOCK eksisterer eller opsæt en overstyring.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH-agent-forbindelsen virker!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,23 +117,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nulstil indstillingerne?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er du sikker på at du vil nulstille alle generelle og sikkerhedsindstillinger til standardværdierne?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (lys)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (mørk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Farverig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -221,27 +221,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Husk tidligere anvendte databaser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indlæs tidligere anvendte databaser ved opstart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Husk databasenøglefiler og sikkerhedsdongler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Søg efter opdateringer ved programstart en gang ugentligt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include beta releases when checking for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medtag beta-udgivelser når der søges efter opdateringer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sprog: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts
index 4f3f472e6..f35611f9e 100644
--- a/share/translations/keepassx_de.ts
+++ b/share/translations/keepassx_de.ts
@@ -310,7 +310,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation>Sicheres speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren)</translation>
+        <translation>Sicheres Speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
@@ -3107,7 +3107,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Offen</translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
@@ -6829,7 +6829,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation>(ausgeschlossen)</translation>
+        <translation> (ausgeschlossen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
@@ -6904,7 +6904,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation>(ausgeschlossen)</translation>
+        <translation> (ausgeschlossen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts
index e4e05db39..1fb02eab2 100644
--- a/share/translations/keepassx_en.ts
+++ b/share/translations/keepassx_en.ts
@@ -137,6 +137,10 @@
         <source>Colorful</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
@@ -169,10 +173,6 @@
         <translation>Automatically save after every change</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Automatically save on exit</source>
-        <translation>Automatically save on exit</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
         <translation>Automatically reload the database when modified externally</translation>
     </message>
@@ -307,10 +307,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -346,6 +342,18 @@
         <source>Auto-Type start delay:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Automatically save when locking database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically save non-data changes when locking database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tray icon type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>
@@ -4887,6 +4895,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Perform Auto-Type Sequence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>{USERNAME}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>{USERNAME}{ENTER}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>{PASSWORD}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageDatabase</name>
@@ -5371,10 +5399,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
         <translation>Excellent</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ExtendedASCII</source>
-        <translation>ExtendedASCII</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to advanced mode</source>
         <translation>Switch to advanced mode</translation>
     </message>
@@ -5383,58 +5407,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
         <translation>Advanced</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A-Z</source>
-        <translation>A-Z</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>a-z</source>
-        <translation>a-z</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>0-9</source>
-        <translation>0-9</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Braces</source>
         <translation>Braces</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>{[(</source>
-        <translation>{[(</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Punctuation</source>
         <translation>Punctuation</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>.,:;</source>
-        <translation>.,:;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Quotes</source>
         <translation>Quotes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&quot; &apos;</source>
-        <translation>&quot; &apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;*+!?=</source>
-        <translation>&lt;*+!?=</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>\_|-/</source>
-        <translation>\_|-/</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Logograms</source>
         <translation>Logograms</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>#$%&amp;&amp;@^`~</source>
-        <translation>#$%&amp;&amp;@^`~</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Character set to exclude from generated password</source>
         <translation>Character set to exclude from generated password</translation>
     </message>
@@ -5554,6 +5542,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
         <source>Regenerate password (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Special Characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts
index 989215ec9..c874a81f4 100644
--- a/share/translations/keepassx_es.ts
+++ b/share/translations/keepassx_es.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>Comunique defectos en: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Informe errores en: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
@@ -54,7 +54,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation>Habilitar la integración del Agente de SSH</translation>
+        <translation>Habilitar la integración del agente SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
     <message>
         <source>Basic Settings</source>
-        <translation>Configuraciones Básicas</translation>
+        <translation>Configuraciones básicas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup</source>
@@ -176,11 +176,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Entry Management</source>
-        <translation>Gestión de entrada</translation>
+        <translation>Gestión de apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use group icon on entry creation</source>
-        <translation>Usar icono del grupo en la creación de entrada</translation>
+        <translation>Usar icono del grupo en la creación del apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of app exit</source>
@@ -200,11 +200,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
-        <translation>Usar título del apunte para emparejar ventanas en autotecleo global</translation>
+        <translation>Usar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
-        <translation>Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autotecleo global</translation>
+        <translation>Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always ask before performing Auto-Type</source>
@@ -221,15 +221,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation>Recordar anteriores bases de datos usadas</translation>
+        <translation>Recordar bases de datos usadas anteriormente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation>Abrir bases de datos anterior al inicio</translation>
+        <translation>Cargar bases de datos abiertas anteriormente al inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation>Recordar las últimos ficheros claves y los «dongle» de seguridad</translation>
+        <translation>Recordar los últimos ficheros claves y los «dongle» de seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
@@ -298,7 +298,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type start delay milliseconds</source>
-        <translation>Retardo de inicio de autoescriturura en milisegundos</translation>
+        <translation>Retardo de inicio de autoescritura en milisegundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
@@ -314,11 +314,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation>Interfaz de Usuario</translation>
+        <translation>Interfaz de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation>Estilo del botón de la barra de botones:</translation>
+        <translation>Estilo de la barra de botones:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
@@ -326,7 +326,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation>Estilo de ícono de en la barra de tareas:</translation>
+        <translation>Estilo de icono de en la barra de tareas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -334,15 +334,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type typing delay:</source>
-        <translation>Retardo de escritura de la Autoescritura:</translation>
+        <translation>Retardo de escritura de la autoescritura:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Auto-Type shortcut:</source>
-        <translation>Atajo global de Autoescritura:</translation>
+        <translation>Atajo global de autoescritura:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type start delay:</source>
-        <translation>Retardo de inicio de Autoescritura:</translation>
+        <translation>Retardo de inicio de autoescritura:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -394,11 +394,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
-        <translation>Ocultar contraseñas en entrada del panel de vista previa</translation>
+        <translation>Ocultar contraseñas en el apunte del panel de vista previa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide entry notes by default</source>
-        <translation>Ocultar notas de entrada por defecto</translation>
+        <translation>Ocultar notas del apunte por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
@@ -446,31 +446,31 @@
     <name>AutoType</name>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
-        <translation>No se puede encontrar una entrada que corresponda al título de la ventana:</translation>
+        <translation>No se puede encontrar un apunte que corresponda al título de la ventana:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
-        <translation>Autotecleo - KeePassXC</translation>
+        <translation>Autoescritura - KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type</source>
-        <translation>Autotecleo</translation>
+        <translation>Autoescritura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
-        <translation>¡La sintaxis de la sentencia de su autotecleo es incorrecta!</translation>
+        <translation>¡La sintaxis de la sentencia de su autoescritura es incorrecta!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation>Este mandato de autotecleo contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar?</translation>
+        <translation>Este comando de autoescritura contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation>Este mandato de autotecleo contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar?</translation>
+        <translation>Este comando de autoescritura contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation>Este mandato de autotecleo contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar?</translation>
+        <translation>Este comando de autoescritura contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
@@ -508,7 +508,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation>Usuario:</translation>
+        <translation>Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sequence</source>
@@ -534,7 +534,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation>KeePassXC requiere el permiso de Accesibilidad para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar entradas. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC.</translation>
+        <translation>KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -545,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select entry to Auto-Type:</source>
-        <translation>Seleccionar entrada para autoescritura:</translation>
+        <translation>Seleccionar apunte para autoescritura:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search...</source>
@@ -556,31 +556,31 @@
     <name>BrowserAccessControlDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation>Solicitud de Acceso KeePassXC-Browser</translation>
+        <translation>Solicitud de acceso KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation>%1 está solicitando acceso a las siguientes entradas:</translation>
+        <translation>%1 está solicitando acceso a los siguientes apuntes:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
-        <translation>Recordar el acceso a las entradas marcadas</translation>
+        <translation>Recordar el acceso a los apuntes marcados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember</source>
-        <translation>Recuerda</translation>
+        <translation>Recordar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access to entries</source>
-        <translation>Permitir acceso a las entradas</translation>
+        <translation>Permitir acceso a los apuntes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow Selected</source>
-        <translation>Permitir Seleccionado</translation>
+        <translation>Permitir seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny All</source>
-        <translation>Denegar Todo</translation>
+        <translation>Denegar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable for this site</source>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <name>BrowserEntrySaveDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser Guardar Entrada</translation>
+        <translation>Guardar apunte KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -612,7 +612,7 @@ Por favor, seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales.</
     <name>BrowserService</name>
     <message>
         <source>KeePassXC: New key association request</source>
-        <translation>KeePassXC: Solicitud de asociación de nueva clave</translation>
+        <translation>KeePassXC: solicitud de asociación de nueva clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save and allow access</source>
@@ -625,12 +625,12 @@ Por favor, seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales.</
     <message>
         <source>A shared encryption key with the name &quot;%1&quot; already exists.
 Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation>Existe una llave con el nombre «%1».
+        <translation>Existe una clave con el nombre «%1».
 ¿Desea sobrescribirlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Update Entry</source>
-        <translation>KeePassXC: Actualizar Entrada</translation>
+        <translation>KeePassXC: actualizar apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>
@@ -652,11 +652,11 @@ Do you want to overwrite it?</source>
         <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).
 Moved %2 keys to custom data.</source>
         <translation>Atributos correctamente convertidos desde %1 apunte(s).
-Movió %2 llaves a datos personalizados.</translation>
+Movidas %2 claves a datos personalizados.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source>
-        <translation><numerusform>%n llave(s) movida(s) a datos propios exitosamente.</numerusform><numerusform>%n llave(s) movida(s) a datos propios correctamente.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n claves(s) movida(s) a datos propios correctamente.</numerusform><numerusform>%n claves(s) movida(s) a datos propios correctamente.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
@@ -664,15 +664,15 @@ Movió %2 llaves a datos personalizados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>
-        <translation>La base de datos activa no contiene una entrada con atributos de KeePassHTTP.</translation>
+        <translation>La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
-        <translation>KeePassXC: detectada configuración de integración del explorador heredada </translation>
+        <translation>KeePassXC: detectada configuración de integración con navegador heredada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Create a new group</source>
-        <translation>KeePassXC: crear un grupo nuevo</translation>
+        <translation>KeePassXC: crear un nuevo grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A request for creating a new group &quot;%1&quot; has been received.
@@ -711,7 +711,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     <name>BrowserSettingsWidget</name>
     <message>
         <source>Dialog</source>
-        <translation>Cuadro de diálogo</translation>
+        <translation>Diálogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source>
@@ -719,7 +719,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
-        <translation>Habilitar integración con explorador</translation>
+        <translation>Habilitar integración con navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -727,7 +727,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation>Los exploradores instalados como snaps no están soportados.</translation>
+        <translation>Los navegadores instalados como snaps no están soportados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable integration for these browsers:</source>
@@ -768,11 +768,11 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation>Solicitar el desbloqueo de la base de datos si se encuentra bloqueada</translation>
+        <translation>Solicitar el desbloqueo de la base de datos si está bloqueada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
-        <translation>Sólo se muestran las entradas con el mismo esquema (http://, https://,...)</translation>
+        <translation>Sólo se muestran los apuntes con el mismo esquema (http://, https://,...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
@@ -780,7 +780,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
-        <translation>Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas las entradas para todo el dominio.</translation>
+        <translation>Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas los apuntes para todo el dominio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return only best-matching credentials</source>
@@ -830,7 +830,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     <message>
         <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source>
         <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>
-        <translation>No solicitar permiso para Autenticación HTTP Básica</translation>
+        <translation>No solicitar permiso para autenticación básica HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
@@ -858,12 +858,12 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
-        <translation>Utilizar un proxy instalado manualmente</translation>
+        <translation>Utilizar un proxy instalado manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation>Usar una ubicación de proxy personalizada</translation>
+        <translation>Usar una ubicación de proxy personalizada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
@@ -880,7 +880,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation>Usar una ubicación de proxy personalizada</translation>
+        <translation>Usar una ubicación de proxy personalizada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
@@ -904,7 +904,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation>Busque la ruta del explorador personalizada</translation>
+        <translation>Buscar ruta del navegador personalizada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
@@ -924,7 +924,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
-        <translation>Vea las instrucciones especiales para el uso de extensiones del explorador debajo.</translation>
+        <translation>Vea las instrucciones especiales para el uso de extensión de navegador debajo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
@@ -936,11 +936,11 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Executable Files</source>
-        <translation>Ficheros ejecutables</translation>
+        <translation>Archivos ejecutables</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
-        <translation>Todos los ficheros</translation>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select custom proxy location</source>
@@ -948,22 +948,22 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar la ubicación de la carpeta del host de mensajería nativa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloneDialog</name>
     <message>
         <source>Clone Options</source>
-        <translation>Opciones de Clonado</translation>
+        <translation>Opciones de clonado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append &apos; - Clone&apos; to title</source>
-        <translation>Adjuntar «- Clon» al título</translation>
+        <translation>Añadir «- Clon» al título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace username and password with references</source>
-        <translation>Reemplace usuario y contraseña con referencias</translation>
+        <translation>Reemplazar usuario y contraseña con referencias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy history</source>
@@ -978,7 +978,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filename</source>
-        <translation>nombre del fichero</translation>
+        <translation>nombre del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>size, rows, columns</source>
@@ -1006,11 +1006,11 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Consider &apos;\&apos; an escape character</source>
-        <translation>Considerar &apos;\&apos; como un carácter de escape </translation>
+        <translation>Considerar «\» como un carácter de escape </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation>Vista anticipada</translation>
+        <translation>Vista previa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from CSV file</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation>Columnas Asociadas</translation>
+        <translation>Columnas asociadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1072,7 +1072,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Anotaciones</translation>
+        <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -1092,7 +1092,7 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation>Líneas de encabezado salteados</translation>
+        <translation>Líneas de cabecera ignoradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
@@ -1131,11 +1131,11 @@ portatil-chrome.</translation>
     <name>Database</name>
     <message>
         <source>File %1 does not exist.</source>
-        <translation>El fichero %1 no existe.</translation>
+        <translation>El archivo %1 no existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open file %1.</source>
-        <translation>Incapaz de abrir el fichero %1.</translation>
+        <translation>Incapaz de abrir el archivo %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while reading the database: %1</source>
@@ -1143,17 +1143,17 @@ portatil-chrome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source>
-        <translation>El fichero no se puede escribir, ya que se ha abierto en modo de solo lectura.</translation>
+        <translation>El archivo no se puede escribir, ya que se ha abierto en modo de solo lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source>
-        <translation>Llave no está transformada. Esto es un defecto, por favor, ¡comunique de éste a los desarrolladores!</translation>
+        <translation>La clave no está transformada. Esto es un defecto, por favor, ¡comuniquelo a los desarrolladores!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1
 Backup database located at %2</source>
         <translation>%1
-Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation>
+Copia de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file has unmerged changes.</source>
-        <translation>La base de datos tiene cambios no combinados.</translation>
+        <translation>El archivo de base de datos tiene cambios no combinados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle Bin</source>
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation>
     <name>DatabaseOpenWidget</name>
     <message>
         <source>Key File:</source>
-        <translation>Archivo llave:</translation>
+        <translation>Fichero clave:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
@@ -1211,10 +1211,10 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation>
 unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>Está utilizando un formato de fichero llave heredado que puede convertirse
+        <translation>Está utilizando un formato de fichero clave heredado que puede convertirse
  en no soportado en el futuro.
 
-Considere generar un nuevo fichero llave.</translation>
+Considere generar un nuevo fichero clave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show this warning again</source>
@@ -1226,11 +1226,11 @@ Considere generar un nuevo fichero llave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key files</source>
-        <translation>Ficheros llave</translation>
+        <translation>Ficheros clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select key file</source>
-        <translation>Seleccionar archivo llave</translation>
+        <translation>Seleccionar fichero clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open key file: %1</source>
@@ -1332,11 +1332,11 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Adicionalmente a la contraseña, puede usar un fichero clave para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en su configuración de base de datos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto &lt;strong&gt;no&lt;/strong&gt; es su archivo *.kdbx. &lt;br&gt;Si no tiene un fichero clave, deje este campo vacío.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clic para más información...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation>Archivo de llave para desbloquear la base de datos</translation>
+        <translation>Fichero clave para desbloquear la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1344,15 +1344,15 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>Detectando llaves por hardware...</translation>
+        <translation>Detectando claves hardware...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation>No se detectaron llaves de hardware</translation>
+        <translation>No se detectaron claves hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar clave hardware...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1378,15 +1378,15 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption Settings</source>
-        <translation>Configuraciones de Cifrado</translation>
+        <translation>Configuraciones de cifrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Integración con navegador</translation>
+        <translation>Integración con navegadores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Credenciales de base de datos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1410,7 +1410,7 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</translation>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected key?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>¿Desea borrar la clave seleccionada?
+        <translation>¿Desea eliminar la clave seleccionada?
 Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1427,13 +1427,13 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect all browsers</source>
-        <translation>Desconectar todos los exploradores</translation>
+        <translation>Desconectar todos los navegadores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to disconnect all browsers?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>¿Desea desconectar todos los exploradores?
-Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador.</translation>
+        <translation>¿Desea desconectar todos los naveggadores?
+Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No keys found</source>
@@ -1458,8 +1458,8 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador.</translation>
     <message>
         <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
 Permissions to access entries will be revoked.</source>
-        <translation>¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada entrada?
-Los permisos para acceder a las entradas serán revocados.</translation>
+        <translation>¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada apunte?
+Los permisos para acceder a los apunte serán revocados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing stored permissions…</source>
@@ -1479,7 +1479,7 @@ Los permisos para acceder a las entradas serán revocados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
-        <translation>KeePassXC: ¡No se encontró ninguna entrada con permisos!</translation>
+        <translation>KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con permisos!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
@@ -1497,7 +1497,7 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegad
     </message>
     <message>
         <source>Stored browser keys</source>
-        <translation>Claves de explorador almacenadas</translation>
+        <translation>Claves de navegador almacenadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected key</source>
@@ -1505,11 +1505,11 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegad
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover los atributos de KeePassHTTP a los datos personales de KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar la ID del grupo raíz de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1517,19 +1517,20 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegad
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar la ID de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Desea actualizar el ID de la base de datos?
+Esto solo es necesario si su base de datos es copiada a otra y la extensión del navegador cono se puede conectar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Add additional protection...</source>
-        <translation>Agregar protección adicional…</translation>
+        <translation>Añadir protección adicional…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No password set</source>
@@ -1561,7 +1562,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo al cambiar las credenciales de la base de datos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1596,7 +1597,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Decryption Time:</source>
-        <translation>Tiempo de Descifrado:</translation>
+        <translation>Tiempo de descifrado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>?? s</source>
@@ -1646,7 +1647,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede tardar horas o días (o inclu
     </message>
     <message>
         <source>Understood, keep number</source>
-        <translation>Entendido, mantenga el número</translation>
+        <translation>Entendido, mantener el número</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -1728,15 +1729,15 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
     <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name>
     <message>
         <source>Exposed Entries</source>
-        <translation>Exponer entradas</translation>
+        <translation>Apuntes expuestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation>No exponga esta base de datos</translation>
+        <translation>No exponer esta base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation>Exponga las entradas bajo este grupo:</translation>
+        <translation>Exponer los apuntes bajo este grupo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
@@ -1763,7 +1764,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
     </message>
     <message>
         <source>History Settings</source>
-        <translation>Configuración del Historial</translation>
+        <translation>Configuración del historial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max. history items:</source>
@@ -1795,7 +1796,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
     </message>
     <message>
         <source>Default username field</source>
-        <translation>Campo usuario por defecto</translation>
+        <translation>Campo usuario predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of history items per entry</source>
@@ -1891,7 +1892,7 @@ Esta acción no es reversible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV file</source>
-        <translation>Fichero CSV</translation>
+        <translation>Archivo CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge database</source>
@@ -1925,11 +1926,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores.</t
     </message>
     <message>
         <source>Select CSV file</source>
-        <translation>Seleccionar fichero CSV</translation>
+        <translation>Seleccionar archivo CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Database</source>
-        <translation>Crear base de datos</translation>
+        <translation>Nueva base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [New Database]</source>
@@ -1983,11 +1984,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores.</t
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
-        <translation>¿Desea eliminar la entrada «%1» de forma definitiva?</translation>
+        <translation>¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
-        <translation>¿Desea mover la entrada «%1» a la papelera de reciclaje?</translation>
+        <translation>¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
@@ -2027,20 +2028,20 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores.</t
     </message>
     <message>
         <source>File has changed</source>
-        <translation>El fichero ha cambiado</translation>
+        <translation>El archivo ha cambiado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
-        <translation>El fichero de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios?</translation>
+        <translation>El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge Request</source>
-        <translation>Solicitud de Unión</translation>
+        <translation>Solicitud de combinación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database file has changed and you have unsaved changes.
 Do you want to merge your changes?</source>
-        <translation>El fichero de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones?</translation>
+        <translation>El archivo de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin?</source>
@@ -2048,19 +2049,19 @@ Do you want to merge your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source>
-        <translation>¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera?</translation>
+        <translation>¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
-        <translation><numerusform>¿Desea borrar %n apunte de forma definitiva?</numerusform><numerusform>¿Desea borrar %n apuntes de forma definitiva?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>¿Desea eliminar %n apunte definitivamente?</numerusform><numerusform>¿Desea eliminar %n apuntes definitivamente?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete entry(s)?</source>
-        <translation><numerusform>¿Borrar apunte?</numerusform><numerusform>¿Borrar apuntes?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>¿Eliminar apunte?</numerusform><numerusform>¿Eliminar apuntes?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Move entry(s) to recycle bin?</source>
-        <translation><numerusform>¿Mover entrada a la papelera?</numerusform><numerusform>¿Mover entradas a la papelera?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>¿Mover apunte a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Mover apunte a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock Database?</source>
@@ -2068,12 +2069,12 @@ Do you want to merge your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>
-        <translation>Está editando una entrada. ¿Descartar modificaciones y bloquear a pesar de todo?</translation>
+        <translation>Está editando un apunte. ¿Descartar modificaciones y bloquear a pesar de todo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; ha sido modificado.
+        <translation>«%1» ha sido modificado.
 ¿Guardar cambios?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2116,11 +2117,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Replace references to entry?</source>
-        <translation>¿Reemplazar las referencias a la entrada?</translation>
+        <translation>¿Reemplazar las referencias al apunte?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
-        <translation><numerusform>El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con los valores, descartar este apunte o borrarlo de todos modos?</numerusform><numerusform>La entrada «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir la referencias con los valores, descartar este apunte o borrarlo de todos modos?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con los valores, descartar este apunte o eliminarlo de todos modos?</numerusform><numerusform>El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir la referencias con los valores, descartar este apunte o eliminarlo de todos modos?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete group</source>
@@ -2136,7 +2137,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged the database files.</source>
-        <translation>Ficheros de base de datos correctamente combinados.</translation>
+        <translation>Archivos de base de datos combinados correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -2156,18 +2157,18 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar copia de seguridad de la base de datos </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha encontrado el archivo de base de datos: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidget</name>
     <message>
         <source>Entry</source>
-        <translation>Entrada</translation>
+        <translation>Apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -2191,7 +2192,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent</source>
-        <translation>Agente de SSH</translation>
+        <translation>Agente SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
@@ -2203,27 +2204,27 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select private key</source>
-        <translation>Seleccione la llave privada</translation>
+        <translation>Seleccionar la clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry history</source>
-        <translation>Historial de entradas</translation>
+        <translation>Historial de apuntes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add entry</source>
-        <translation>Añadir entrada</translation>
+        <translation>Añadir apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
-        <translation>Editar entrada</translation>
+        <translation>Editar apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute</source>
-        <translation>Crear atributo</translation>
+        <translation>Nuevo atributo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source>
-        <translation>¿Seguro que desea borrar este atributo?</translation>
+        <translation>¿Seguro que desea eliminar este atributo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tomorrow</source>
@@ -2243,7 +2244,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute %1</source>
-        <translation>Crear atributo %1</translation>
+        <translation>Nuevo atributo %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
@@ -2255,7 +2256,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Integración con navegador</translation>
+        <translation>Integración con navegadores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;empty URL&gt;</source>
@@ -2271,19 +2272,19 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hay cambios sin guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Desea guardar los cambios en este apunte?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2294,15 +2295,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation>Agregar</translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation>Retirar</translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
-        <translation>Editar Nombre</translation>
+        <translation>Editar nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protect</source>
@@ -2362,22 +2363,22 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccionada, el apunte no aparecerá en los informes de salud e incluso su no cumple los requerimientos de calidad (pe. entropía de contraseña o reutilización). Puede usar la marca si la contraseña está más allá de su control (pe. si necesita configurar un PIN de cuatro dígitos) para prevenir desordenar los informes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluir de los informes de base de datos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetAutoType</name>
     <message>
         <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
-        <translation>Activar autoescritura para esta entrada</translation>
+        <translation>Activar autoescritura para este apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window Associations</source>
-        <translation>Ventanas Asociadas</translation>
+        <translation>Ventanas asociadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>+</source>
@@ -2409,11 +2410,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new window association</source>
-        <translation>Añadir nueva asociación de ventana</translation>
+        <translation>Añadir nueva ventana asociada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected window association</source>
-        <translation>Eliminar asociación de ventana</translation>
+        <translation>Eliminar ventana asociada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source>
@@ -2421,7 +2422,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Set the window association title</source>
-        <translation>Establecer título de asociación de ventana</translation>
+        <translation>Establecer título de ventana asociada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can use an asterisk to match everything</source>
@@ -2433,18 +2434,18 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>Heredar Auto-Escritura por defecto del grupo</translation>
+        <translation>Heredar secuencia de autoescritura predeterminada del grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation>Utilizar secuencia de Auto-Escritura personalizada:</translation>
+        <translation>Utilizar secuencia de autoescritura personalizada:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetBrowser</name>
     <message>
         <source>These settings affect to the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
-        <translation>Esta configuración afecta al comportamiento de este apunte con la extensión del explorador.</translation>
+        <translation>Esta configuración afecta al comportamiento de este apunte con la extensión de navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -2456,7 +2457,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hide this entry from the browser extension</source>
-        <translation>Ocultar est apunte de la extensión del explorador</translation>
+        <translation>Ocultar este apunte de la extensión de navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional URL&apos;s</source>
@@ -2464,7 +2465,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation>Agregar</translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -2476,11 +2477,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solo enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Habilitada, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar este apunte solo con autenticación básica HTTP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2495,11 +2496,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Borrar</translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all</source>
-        <translation>Borrar todo</translation>
+        <translation>Eliminar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry history selection</source>
@@ -2598,11 +2599,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>https://example.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://example.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Expira:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2613,7 +2614,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent after</source>
-        <translation>Quitar llave del agente tras</translation>
+        <translation>Eliminar clave del agente tras</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
@@ -2625,7 +2626,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>
-        <translation>Eliminar llave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada</translation>
+        <translation>Eliminar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public key</source>
@@ -2653,11 +2654,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Private key</source>
-        <translation>Llave Privada</translation>
+        <translation>Clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External file</source>
-        <translation>Fichero externo</translation>
+        <translation>Archivo externo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2670,11 +2671,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add to agent</source>
-        <translation>Agregar a agente</translation>
+        <translation>Añadir a agente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove from agent</source>
-        <translation>Quitar del agente</translation>
+        <translation>Eliminar del agente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require user confirmation when this key is used</source>
@@ -2713,7 +2714,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add group</source>
-        <translation>Agregar grupo</translation>
+        <translation>Añadir grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit group</source>
@@ -2839,7 +2840,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Explorar para compartir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2878,19 +2879,19 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Expira:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar secuencia  de autoescritura por defecto del grupo padre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoescritura:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2898,18 +2899,18 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer secuencia de autoescritura por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditWidgetIcons</name>
     <message>
         <source>Add custom icon</source>
-        <translation>Agregar icono personalizado</translation>
+        <translation>Añadir icono personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete custom icon</source>
@@ -2917,11 +2918,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon</source>
-        <translation>Descargar favicon</translation>
+        <translation>Descargar icono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to fetch favicon.</source>
-        <translation>No se pudo descargar el favicon.</translation>
+        <translation>No se pudo descargar el icono.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Images</source>
@@ -2933,7 +2934,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation>Confirmar Borrado</translation>
+        <translation>Confirmar eliminación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Image(s)</source>
@@ -2957,7 +2958,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
-        <translation><numerusform>Este icono es usado en %1 apunte, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Está seguro que desea borrarlo?</numerusform><numerusform>Este icono es usado en %1 apuntes, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Está seguro que desea borrarlo?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Este icono es usado en %1 apunte, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Está seguro que desea eliminarlo?</numerusform><numerusform>Este icono es usado en %1 apuntes, y será remplazado por el icono predeterminado. ¿Está seguro que desea eliminarlo?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
@@ -2969,7 +2970,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>
-        <translation>Aplicar icono seleccionado a subgrupos y entradas</translation>
+        <translation>Aplicar icono seleccionado a subgrupos y apuntes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child groups</source>
@@ -2977,7 +2978,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child entries</source>
-        <translation>Aplicar también a las subentradas</translation>
+        <translation>Aplicar también a los apuntes hijos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to all children</source>
@@ -2997,11 +2998,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon to...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aplicar icono a...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this group only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aplicar solo a este grupo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3028,16 +3029,16 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation>Quitar</translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete plugin data?</source>
-        <translation>¿Borrar los datos del complemento?</translation>
+        <translation>¿Eliminar los datos del complemento?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
-        <translation>¿Desea borrar los datos del complemento seleccionado?
+        <translation>¿Desea eliminar los datos del complemento seleccionado?
 Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3099,7 +3100,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation>Agregar</translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -3115,11 +3116,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Select files</source>
-        <translation>Seleccionar ficheros</translation>
+        <translation>Seleccionar archivos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
-        <translation><numerusform>¿Desea quitar %n dato adjunto?</numerusform><numerusform>¿Desea quitar %n datos adjuntos?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>¿Desea eliminar %n dato adjunto?</numerusform><numerusform>¿Desea eliminar %n datos adjuntos?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save attachments</source>
@@ -3133,7 +3134,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
-        <translation>¿Desea sobrescribir el fichero existente «%1» con el adjunto?</translation>
+        <translation>¿Desea sobrescribir el archivo existente «%1» con el adjunto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm overwrite</source>
@@ -3178,7 +3179,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected attachment</source>
-        <translation>Retirar adjunto seleccionado</translation>
+        <translation>Eliminar adjunto seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected attachment</source>
@@ -3200,7 +3201,7 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar adjunto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3262,11 +3263,11 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Anotaciones</translation>
+        <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires</source>
-        <translation>Caducidad</translation>
+        <translation>Expira</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -3290,19 +3291,19 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     </message>
     <message>
         <source>Group name</source>
-        <translation>Nombre del Grupo</translation>
+        <translation>Nombre del grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry title</source>
-        <translation>Título de la entrada</translation>
+        <translation>Título del apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry notes</source>
-        <translation>Notas de la entrada</translation>
+        <translation>Notas del apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry expires at</source>
-        <translation>Entrada expira el</translation>
+        <translation>Apunte expira el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date</source>
@@ -3318,15 +3319,15 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     </message>
     <message>
         <source>Attached files</source>
-        <translation>Ficheros adjuntos</translation>
+        <translation>Archivos adjuntos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation>Tiene ficheros adjuntos</translation>
+        <translation>Tiene archivos adjuntos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
@@ -3418,11 +3419,11 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     </message>
     <message>
         <source>Share</source>
-        <translation>Compartido</translation>
+        <translation>Compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current TOTP value</source>
-        <translation>Representar valor actual TOTP</translation>
+        <translation>Mostrar valor actual TOTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -3433,14 +3434,14 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation>URL invalida</translation>
+        <translation>URL inválida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryView</name>
     <message>
         <source>Customize View</source>
-        <translation>Personalizar Vista</translation>
+        <translation>Personalizar vista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Usernames</source>
@@ -3470,7 +3471,7 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
         <comment>Entry TOTP icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiene TOTP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3485,11 +3486,11 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
         <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n apunte es usado por %1</numerusform><numerusform>%n apuntes es usado por %1</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo al registrar el servicio DBus en %1.&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3530,7 +3531,7 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Servicio de secretos Fido:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3545,11 +3546,11 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, ejecutable: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). &lt;br/&gt; Párelo o elimínelo rehabilitando la integración del servicio de secretos. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3564,7 +3565,7 @@ Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento.
     <name>HibpDownloader</name>
     <message>
         <source>Online password validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La validación en línea de contraseña ha fallado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3597,7 +3598,7 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, processing entry list...</source>
-        <translation>Espere, procesando listado del apunte…</translation>
+        <translation>Espere, procesando listado de apuntes…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
@@ -3661,22 +3662,22 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede calcular la clave de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede emitir reto-respuesta: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede emitir reto-respuesta: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede calcular la clave de la base de datos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3741,7 +3742,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     <message>
         <source>Invalid variant map entry name length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Longitud del nombre de la entrada de asociación variante inválida</translation>
+        <translation>Longitud del nombre del apunte de asociación variante inválida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry name data</source>
@@ -3771,17 +3772,17 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     <message>
         <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Longitud del valor de la entrada asociada UInt32 de variante inválida</translation>
+        <translation>Longitud del valor del apunte asociado UInt32 de variante inválida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Longitud del valor de la entrada asociada Int64 de variante inválida</translation>
+        <translation>Longitud del valor del apunte asociado Int64 de variante inválida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Longitud del valor de la entrada asociada UInt64 de variante inválida</translation>
+        <translation>Longitud del valor de la entrada asociado UInt64 de variante inválida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry type</source>
@@ -3805,7 +3806,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede calcular la clave de la base de datos: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3826,7 +3827,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede calcular la clave de la base de datos: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3876,7 +3877,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
 
 You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database...'.
 This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
-        <translation>El fichero seleccionado es una antigua base de datos de KeePass 1 (.kdb).
+        <translation>El archivo seleccionado es una antigua base de datos de KeePass 1 (.kdb).
 
 Puede importarla pulsando sobre «Base de datos → Importar base de datos KeePass 1…».
 Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua de KeePassX 0.4.</translation>
@@ -3914,7 +3915,7 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada
     </message>
     <message>
         <source>Missing custom data key or value</source>
-        <translation>Falta la clave de datos o valor</translation>
+        <translation>Falta la clave de datos personializados o valor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple group elements</source>
@@ -3938,7 +3939,7 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada
     </message>
     <message>
         <source>No group uuid found</source>
-        <translation>No uuid de grupo encontrado</translation>
+        <translation>No encontrado uuid de grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Null DeleteObject uuid</source>
@@ -3950,19 +3951,19 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada
     </message>
     <message>
         <source>Null entry uuid</source>
-        <translation>Uuid de entrada nulo</translation>
+        <translation>Uuid de apunte nulo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry icon number</source>
-        <translation>Número de icono de entrada no válida</translation>
+        <translation>Número de icono de apunte no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History element in history entry</source>
-        <translation>Elemento del historial en la entrada del historial</translation>
+        <translation>Elemento del historial en el apunte del historial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No entry uuid found</source>
-        <translation>uuid de entrada no encontrado</translation>
+        <translation>Uuid de apunte no encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History element with different uuid</source>
@@ -3974,15 +3975,15 @@ Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada
     </message>
     <message>
         <source>Entry string key or value missing</source>
-        <translation>Falta clave de entrada de texto o valor</translation>
+        <translation>Falta clave de apunte de texto o valor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry binary key or value missing</source>
-        <translation>Falta clave de entrada binaria o valor</translation>
+        <translation>Falta clave de apunte binaria o valor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type association window or sequence missing</source>
-        <translation>Falta de secuencia o ventana de asociación de autoescritura</translation>
+        <translation>Falta secuencia o ventana asociada de autoescritura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid bool value</source>
@@ -4026,15 +4027,15 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estructura de archivo de preferencias KeeAgent inválido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La clave privada es un adjunto pero no se han proporcionado adjuntos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La clave privada está vacía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4042,7 +4043,7 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open private key</source>
-        <translation>Error al abrir la llave privada</translation>
+        <translation>Error al abrir la clave privada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4060,7 +4061,7 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     <name>KeePass1Reader</name>
     <message>
         <source>Unable to read keyfile.</source>
-        <translation>Incapaz de leer el archivo</translation>
+        <translation>Incapaz de leer el fichero clave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
@@ -4085,7 +4086,7 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of entries</source>
-        <translation>Número de entradas no válido</translation>
+        <translation>Número de apuntes no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid content hash size</source>
@@ -4097,7 +4098,7 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of transform rounds</source>
-        <translation>Número de turnos de transformación no válido </translation>
+        <translation>Número de turnos de transformación no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to construct group tree</source>
@@ -4165,39 +4166,39 @@ Linea %2, columna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read entry field data doesn&apos;t match size</source>
-        <translation>Datos de campo de entrada no coinciden en tamaño</translation>
+        <translation>Datos de campo de apunte no coinciden en tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry uuid field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo uuid inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo uuid inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry group id field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo identificador de grupo inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry icon field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo icono inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo icono inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry creation time field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de creación inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de creación inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry modification time field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de modificación inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de modificación inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry expiry time field size</source>
-        <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de expiración inválido</translation>
+        <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de expiración inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry field type</source>
-        <translation>Tipo de la entrada para el campo inválido</translation>
+        <translation>Tipo del apunte para el campo inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unable to seek to content position</source>
@@ -4211,7 +4212,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede calcular la clave de la base de datos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4265,11 +4266,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     <name>KeyComponentWidget</name>
     <message>
         <source>Key Component</source>
-        <translation>Componente de la Clave</translation>
+        <translation>Componente de la clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Component Description</source>
-        <translation>Descripción del componente de la Clave</translation>
+        <translation>Descripción del componente de la clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -4308,11 +4309,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     </message>
     <message>
         <source>Key File</source>
-        <translation>Fichero de claves</translation>
+        <translation>Fichero clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Puede añadir un fichero de claves que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Debes mantenerlo en secreto y nunca perderlo o te bloquearán!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Debe mantenerlo en secreto y nunca perderlo o se bloquearán!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Legacy key file format</source>
@@ -4321,12 +4322,12 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.<
     <message>
         <source>Error loading the key file '%1'
 Message: %2</source>
-        <translation>Error al cargar el fichero de claves &apos;%1&apos;
+        <translation>Error al cargar el fichero clave «%1»
 Mensaje: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key files</source>
-        <translation>Archivos llave</translation>
+        <translation>Ficheros clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
@@ -4334,11 +4335,11 @@ Mensaje: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Key File...</source>
-        <translation>Crear un fichero de claves...</translation>
+        <translation>Crear un fichero clave...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating key file</source>
-        <translation>Error al crear el fichero de claves</translation>
+        <translation>Error al crear el fichero clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create key file: %1</source>
@@ -4391,14 +4392,16 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
 unsupported in the future.
 
 Generate a new key file in the database security settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está usando un formato de fichero de clave obsoleto que puede no estar soportado en el futuro.
+
+Genere un nuevo fichero de clave en la configuración de seguridad de base de datos.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation>Base de &amp;Datos</translation>
+        <translation>Base de &amp;datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
@@ -4466,7 +4469,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;mpty recycle bin</source>
-        <translation>Vaciar papelera de reciclaje</translation>
+        <translation>&amp;Vaciar papelera de reciclaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear history</source>
@@ -4520,15 +4523,15 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg
     </message>
     <message>
         <source>Merge from another KDBX database</source>
-        <translation>Unir desde otra base de datos KDBX</translation>
+        <translation>Combinar desde otra base de datos KDBX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry</source>
-        <translation>Añadir una nueva entrada</translation>
+        <translation>Añadir un nuevo apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View or edit entry</source>
-        <translation>Ver o editar entrada</translation>
+        <translation>Ver o editar apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group</source>
@@ -4602,15 +4605,15 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bases de datos &amp;recientes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Apuntes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar at&amp;ributo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -4622,135 +4625,135 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Comprobar actualizaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Abrir base de datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Guardar base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Cerrar base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nueva base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Com&amp;binar desde base de datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nuevo apunte...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Editar apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;liminar apunte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nuevo grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Editar grupo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;E&amp;liminar grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargar todos los &amp;iconos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guar&amp;dar base de datos como...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Seguridad de base de datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Informes de base de datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estadísticas, salud, etc.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Configuración de base de datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Duplicar apunte...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover &amp;arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover el apunte una posición arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover el apunte una posición abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar nombre de &amp;usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar &amp;contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download &amp;Favicon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargar &amp;icono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lock Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Bloquear bases de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo &amp;CSV...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo &amp;HTML...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Base de datos KeePass 1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1Password Vault…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo CSV...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show TOTP</source>
@@ -4758,47 +4761,47 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Show QR Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set up TOTP…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar TOTP...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informar de un &amp;error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir guía de inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayuda en &amp;línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la documentación en línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir guía de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar copia de seguridad de la base de datos..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir clave a agente SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar clave del agente SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modo compacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
@@ -4818,23 +4821,23 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar barra de herrameintas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar panel de previsualizción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No mostrar de nuevo para esta versión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Reiniciar la aplicación?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4868,7 +4871,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect this application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectar esta aplicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4887,23 +4890,23 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>older entry merged from database &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>la entrada más antigua se fusionó a la base de datos &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>el apunte más antiguo se combinó a la base de datos «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
-        <translation>Agregando copia de seguridad para el destino más antiguo %1 [%2]</translation>
+        <translation>Añadiendo copia de seguridad para el destino más antiguo %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source>
-        <translation>Agregando copia de seguridad para la fuente anterior %1 [%2]</translation>
+        <translation>Añadiendo copia de seguridad para la fuente mas antigua %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>
-        <translation>Volver a aplicar una entrada de destino más antigua sobre la fuente más nueva %1 [%2]</translation>
+        <translation>Volver a aplicar un apunte de destino más antiguo sobre la fuente más nueva %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source>
-        <translation>Volver a aplicar una entrada de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2]</translation>
+        <translation>Volver a aplicar un apunte de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>
@@ -4915,7 +4918,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Deleting child %1 [%2]</source>
-        <translation>Borrando hijo %1[%2]</translation>
+        <translation>Eliminando hijo %1[%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting orphan %1 [%2]</source>
@@ -4935,7 +4938,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Agregando datos personalizados %1 [%2]</translation>
+        <translation>Añadiendo datos personalizados %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4954,7 +4957,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     <name>NewDatabaseWizardPage</name>
     <message>
         <source>WizardPage</source>
-        <translation>PáginaAsistente</translation>
+        <translation>Asistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
@@ -4977,18 +4980,18 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Credenciales de base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Un conjunto de credenciales solo conocido por ti que protege su base de datos.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name>
     <message>
         <source>Encryption Settings</source>
-        <translation>Configuraciones de Cifrado</translation>
+        <translation>Configuraciones de cifrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
@@ -5010,7 +5013,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     <name>NixUtils</name>
     <message>
         <source>Password Manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gestor de contraseñas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5112,11 +5115,11 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Corrupted key file, reading private key failed</source>
-        <translation>Fichero de claves corrupto, no se pudo leer la clave privada</translation>
+        <translation>Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No private key payload to decrypt</source>
-        <translation>Sin contenido a desencriptar en llave privada</translation>
+        <translation>Sin contenido a descifrar en clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trying to run KDF without cipher</source>
@@ -5128,7 +5131,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
-        <translation>La derivación de la clave falló, ¿archivo de claves dañado?</translation>
+        <translation>La derivación de la clave falló, ¿el fichero clave está dañado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
@@ -5191,15 +5194,15 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intercambiar contraseña (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generar contraseña (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Advertencia: ¡las mayúsculas están activadas!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5262,7 +5265,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Extended ASCII</source>
-        <translation>ASCII Extendido</translation>
+        <translation>ASCII extendido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude look-alike characters</source>
@@ -5286,7 +5289,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Word Separator:</source>
-        <translation>Separador de Palabras:</translation>
+        <translation>Separador de palabras:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -5402,7 +5405,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
-        <translation>Caracteres excluidos: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</translation>
+        <translation>Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generated password</source>
@@ -5466,35 +5469,35 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>También seleccionar de:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caracteres adicionales a usar para generar la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caracteres adicionales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
-        <translation>Cantidad de Palabras:</translation>
+        <translation>Cantidad de palabras:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aplicar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -5502,7 +5505,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Regenerar contraseña (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5517,55 +5520,55 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña muy débil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La entropía de la contraseña es de %1 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña débil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usada en %1%2 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña es usada %1 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña ha expirado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La expiración de la contraseña fue %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña está a punto de expirar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña expira en %1 días</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña expirará pronto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña expira el %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobación de salud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5600,7 +5603,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Merge</source>
-        <translation>Unir</translation>
+        <translation>Combinar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
@@ -5651,7 +5654,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>No logins found</source>
-        <translation>No se encontraron logins</translation>
+        <translation>No se encontraron inicios de sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
@@ -5659,7 +5662,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry to a database.</source>
-        <translation>Añadir una nueva entrada a una base de datos.</translation>
+        <translation>Añadir un nuevo apunte a una base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database.</source>
@@ -5667,7 +5670,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database.</source>
-        <translation>Archivo de llave de la base de datos</translation>
+        <translation>Fichero clave de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path</source>
@@ -5675,7 +5678,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Username for the entry.</source>
-        <translation>Usuario para la entrada.</translation>
+        <translation>Usuario para el apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>username</source>
@@ -5683,7 +5686,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>URL for the entry.</source>
-        <translation>URL de la entrada.</translation>
+        <translation>URL del apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL</source>
@@ -5691,11 +5694,11 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Prompt for the entry&apos;s password.</source>
-        <translation>Solicitar contraseña de la entrada.</translation>
+        <translation>Solicitar contraseña del apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a password for the entry.</source>
-        <translation>Generar una contraseña para la entrada.</translation>
+        <translation>Generar una contraseña para el apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>length</source>
@@ -5703,12 +5706,12 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to add.</source>
-        <translation>Ruta de la entrada para añadir.</translation>
+        <translation>Ruta del apunte para añadir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to clip.</source>
         <comment>clip = copy to clipboard</comment>
-        <translation>Ruta de la entrada para copiar.</translation>
+        <translation>Ruta del apunte para copiar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source>
@@ -5716,11 +5719,11 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Edit an entry.</source>
-        <translation>Editar una entrada</translation>
+        <translation>Editar un apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title for the entry.</source>
-        <translation>Título para la entrada</translation>
+        <translation>Título para el apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>title</source>
@@ -5728,7 +5731,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to edit.</source>
-        <translation>Ruta de la entrada para editar.</translation>
+        <translation>Ruta del apunte para editar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimate the entropy of a password.</source>
@@ -5747,7 +5750,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par
 unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>ADVERTENCIA: Está usando un fichero de claves con un formato antiguo que puede ser
+        <translation>ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que puede ser
 incompatible en el futuro.
 
 Por favor, considere generar un nuevo fichero.</translation>
@@ -5768,7 +5771,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>List database entries.</source>
-        <translation>Listar las entradas de la base de datos.</translation>
+        <translation>Listar los apuntes de la base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to list. Default is /</source>
@@ -5776,7 +5779,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Find entries quickly.</source>
-        <translation>Encontrar las entradas rápidamente.</translation>
+        <translation>Encontrar los apuntes rápidamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search term.</source>
@@ -5788,7 +5791,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database to merge from.</source>
-        <translation>Ruta de la base de datos de inicio de la mezcla.</translation>
+        <translation>Ruta de la base de datos de la que combinar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the same credentials for both database files.</source>
@@ -5796,11 +5799,11 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database to merge from.</source>
-        <translation>Archivo llave de la base de datos desde la cual desea combinar.</translation>
+        <translation>Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show an entry&apos;s information.</source>
-        <translation>Muestra información de una entrada.</translation>
+        <translation>Muestra información de un apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
@@ -5812,7 +5815,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Name of the entry to show.</source>
-        <translation>Nombre de la entrada para mostrar.</translation>
+        <translation>Nombre del apunte para mostrar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NULL device</source>
@@ -5840,7 +5843,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation>Usuario:</translation>
+        <translation>Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
@@ -5860,11 +5863,11 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Integración con Navegadores</translation>
+        <translation>Integración con navegadores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent</source>
-        <translation>Agente de SSH</translation>
+        <translation>Agente SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random diceware passphrase.</source>
@@ -5886,11 +5889,11 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Could not create entry with path %1.</source>
-        <translation>No pudo crearse la entrada con ruta %1.</translation>
+        <translation>No pudo crearse el apunte con ruta %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password for new entry: </source>
-        <translation>Ingrese la contraseña para la nueva entrada:</translation>
+        <translation>Introduzca la contraseña para el nuevo apunte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed %1.</source>
@@ -5898,19 +5901,19 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added entry %1.</source>
-        <translation>La entrada se agregó exitosamente %1.</translation>
+        <translation>El apunte %1 se añadió correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid timeout value %1.</source>
-        <translation>Valor inválido para el &quot;timeout&quot; %1.</translation>
+        <translation>Valor inválido para valor de tiempo de espera %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry %1 not found.</source>
-        <translation>No se encontró la entrada %1.</translation>
+        <translation>No se encontró el apunte %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source>
-        <translation>La entrada con ruta %1 no tiene un TOTP configurado.</translation>
+        <translation>El apunte con ruta %1 no tiene un TOTP configurado.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>
@@ -5931,15 +5934,15 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Could not find entry with path %1.</source>
-        <translation>No se pudo encontrar la entrada con la ruta %1.</translation>
+        <translation>No se pudo encontrar el apunte con la ruta %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not changing any field for entry %1.</source>
-        <translation>No cambiar cualquier campo de entrada de 1%.</translation>
+        <translation>No cambiar cualquier campo para el apunte 1%.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter new password for entry: </source>
-        <translation>Introduzca una nueva contraseña para la entrada:</translation>
+        <translation>Introduzca una nueva contraseña para el apunte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
@@ -5947,7 +5950,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully edited entry %1.</source>
-        <translation>Entrada %1 editada exitosamente.</translation>
+        <translation>Apunte %1 editado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length %1</source>
@@ -5967,7 +5970,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Bruteforce</source>
-        <translation>Tipo: Fuerza Bruta</translation>
+        <translation>Tipo: Fuerza bruta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dictionary</source>
@@ -5975,19 +5978,19 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dict+Leet</source>
-        <translation>Tipo: Dicc+Leet</translation>
+        <translation>Tipo: Dicc+leet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words</source>
-        <translation>Tipo: Usuario Palabras</translation>
+        <translation>Tipo: Palabras de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet</source>
-        <translation>Tipo: Usuario+Leet</translation>
+        <translation>Tipo: Usuario+leet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Repeated</source>
-        <translation>Type: Repetido</translation>
+        <translation>Tipo: repetido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence</source>
@@ -6015,7 +6018,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words(Rep)</source>
-        <translation>Tipo: Usuario Palabras(Rep)</translation>
+        <translation>Tipo: palabras de usuario (rep)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet(Rep)</source>
@@ -6051,7 +6054,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load key file %1: %2</source>
-        <translation>Error al cargar el fichero de claves %1: %2</translation>
+        <translation>Error al cargar el fichero clave %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length of the generated password</source>
@@ -6100,7 +6103,7 @@ Comandos disponibles:
     <message>
         <source>Error reading merge file:
 %1</source>
-        <translation>Error al leer el archivo a unir:
+        <translation>Error al leer el archivo a combinar:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6113,15 +6116,15 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled entry %1.</source>
-        <translation>Entrada %1 reciclada exitosamente.</translation>
+        <translation>Apunte %1 reciclado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted entry %1.</source>
-        <translation>Se eliminó correctamente la entrada %1.</translation>
+        <translation>Se eliminó correctamente el apunte %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source>
-        <translation>Muestra la entrada actual del TOTP.</translation>
+        <translation>Muestra el TOTP actual del apunte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: unknown attribute %1.</source>
@@ -6159,7 +6162,7 @@ Comandos disponibles:
     <message>
         <source>Invalid Key</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation>Clave Inválida</translation>
+        <translation>Clave inválida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message encryption failed.</source>
@@ -6179,7 +6182,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Loading the key file failed</source>
-        <translation>La carga del fichero de claves falló</translation>
+        <translation>La carga del fichero clave falló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No key is set. Aborting database creation.</source>
@@ -6191,19 +6194,19 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully created new database.</source>
-        <translation>Creación exitosa de nueva base de datos.</translation>
+        <translation>Nueva base de datos creada correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation>Error al crear el archivo de clave %1: %2</translation>
+        <translation>Error al crear el fichero clave %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation>Error al cargar el archivo de claves %1: %2</translation>
+        <translation>Error al cargar el fichero clave %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to remove.</source>
-        <translation>Ruta de la entrada a eliminar.</translation>
+        <translation>Ruta del apunte a eliminar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@@ -6227,7 +6230,7 @@ Comandos disponibles:
     </message>
     <message>
         <source>key file of the database</source>
-        <translation>archivo llave de la base de datos</translation>
+        <translation>fichero clave de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read password of the database from stdin</source>
@@ -6379,7 +6382,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation>Evaluando las entrada de la base de datos contra el archivo HIBP, esto tomará un rato...</translation>
+        <translation>Evaluando los apuntes de la base de datos contra el archivo HIBP, esto tomará un rato...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
@@ -6395,11 +6398,11 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation>Cuenta de palabras invalida %1</translation>
+        <translation>Número de palabras inválido %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
-        <translation>El listado de palabras es demasiada pequeña (&lt; 1000 elementos)</translation>
+        <translation>El listado de palabras es demasiado pequeña (&lt; 1000 elementos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit interactive mode.</source>
@@ -6459,7 +6462,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation>Imprimir solo cambios detectados por la operación de unión.</translation>
+        <translation>Imprimir solo cambios detectados por la operación combinar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
@@ -6547,7 +6550,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Service Integration</source>
-        <translation>Integración de servicio de secretos</translation>
+        <translation>Integración con servicio de secretos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User name</source>
@@ -6555,7 +6558,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 vez!</numerusform><numerusform>¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces!</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
@@ -6567,190 +6570,191 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo en complemento de naegador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nose puede guardar el mensaje del script nativo para %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar en atributo al portapapeles. Por defecto a «password» si no se especifica.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar el TOTP actual al portapapeles (equivalente a «-a totp».)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar un atributo del apunte al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ERROR: especifique uno de --attibute o --totp, no ambos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ERROR: el atributo %1 es ambiguo, coincide con %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atributo «%1» no encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Atributo del apunte «%1» copiado al portapapeles!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ranura Yubikey y el dato de serie usado para acceder a la base de datos (pe. 1:7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ranura(:serie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiempo de descifrado objetivo en ms para la base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tiempo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer el fichero clave para la base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer la contraseña para la base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiempo de descifrado inválido %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El tiempo de descifrado debe estar entre %1 y %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo al establecer la contraseña de la base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rendimiento de función de derivación de clave con un retraso de %1ms.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estableciendo %1 pasadas para la función de derivación de clave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>error mientras se establecía la configuración de derivación de contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formato a usar al exportar. Las opciones disponibles son «xml» o «csv». Por defecto «xml».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede importar la base de datos XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar información de una base de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descripción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cifrado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La papelera de reciclaje está habilitada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La papelera de reciclaje no está habilitada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comando inválido %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serie de YubiKey inválido %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toque el botón en su yubiKey para continuar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Desea crear una base de datos con una contraseña vacía? (y/N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repetir contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error: las contraseñas no coinciden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los programas de recortes fallaron. Intentado %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 pasadas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 pasadas, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-bit {20 256-?}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retraso de rendimiento %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1 ms</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6791,20 +6795,20 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar también que ha sido excluido de los informes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasar por encima de la razón para mostrar detalles adicionales. Doble clic para editar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mal — la contraseña debe ser cambiada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6813,7 +6817,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pobre — la contraseña debería ser cambiada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6822,23 +6826,23 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Débil — considere cambiar la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Excluida)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este apunte es excluido de los informes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Espere, los datos de salud están siendo calculados...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Felicidades, todo está correcto! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6850,42 +6854,42 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puntuación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Razón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar apunte...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluir de los informes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CUIDADO: Este informe requiere enviar información al servicio en línea Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Si continúa, su base de datos de contraseñas será cifrada criptográficamente y los cinco primeros caracteres de esos hashes serán enviados de forma segura a este servicio. Su base de datos se mantiene segura y no puede ser reconstruida desde esta información. Sin embargo, el número de contraseñas que envíe y su dirección IP quedará expuesto a este servicio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Realizar análisis en línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar también que ha sido excluido de los informes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta construcción de KeePassXC no tiene funciones de red. Las funciones de red son requeridas para comprobar sus contraseñas contra las bases de datos Have I Been Pwned.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Felicidades, no hay contraseñas expuestas!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6897,55 +6901,55 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseñas expuestas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Excluido)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este apunte es excluido de los informes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>una vez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta 10 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta 100 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta 1000 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta 10,000 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta 100,000 veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hasta un millón veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>millones de veces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar apunte...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluir de los informes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7004,15 +7008,15 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of entries</source>
-        <translation>Número de entradas</translation>
+        <translation>Número de apuntes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of expired entries</source>
-        <translation>Número de entradas expiradas</translation>
+        <translation>Número de apuntes expirados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation>La base de datos contiene entradas que han expirado.</translation>
+        <translation>La base de datos contiene apuntes que han expirado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
@@ -7052,11 +7056,11 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apuntes excluidos de los informes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluyendo apuntes de los informes, pe. porque se sabe que tiene una contraseña pobre, no es necesariamente un problema pero debería analizarse.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7107,18 +7111,18 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflicto de propiedad de Identidad de clave. Denegando el añadir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No hay ningún agente ejecutándose, no se pueden listar identidades.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchHelpWidget</name>
     <message>
         <source>Search Help</source>
-        <translation>Buscar Ayuda</translation>
+        <translation>Buscar ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search terms are as follows: [modifiers][field:][&quot;]term[&quot;]</source>
@@ -7205,7 +7209,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>
-        <translation>Permitir integración de servicio KeepassXC Freedesktop.org Secret</translation>
+        <translation>Permitir integración de servicio de secretos KeepassXC Freedesktop.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -7221,7 +7225,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposed database groups:</source>
-        <translation>Exponer grupos de base de datos:</translation>
+        <translation>Grupos de base de datos expuestos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization</source>
@@ -7233,19 +7237,19 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No confirmar cuando los apuntes son eliminados por los clientes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Fallo al conectar a DBus. Compruebe su configuración de DBus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar los cambios para activar el complemento y habilitar la edición de esta sección.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7268,7 +7272,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint:</source>
-        <translation>Huella dactilar:</translation>
+        <translation>Huella digital:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate:</source>
@@ -7300,7 +7304,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust</source>
-        <translation>Confianza</translation>
+        <translation>De confianza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask</source>
@@ -7308,7 +7312,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrust</source>
-        <translation>Desconfianza</translation>
+        <translation>Sin confianza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -7324,7 +7328,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint</source>
-        <translation>Huella dactilar</translation>
+        <translation>Huella digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate</source>
@@ -7349,7 +7353,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare key file</source>
-        <translation>Archivo de clave de KeeShare</translation>
+        <translation>Fichero clave de KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
@@ -7357,7 +7361,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select path</source>
-        <translation>Seleccione ruta</translation>
+        <translation>Seleccionar ruta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting changed certificate</source>
@@ -7421,7 +7425,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected certificate</source>
-        <translation>Retirar certificado seleccionado</translation>
+        <translation>Eliminar certificado seleccionado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7690,7 +7694,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>URLEdit</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation>URL invalida</translation>
+        <translation>URL inválida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7709,7 +7713,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Error!</source>
-        <translation>¡Error al Acualizar!</translation>
+        <translation>¡Error al acualizar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred in retrieving update information.</source>
@@ -7717,7 +7721,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please try again later.</source>
-        <translation>Por favor Inténtalo más tarde.</translation>
+        <translation>Por favor Inténtelo más tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Update</source>
@@ -7733,11 +7737,11 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download it at keepassxc.org</source>
-        <translation>Descargala en keepassxc.org</translation>
+        <translation>Descargala de keepassxc.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re up-to-date!</source>
-        <translation>¡Estás al día!</translation>
+        <translation>¡Está actualizado!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC %1 is currently the newest version available</source>
@@ -7787,11 +7791,11 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Ranura de configuración - %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Reto respuesta - Ranura %3 - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7803,31 +7807,31 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Especificado una ranura inválida - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La interfaz YubiKey no ha sido inicializada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La clave hardware está actualmente en uso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede encontrar hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La clave hardware expiró esperando interacción del usuario.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha ocurrido un error USB  al acceder a la clave hardware: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7854,19 +7858,19 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡No se puede encontrar ninguna clave hardware!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡La ranura de la clave hardware seleccionada no soporta reto-respuesta!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>Detectando llaves por hardware...</translation>
+        <translation>Detectando claves hardware...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation>No se detectaron llaves por hardware</translation>
+        <translation>No se detectaron claves hardware</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_et.ts b/share/translations/keepassx_et.ts
index 4cfcfd9a8..1a8d2ca9c 100644
--- a/share/translations/keepassx_et.ts
+++ b/share/translations/keepassx_et.ts
@@ -5883,7 +5883,7 @@ Võimalikud käsud:
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added entry %1.</source>
@@ -6708,23 +6708,23 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 raundi)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 raundi, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES: 256-bitine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish: 256-bitine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-bitine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts
index 68b3a53ba..22e6d28fe 100644
--- a/share/translations/keepassx_fr.ts
+++ b/share/translations/keepassx_fr.ts
@@ -302,11 +302,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Lance automatiquement KeepaxxXC au démarrage du système.</translation>
+        <translation>Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>Indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés)</translation>
+        <translation>Considérer la base de données comme modifiée lors des modifications hors-données (par exemple : groupes développés)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts
index 65ec054c5..c01c2a75b 100644
--- a/share/translations/keepassx_id.ts
+++ b/share/translations/keepassx_id.ts
@@ -125,15 +125,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (terang)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (gelap)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berwarna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -160,7 +160,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Backup database file before saving</source>
-        <translation>Cadangkan basis data sebelum disimpan</translation>
+        <translation>Cadangkan basisdata sebelum disimpan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically save after every change</source>
@@ -172,7 +172,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
-        <translation>Muat ulang basis data secara otomatis ketika diubah secara eksternal</translation>
+        <translation>Muat ulang basisdata secara otomatis ketika diubah secara eksternal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Management</source>
@@ -221,11 +221,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation>Ingat basis data yang sebelumnya digunakan</translation>
+        <translation>Ingat basisdata yang sebelumnya digunakan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation>Muat basis data yang sebelumnya terbuka saat memulai</translation>
+        <translation>Muat basisdata yang sebelumnya terbuka saat memulai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window after unlocking database</source>
-        <translation>Minimalkan jendela setelah membuka basis data</translation>
+        <translation>Minimalkan jendela setelah membuka basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize when opening a URL</source>
@@ -306,27 +306,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>Tandai basis data telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup)</translation>
+        <translation>Tandai basisdata telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Simpan berkas basisdata secara aman (nonaktifkan jika anda mengalami masalah dengan Dropbox, dll.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Antarmuka Pengguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaya tombol bilah alat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gunakan fon monospace untuk catatan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipe ikon baki:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -362,7 +362,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after inactivity of</source>
-        <translation>Kunci basis data setelah tidak aktif selama</translation>
+        <translation>Kunci basisdata setelah tidak aktif selama</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
@@ -378,7 +378,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation>Kunci basis data ketika sesi dikunci atau lid ditutup</translation>
+        <translation>Kunci basisdata ketika sesi dikunci atau lid ditutup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
@@ -386,11 +386,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after minimizing the window</source>
-        <translation>Kunci basis data setelah meminimalkan jendela</translation>
+        <translation>Kunci basisdata setelah meminimalkan jendela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
-        <translation>Kunci ulang basis data yang sebelumnya terkunci setelah menjalankan Ketik-Otomatis</translation>
+        <translation>Kunci ulang basisdata yang sebelumnya terkunci setelah menjalankan Ketik-Otomatis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
@@ -604,8 +604,8 @@
     <message>
         <source>You have multiple databases open.
 Please select the correct database for saving credentials.</source>
-        <translation>Ada beberapa basis data yang terbuka.
-Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial.</translation>
+        <translation>Ada beberapa basisdata yang terbuka.
+Silakan pilih basisdata yang digunakan untuk menyimpan kredensial.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -664,7 +664,7 @@ Memindahkan %2 ke data khusus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>
-        <translation>Basis data yang aktif tidak berisi entri dengan atribut KeePassHTTP.</translation>
+        <translation>Basisdata yang aktif tidak berisi entri dengan atribut KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
@@ -686,7 +686,7 @@ Apakah anda ingin membuat grup ini?
         <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
 This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
-        <translation>Pengaturan KeePassXC-Browser anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basis data.
+        <translation>Pengaturan KeePassXC-Browser anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basisdata.
 Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban anda saat ini.
 Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
     </message>
@@ -700,7 +700,7 @@ Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
 
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation>Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk basis data berikut:
+        <translation>Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk basisdata berikut:
 %1
 
 Berikan koneksi nama yang unik atau ID, sebagai contoh:
@@ -715,7 +715,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source>
-        <translation>Ini dibutuhkan untuk mengakses basis data anda menggunakan KeePassXC-Browser</translation>
+        <translation>Ini dibutuhkan untuk mengakses basisdata anda menggunakan KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
@@ -768,7 +768,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation>Minta untuk membuka basis data jika terkunci</translation>
+        <translation>Minta untuk membuka basisdata jika terkunci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@@ -796,12 +796,12 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
-        <translation>Semua basis data yang terhubung ke ekstensi akan mengembalikan kredensial yang cocok.</translation>
+        <translation>Semua basisdata yang terhubung ke ekstensi akan mengembalikan kredensial yang cocok.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search in all opened databases for matching credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Cari kredensial yang cocok di semua basis data yang terbuka</translation>
+        <translation>Cari kredensial yang cocok di semua basisdata yang terbuka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by title</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asosiasi Kolom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kolom %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1139,7 +1139,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while reading the database: %1</source>
-        <translation>Terjadi kesalahan saat membaca basis data: %1</translation>
+        <translation>Terjadi kesalahan saat membaca basisdata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source>
@@ -1153,19 +1153,19 @@ chrome-laptop.</translation>
         <source>%1
 Backup database located at %2</source>
         <translation>%1
-Lokasi cadangan basis data ada di %2</translation>
+Lokasi cadangan basisdata ada di %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
-        <translation>Tidak bisa menyimpan, basis data tidak merujuk ke berkas yang valid.</translation>
+        <translation>Tidak bisa menyimpan, basisdata tidak merujuk ke berkas yang valid.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database file is read-only.</source>
-        <translation>Tidak bisa menyimpan, basis data memiliki atribut hanya-baca.</translation>
+        <translation>Tidak bisa menyimpan, basisdata memiliki atribut hanya-baca.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file has unmerged changes.</source>
-        <translation>Berkas basis data memiliki perubahan yang belum digabung.</translation>
+        <translation>Berkas basisdata memiliki perubahan yang belum digabung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle Bin</source>
@@ -1178,18 +1178,18 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation>Proses menyimpan basis data sedang berjalan.</translation>
+        <translation>Proses menyimpan basisdata sedang berjalan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation>Tidak bisa menyimpan, basis data belum aktif!</translation>
+        <translation>Tidak bisa menyimpan, basisdata belum aktif!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseOpenDialog</name>
     <message>
         <source>Unlock Database - KeePassXC</source>
-        <translation>Buka Kunci Basis Data - KeePassXC</translation>
+        <translation>Buka Kunci Basisdata - KeePassXC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1238,7 +1238,7 @@ Harap pertimbangkan untuk membuat berkas kunci baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Buka Kunci Basis Data KeePassXC</translation>
+        <translation>Buka Kunci Basisdata KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password:</source>
@@ -1293,9 +1293,9 @@ Harap pertimbangkan untuk membuat berkas kunci baru.</translation>
 Do you want to retry with an &quot;empty&quot; password instead?
 
 To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / Security&quot; and reset your password.</source>
-        <translation>Membuka kunci basis data gagal dan anda tidak memasukkan kata sandi.
+        <translation>Membuka kunci basisdata gagal dan anda tidak memasukkan kata sandi.
 Apakah anda ingin mencoba kembali dengan kata sandi &quot;kosong&quot;?
-Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basis Data / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi anda.</translation>
+Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basisdata / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi anda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry with empty password</source>
@@ -1321,12 +1321,12 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basis Dat
     </message>
     <message>
         <source>Cannot use database file as key file</source>
-        <translation>Tidak bisa menggunakan berkas basis data sebagai berkas kunci</translation>
+        <translation>Tidak bisa menggunakan berkas basisdata sebagai berkas kunci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use your database file as a key file.
 If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
-        <translation>Anda tidak bisa menggunakan berkas basis data anda sebagai berkas kunci,
+        <translation>Anda tidak bisa menggunakan berkas basisdata anda sebagai berkas kunci,
 Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kredensial Basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1444,7 +1444,7 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
-        <translation>KeePassXC: Buang kunci dari basis data</translation>
+        <translation>KeePassXC: Buang kunci dari basisdata</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
@@ -1482,7 +1482,7 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
-        <translation>Basis data aktif tidak berisi entri dengan izin.</translation>
+        <translation>Basisdata aktif tidak berisi entri dengan izin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban.<
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation>Segarkan ID grup root basis data</translation>
+        <translation>Segarkan ID grup root basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1516,13 +1516,13 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban.<
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation>Segarkan ID basis data</translation>
+        <translation>Segarkan ID basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menyegarkan ID basis data?
-Ini hanya diperlukan jika basis data anda adalah salinan dari basis data yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung.</translation>
+        <translation>Apakah anda yakin ingin menyegarkan ID basisdata?
+Ini hanya diperlukan jika basisdata anda adalah salinan dari basisdata yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1539,7 +1539,7 @@ Ini hanya diperlukan jika basis data anda adalah salinan dari basis data yang la
         <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
 
 Are you sure you want to continue without a password?</source>
-        <translation>PERINGATAN! Anda belum mengatur sandi. Menggunakan basis data tanpa sandi amat sangat tidak disarankan!
+        <translation>PERINGATAN! Anda belum mengatur sandi. Menggunakan basisdata tanpa sandi amat sangat tidak disarankan!
 
 Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
     </message>
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source>
-        <translation>Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basis data anda!</translation>
+        <translation>Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basisdata anda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gagal mengubah kredensial basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1608,15 +1608,15 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source>
-        <translation>Nilai yang lebih tinggi memberikan perlindungan lebih, tetapi membuka basis data akan menjadi lebih lama.</translation>
+        <translation>Nilai yang lebih tinggi memberikan perlindungan lebih, tetapi membuka basisdata akan menjadi lebih lama.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database format:</source>
-        <translation>Format basis data:</translation>
+        <translation>Format basisdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is only important if you need to use your database with other programs.</source>
-        <translation>Hal ini penting jika anda ingin memuat basis data menggunakan program lain.</translation>
+        <translation>Hal ini penting jika anda ingin memuat basisdata menggunakan program lain.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDBX 4.0 (recommended)</source>
@@ -1642,7 +1642,7 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
 If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source>
         <translation>Jumlah transformasi kunci yang anda gunakan dengan Argon2 terlalu tinggi.
 
-Jika anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basis data mungkin akan membutuhkan waktu berjam-jam atau bahkan berhari-hari untuk bisa dibuka!</translation>
+Jika anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basisdata mungkin akan membutuhkan waktu berjam-jam atau bahkan berhari-hari untuk bisa dibuka!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Understood, keep number</source>
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basis data mungkin akan memb
 If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
         <translation>Jumlah transformasi kunci yang anda gunakan dengan AES-KDF terlalu rendah.
 
-Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan menjadi terlalu mudah untuk diretas!</translation>
+Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basisdata anda mungkin akan menjadi terlalu mudah untuk diretas!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF unchanged</source>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
     </message>
     <message>
         <source>Database format</source>
-        <translation>Format basis data</translation>
+        <translation>Format basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption algorithm</source>
@@ -1732,7 +1732,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation>Jangan ekspos basis data ini</translation>
+        <translation>Jangan ekspos basisdata ini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
@@ -1747,15 +1747,15 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
     <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name>
     <message>
         <source>Database Meta Data</source>
-        <translation>Data Meta Basis Data</translation>
+        <translation>Data Meta Basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name:</source>
-        <translation>Nama basis data:</translation>
+        <translation>Nama basisdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description:</source>
-        <translation>Deskripsi basis data:</translation>
+        <translation>Deskripsi basisdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default username:</source>
@@ -1783,15 +1783,15 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
     </message>
     <message>
         <source>Additional Database Settings</source>
-        <translation>Pengaturan Basis Data Tambahan</translation>
+        <translation>Pengaturan Basisdata Tambahan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation>Ruas nama basis data</translation>
+        <translation>Ruas nama basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation>Ruas deskripsi basis data</translation>
+        <translation>Ruas deskripsi basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default username field</source>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
     <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name>
     <message>
         <source>Database Name:</source>
-        <translation>Nama Basis Data:</translation>
+        <translation>Nama Basisdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
@@ -1868,18 +1868,18 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation>Ruas nama basis data</translation>
+        <translation>Ruas nama basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation>Ruas deskripsi basis data</translation>
+        <translation>Ruas deskripsi basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseTabWidget</name>
     <message>
         <source>KeePass 2 Database</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 2</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
@@ -1887,7 +1887,7 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open database</source>
-        <translation>Buka basis data</translation>
+        <translation>Buka basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV file</source>
@@ -1895,19 +1895,19 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge database</source>
-        <translation>Gabung basis data</translation>
+        <translation>Gabung basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open KeePass 1 database</source>
-        <translation>Buka basis data KeePass 1</translation>
+        <translation>Buka basisdata KeePass 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 database</source>
-        <translation>Basis data KeePass 1</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to CSV file</source>
-        <translation>Ekspor basis data ke berkas CSV</translation>
+        <translation>Ekspor basisdata ke berkas CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the CSV file failed.</source>
@@ -1915,12 +1915,12 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database creation error</source>
-        <translation>Kesalahan dalam membuat basis data</translation>
+        <translation>Kesalahan dalam membuat basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.
 This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
-        <translation>Basis data yang dibuat tidak memiliki kunci atau KDF, aplikasi tidak bisa menyompannya.
+        <translation>Basisdata yang dibuat tidak memiliki kunci atau KDF, aplikasi tidak bisa menyompannya.
 Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1929,12 +1929,12 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Database</source>
-        <translation>Basis Data Baru</translation>
+        <translation>Basisdata Baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [New Database]</source>
         <comment>Database tab name modifier</comment>
-        <translation>%1 [Basis Data Baru]</translation>
+        <translation>%1 [Basisdata Baru]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [Locked]</source>
@@ -1952,7 +1952,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to HTML file</source>
-        <translation>Ekspor basis data ke berkas HTML</translation>
+        <translation>Ekspor basisdata ke berkas HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTML file</source>
@@ -1968,7 +1968,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation>Anda akan mengekspor basis data anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
+        <translation>Anda akan mengekspor basisdata anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open OPVault</source>
@@ -2011,11 +2011,11 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No current database.</source>
-        <translation>Tidak ada basis data.</translation>
+        <translation>Tidak ada basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No source database, nothing to do.</source>
-        <translation>Tidak ada sumber basis data, tidak perlu melakukan apa-apa.</translation>
+        <translation>Tidak ada sumber basisdata, tidak perlu melakukan apa-apa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Results (%1)</source>
@@ -2031,7 +2031,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
-        <translation>Berkas basis data telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya?</translation>
+        <translation>Berkas basisdata telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge Request</source>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
     <message>
         <source>The database file has changed and you have unsaved changes.
 Do you want to merge your changes?</source>
-        <translation>Berkas basis data telah berubah dan anda memiliki ubahan yang belum disimpan.
+        <translation>Berkas basisdata telah berubah dan anda memiliki ubahan yang belum disimpan.
 Apakah anda ingin menggabungkan ubahan anda?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ Apakah anda ingin menggabungkan ubahan anda?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock Database?</source>
-        <translation>Kunci Basis Data?</translation>
+        <translation>Kunci Basisdata?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>
@@ -2080,7 +2080,7 @@ Simpan perubahan?</translation>
     <message>
         <source>Database was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>Basis data telah diubah.
+        <translation>Basisdata telah diubah.
 Simpan perubahan?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2090,7 +2090,7 @@ Simpan perubahan?</translation>
     <message>
         <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload.
 Error: %1</source>
-        <translation>Tidak bisa membuka berkas basis data baru saat mencoba untuk memuat ulang.
+        <translation>Tidak bisa membuka berkas basisdata baru saat mencoba untuk memuat ulang.
 Galat: %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2100,7 @@ Galat: %1</translation>
     <message>
         <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
 Disable safe saves and try again?</source>
-        <translation>KeePassXC telah beberapa kali gagal menyimpan basis data. Hal ini mungkin disebabkan oleh layanan sinkronisasi berkas yang menghalangi berkas yang akan disimpan.
+        <translation>KeePassXC telah beberapa kali gagal menyimpan basisdata. Hal ini mungkin disebabkan oleh layanan sinkronisasi berkas yang menghalangi berkas yang akan disimpan.
 Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2109,11 +2109,11 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save database as</source>
-        <translation>Simpan basis data sebagai</translation>
+        <translation>Simpan basisdata sebagai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 2 Database</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 2</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace references to entry?</source>
@@ -2137,11 +2137,11 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged the database files.</source>
-        <translation>Berhasil menggabungkan berkas basis data.</translation>
+        <translation>Berhasil menggabungkan berkas basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
-        <translation>Basis data tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan.</translation>
+        <translation>Basisdata tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared group...</source>
@@ -2149,19 +2149,19 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
-        <translation>Gagal menyimpan basis data: %1</translation>
+        <translation>Gagal menyimpan basisdata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source>
-        <translation>Basis data ini dibuka dalam mode baca-saja. Simpan otomatis dinonaktifkan.</translation>
+        <translation>Basisdata ini dibuka dalam mode baca-saja. Simpan otomatis dinonaktifkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation>Simpan cadangan basis data</translation>
+        <translation>Simpan cadangan basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak bisa menemukan berkas basisdata: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2367,7 +2367,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation>Kecualikan dari laporan basis data</translation>
+        <translation>Kecualikan dari laporan basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,11 +2571,11 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration Presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prasetel Kedaluwarsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prasetel kedaluwarsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
@@ -2603,7 +2603,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kedaluwarsa:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2626,7 +2626,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>
-        <translation>Buang kunci dari agent saat basis data ditutup/dikunci</translation>
+        <translation>Buang kunci dari agent saat basisdata ditutup/dikunci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public key</source>
@@ -2634,7 +2634,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source>
-        <translation>Tambahkan kunci ke agent saat basis data dibuka/tak terkunci</translation>
+        <translation>Tambahkan kunci ke agent saat basisdata dibuka/tak terkunci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
@@ -2799,15 +2799,15 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation>%1 telah diekspor oleh basis data ini.</translation>
+        <translation>%1 telah diekspor oleh basisdata ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation>%1 telah diimpor oleh basis data ini.</translation>
+        <translation>%1 telah diimpor oleh basisdata ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
-        <translation>%1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup  dalam basis data ini.</translation>
+        <translation>%1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup  dalam basisdata ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source>
@@ -2816,11 +2816,11 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database export is currently disabled by application settings.</source>
-        <translation>Ekspor basis data saat ini dinonaktifkan oleh pengaturan aplikasi.</translation>
+        <translation>Ekspor basisdata saat ini dinonaktifkan oleh pengaturan aplikasi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database import is currently disabled by application settings.</source>
-        <translation>Impor basis data saat ini dinonaktifkan oleh pengaturan aplikasi.</translation>
+        <translation>Impor basisdata saat ini dinonaktifkan oleh pengaturan aplikasi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sharing mode field</source>
@@ -2879,7 +2879,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kedaluwarsa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
@@ -2887,11 +2887,11 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ketik-Otomatis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cari:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2899,7 +2899,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
@@ -2950,7 +2950,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n icon(s) already exist in the database</source>
-        <translation><numerusform>%n ikon sudah ada didalam basis data</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ikon sudah ada didalam basisdata</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>The following icon(s) failed:</source>
@@ -3194,7 +3194,7 @@ Your database may get very large and reduce performance.
 
 Are you sure to add this file?</source>
         <translation>%1 adalah berkas yang sangat besar (%2 MB).
-Basis data anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja.
+Basisdata anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja.
 
 Apakah anda yakin ingin menambahkan berkas ini?</translation>
     </message>
@@ -3477,7 +3477,7 @@ Apakah anda yakin ingin menambahkan berkas ini?</translation>
     <name>FdoSecrets::Item</name>
     <message>
         <source>Entry &quot;%1&quot; from database &quot;%2&quot; was used by %3</source>
-        <translation>Entri &quot;%1&quot; dari basis data &quot;%2&quot; telah digunakan oleh %3</translation>
+        <translation>Entri &quot;%1&quot; dari basisdata &quot;%2&quot; telah digunakan oleh %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3635,7 +3635,7 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal
     <name>Kdbx3Reader</name>
     <message>
         <source>missing database headers</source>
-        <translation>kehilangan tajuk basis data</translation>
+        <translation>kehilangan tajuk basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header doesn&apos;t match hash</source>
@@ -3657,11 +3657,11 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
         <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
@@ -3676,14 +3676,14 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx4Reader</name>
     <message>
         <source>missing database headers</source>
-        <translation>kehilangan tajuk basis data</translation>
+        <translation>kehilangan tajuk basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header checksum size</source>
@@ -3797,7 +3797,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
         <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(HMAC mismatch)</source>
@@ -3869,21 +3869,21 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
-        <translation>Bukan basis data KeePass.</translation>
+        <translation>Bukan basisdata KeePass.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
 
 You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database...'.
 This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
-        <translation>Berkas yang dipilih adalah basis data lama KeePass 1 (.kdb).
+        <translation>Berkas yang dipilih adalah basisdata lama KeePass 1 (.kdb).
 
-Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data &gt; &apos;Impor basis data KeePass 1...&apos;.
-Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4.</translation>
+Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basisdata &gt; &apos;Impor basisdata KeePass 1...&apos;.
+Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basisdata yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source>
-        <translation>Versi basis data KeePass 2 tidak didukung.</translation>
+        <translation>Versi basisdata KeePass 2 tidak didukung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>
@@ -3895,7 +3895,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp
     </message>
     <message>
         <source>Failed to read database file.</source>
-        <translation>Gagal membaca berkas basis data.</translation>
+        <translation>Gagal membaca berkas basisdata.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4049,11 +4049,11 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
     <name>KeePass1OpenWidget</name>
     <message>
         <source>Unable to open the database.</source>
-        <translation>Tidak bisa membuka basis data.</translation>
+        <translation>Tidak bisa membuka basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import KeePass1 Database</source>
-        <translation>Impor Basis Data KeePass1</translation>
+        <translation>Impor Basisdata KeePass1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4064,7 +4064,7 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
-        <translation>Bukan basis data KeePass.</translation>
+        <translation>Bukan basisdata KeePass.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported encryption algorithm.</source>
@@ -4072,7 +4072,7 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass database version.</source>
-        <translation>Versi basis data KeePass tidak didukung.</translation>
+        <translation>Versi basisdata KeePass tidak didukung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read encryption IV</source>
@@ -4207,11 +4207,11 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
         <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4366,7 +4366,7 @@ Pesan: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source>
-        <translation>Catatan: Jangan gunakan berkas yang dapat berubah karena itu akan mencegah anda membuka kunci basis data anda!</translation>
+        <translation>Catatan: Jangan gunakan berkas yang dapat berubah karena itu akan mencegah anda membuka kunci basisdata anda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key File</source>
@@ -4374,7 +4374,7 @@ Pesan: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source>
-        <translation>Anda tidak dapat menggunakan basis data sekarang sebagai kunci berkasnya sendiri. Harap pilih berkas berbeda atau hasilkan kunci berkas baru.</translation>
+        <translation>Anda tidak dapat menggunakan basisdata sekarang sebagai kunci berkasnya sendiri. Harap pilih berkas berbeda atau hasilkan kunci berkas baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspicious Key File</source>
@@ -4383,7 +4383,7 @@ Pesan: %2</translation>
     <message>
         <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
 Are you sure you want to continue with this file?</source>
-        <translation>Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basis data. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau anda akan kehilangan akses ke basis data anda selamanya.
+        <translation>Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basisdata. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau anda akan kehilangan akses ke basisdata anda selamanya.
 Apakah anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4398,7 +4398,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation>Basis &amp;data</translation>
+        <translation>Basis&amp;data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
@@ -4422,7 +4422,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database settings</source>
-        <translation>Pengaturan basis data</translation>
+        <translation>Pengaturan basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy username to clipboard</source>
@@ -4497,7 +4497,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
 There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases.
 This version is not meant for production use.</source>
         <translation>PERINGATAN! Anda menggunakan versi tidak stabil dari KeePassXC!
-Tinggi kemungkinan terjadi kerusakan, harap kelola salinan basis data anda dengan baik.
+Tinggi kemungkinan terjadi kerusakan, harap kelola salinan basisdata anda dengan baik.
 Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4516,11 +4516,11 @@ Kami sarankan anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.</
     </message>
     <message>
         <source>Create a new database</source>
-        <translation>Buat basis data baru</translation>
+        <translation>Buat basisdata baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merge from another KDBX database</source>
-        <translation>Gabung dari basis data KDBX lainnya</translation>
+        <translation>Gabung dari basisdata KDBX lainnya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry</source>
@@ -4544,7 +4544,7 @@ Kami sarankan anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.</
     </message>
     <message>
         <source>Import a KeePass 1 database</source>
-        <translation>Impor basis data KeePass 1</translation>
+        <translation>Impor basisdata KeePass 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import a CSV file</source>
@@ -4603,7 +4603,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation>Basis Data Ba&amp;ru-baru Ini</translation>
+        <translation>Basisdata Ba&amp;ru-baru Ini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
@@ -4623,7 +4623,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
@@ -4631,23 +4631,23 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation>&amp;Buka Basis Data…</translation>
+        <translation>&amp;Buka Basisdata…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation>&amp;Simpan Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Simpan Basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation>&amp;Tutup Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Tutup Basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation>Basis Data &amp;Baru…</translation>
+        <translation>Basisdata &amp;Baru…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation>&amp;Gabung Dari Basis Data…</translation>
+        <translation>&amp;Gabung Dari Basisdata…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
@@ -4679,15 +4679,15 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation>Sim&amp;pan Basis Data Sebagai…</translation>
+        <translation>Sim&amp;pan Basisdata Sebagai…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Keamanan Basisdata…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Laporan Basisdata...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
@@ -4731,19 +4731,19 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lock Databases</source>
-        <translation>&amp;Kunci Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Kunci Basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berkas &amp;CSV…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berkas &amp;HTML…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 1…</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 1…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault…</source>
@@ -4771,7 +4771,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buka Panduan Memulai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help</source>
@@ -4779,15 +4779,15 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunjungi dokumentasi daring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buka Panduan Pengguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation>Simpan Cadangan Basis Data...</translation>
+        <translation>Simpan Cadangan Basisdata...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
@@ -4799,7 +4799,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode Ringkas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
@@ -4819,11 +4819,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan Bilah Alat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan Panel Pratinjau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@@ -4831,34 +4831,34 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mulai Ulang Aplikasi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageDatabase</name>
     <message>
         <source>Database settings</source>
-        <translation>Pengaturan basis data</translation>
+        <translation>Pengaturan basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit database settings</source>
-        <translation>Sunting pengaturan basis data</translation>
+        <translation>Sunting pengaturan basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database</source>
-        <translation>Buka kunci basis data</translation>
+        <translation>Buka kunci basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database to show more information</source>
-        <translation>Buka kunci basis data untuk menampilkan lebih banyak informasi</translation>
+        <translation>Buka kunci basisdata untuk menampilkan lebih banyak informasi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock database</source>
-        <translation>Kunci basis data</translation>
+        <translation>Kunci basisdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4888,7 +4888,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>older entry merged from database &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>entri lama yang digabung dari basis data &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>entri lama yang digabung dari basisdata &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
@@ -4943,7 +4943,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     <name>NewDatabaseWizard</name>
     <message>
         <source>Create a new KeePassXC database...</source>
-        <translation>Buat basis data KeePassXC baru...</translation>
+        <translation>Buat basisdata KeePassXC baru...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root</source>
@@ -4959,7 +4959,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
-        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basis data. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basis data.</translation>
+        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced Settings</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kredensial Basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
@@ -4993,18 +4993,18 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
-        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basis data. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basis data.</translation>
+        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewDatabaseWizardPageMetaData</name>
     <message>
         <source>General Database Information</source>
-        <translation>Informasi Basis Data Umum</translation>
+        <translation>Informasi Basisdata Umum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill in the display name and an optional description for your new database:</source>
-        <translation>Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basis data anda yang baru:</translation>
+        <translation>Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basisdata anda yang baru:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5218,7 +5218,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A password is the primary method for securing your database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basis data anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk anda.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basisdata anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk anda.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match.</source>
@@ -5486,7 +5486,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
@@ -5494,7 +5494,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -5611,11 +5611,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Database not opened</source>
-        <translation>Basis data tidak terbuka</translation>
+        <translation>Basisdata tidak terbuka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database hash not available</source>
-        <translation>Hash basis data tidak tersedia</translation>
+        <translation>Hash basisdata tidak tersedia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client public key not received</source>
@@ -5659,15 +5659,15 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry to a database.</source>
-        <translation>Tambahkan entri baru ke basis data.</translation>
+        <translation>Tambahkan entri baru ke basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database.</source>
-        <translation>Jalur ke basis data.</translation>
+        <translation>Jalur ke basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database.</source>
-        <translation>Berkas kunci dari basis data.</translation>
+        <translation>Berkas kunci dari basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path</source>
@@ -5768,7 +5768,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>List database entries.</source>
-        <translation>Daftar entri basis data.</translation>
+        <translation>Daftar entri basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to list. Default is /</source>
@@ -5784,19 +5784,19 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Merge two databases.</source>
-        <translation>Gabungkan dua basis data.</translation>
+        <translation>Gabungkan dua basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the database to merge from.</source>
-        <translation>Jalur sumber basis data untuk digabungkan.</translation>
+        <translation>Jalur sumber basisdata untuk digabungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the same credentials for both database files.</source>
-        <translation>Gunakan kredensial yang sama untuk kedua berkas basis data.</translation>
+        <translation>Gunakan kredensial yang sama untuk kedua berkas basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database to merge from.</source>
-        <translation>Berkas kunci dari basis data yang akan digabungkan.</translation>
+        <translation>Berkas kunci dari basisdata yang akan digabungkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show an entry&apos;s information.</source>
@@ -5894,7 +5894,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed %1.</source>
-        <translation>Gagal menyimpan basis data %1.</translation>
+        <translation>Gagal menyimpan basisdata %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added entry %1.</source>
@@ -5943,7 +5943,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
-        <translation>Gagal menyimpan basis data: %1</translation>
+        <translation>Gagal menyimpan basisdata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully edited entry %1.</source>
@@ -6105,11 +6105,11 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save database to file : %1</source>
-        <translation>Tidak bisa menyimpan basis data ke berkas : %1</translation>
+        <translation>Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save database to file: %1</source>
-        <translation>Tidak bisa menyimpan basis data ke berkas: %1</translation>
+        <translation>Tidak bisa menyimpan basisdata ke berkas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled entry %1.</source>
@@ -6171,7 +6171,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Create a new database.</source>
-        <translation>Buat basis data baru.</translation>
+        <translation>Buat basisdata baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File %1 already exists.</source>
@@ -6183,15 +6183,15 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>No key is set. Aborting database creation.</source>
-        <translation>Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basis data.</translation>
+        <translation>Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the database: %1.</source>
-        <translation>Gagal menyimpan basis data: %1.</translation>
+        <translation>Gagal menyimpan basisdata: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully created new database.</source>
-        <translation>Berhasil membuat basis data baru.</translation>
+        <translation>Berhasil membuat basisdata baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
@@ -6219,7 +6219,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
-        <translation>nama berkas basis data sandi untuk dibuka (*.kdbx)</translation>
+        <translation>nama berkas basisdata sandi untuk dibuka (*.kdbx)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path to a custom config file</source>
@@ -6227,11 +6227,11 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>key file of the database</source>
-        <translation>berkas kunci basis data</translation>
+        <translation>berkas kunci basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read password of the database from stdin</source>
-        <translation>baca sandi basis data dari stdin</translation>
+        <translation>baca sandi basisdata dari stdin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parent window handle</source>
@@ -6251,7 +6251,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Database password: </source>
-        <translation>Sandi basis data:</translation>
+        <translation>Sandi basisdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create new group</source>
@@ -6259,7 +6259,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate password key for the database.</source>
-        <translation>Nonaktifkan kunci kata sandi untuk basis data.</translation>
+        <translation>Nonaktifkan kunci kata sandi untuk basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays debugging information.</source>
@@ -6267,7 +6267,7 @@ Perintah yang tersedia:
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source>
-        <translation>Nonaktifkan kunci kata sandi untuk menggabungkan basis data.</translation>
+        <translation>Nonaktifkan kunci kata sandi untuk menggabungkan basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version %1</source>
@@ -6343,7 +6343,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new group to a database.</source>
-        <translation>Menambahkan grup baru ke basis data.</translation>
+        <translation>Menambahkan grup baru ke basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to add.</source>
@@ -6379,11 +6379,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation>Mengevaluasi entri basis data terhadap berkas HIBP, ini akan memakan waktu cukup lama...</translation>
+        <translation>Mengevaluasi entri basisdata terhadap berkas HIBP, ini akan memakan waktu cukup lama...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
-        <translation>Tutup basis data yang saat ini dibuka.</translation>
+        <translation>Tutup basisdata yang saat ini dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display this help.</source>
@@ -6407,11 +6407,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>
-        <translation>Ekspor konten dari basis data ke keluaran standar dalam format yang ditentukan.</translation>
+        <translation>Ekspor konten dari basisdata ke keluaran standar dalam format yang ditentukan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to export database to XML: %1</source>
-        <translation>Tidak bisa mengekspor basis data ke XML: %1</translation>
+        <translation>Tidak bisa mengekspor basisdata ke XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported format %1</source>
@@ -6435,7 +6435,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import the contents of an XML database.</source>
-        <translation>Impor konten dari basis data XML.</translation>
+        <translation>Impor konten dari basisdata XML.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the XML database export.</source>
@@ -6443,11 +6443,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the new database.</source>
-        <translation>Jalur dari basis data baru.</translation>
+        <translation>Jalur dari basisdata baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>
-        <translation>Berhasil mengimpor basis data.</translation>
+        <translation>Berhasil mengimpor basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command %1</source>
@@ -6463,7 +6463,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
-        <translation>Slot Yubikey untuk basis data kedua.</translation>
+        <translation>Slot Yubikey untuk basisdata kedua.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged %1 into %2.</source>
@@ -6471,7 +6471,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
-        <translation>Basis data tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan.</translation>
+        <translation>Basisdata tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moves an entry to a new group.</source>
@@ -6499,7 +6499,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a database.</source>
-        <translation>Buka basis data.</translation>
+        <translation>Buka basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to remove.</source>
@@ -6507,7 +6507,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove root group from database.</source>
-        <translation>Tidak dapat menghapus grup root dari  basis data.</translation>
+        <translation>Tidak dapat menghapus grup root dari  basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled group %1.</source>
@@ -6519,7 +6519,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not found</source>
-        <translation>Gagal membuka berkas basis data %1: tidak ditemukan</translation>
+        <translation>Gagal membuka berkas basisdata %1: tidak ditemukan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source>
@@ -6527,7 +6527,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not readable</source>
-        <translation>Gagal membuka berkas basis data %1: tidak terbaca</translation>
+        <translation>Gagal membuka berkas basisdata %1: tidak terbaca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to unlock %1: </source>
@@ -6539,7 +6539,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
-        <translation>Masukkan sandi untuk mengenkripsi basis data (opsional):</translation>
+        <translation>Masukkan sandi untuk mengenkripsi basisdata (opsional):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP file, line %1: parse error</source>
@@ -6619,11 +6619,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation>Atur berkas kunci untuk basis data.</translation>
+        <translation>Atur berkas kunci untuk basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation>Atur kata sandi untuk basis data.</translation>
+        <translation>Atur kata sandi untuk basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
@@ -6635,7 +6635,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation>Gagal mengatur kata sandi basis data.</translation>
+        <translation>Gagal mengatur kata sandi basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
@@ -6655,11 +6655,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation>Tidak bisa mengimpor basis data XML: %1</translation>
+        <translation>Tidak bisa mengimpor basisdata XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation>Tampilkan informasi basis data.</translation>
+        <translation>Tampilkan informasi basisdata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
@@ -6703,7 +6703,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation>Apakah anda ingin membuat basis data dengan kata sandi kosong? [y/N]:</translation>
+        <translation>Apakah anda ingin membuat basisdata dengan kata sandi kosong? [y/N]:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
@@ -6869,7 +6869,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika Anda melanjutkan, kata sandi basis data Anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basis data Anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang Anda kirim dan alamat IP Anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
+        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika anda melanjutkan, kata sandi basisdata anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basisdata anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang anda kirim dan alamat IP anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
@@ -6881,7 +6881,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation>Versi KeePassXC ini tidak memiliki fungsi konektivitas jaringan. Konektivitas jaringan diperlukan untuk memeriksa kata sandi Anda terhadap basis data Have I Been Pwned.</translation>
+        <translation>Versi KeePassXC ini tidak memiliki fungsi konektivitas jaringan. Konektivitas jaringan diperlukan untuk memeriksa kata sandi Anda terhadap basisdata Have I Been Pwned.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
@@ -6964,11 +6964,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source>
-        <translation>Harap tunggu, statistik basis data sedang dikalkulasi...</translation>
+        <translation>Harap tunggu, statistik basisdata sedang dikalkulasi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name</source>
-        <translation>Nama basis data</translation>
+        <translation>Nama basisdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -6996,7 +6996,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
-        <translation>Basis data telah dimodifikasi, tetapi perubahan belum disimpan ke penyimpanan.</translation>
+        <translation>Basisdata telah dimodifikasi, tetapi perubahan belum disimpan ke penyimpanan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of groups</source>
@@ -7012,7 +7012,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation>Basis data berisi entri yang sudah kedaluwarsa.</translation>
+        <translation>Basisdata berisi entri yang sudah kedaluwarsa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
@@ -7748,15 +7748,15 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>WelcomeWidget</name>
     <message>
         <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source>
-        <translation>Mulai menyimpan sandi anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC</translation>
+        <translation>Mulai menyimpan sandi anda dengan aman di dalam basisdata KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new database</source>
-        <translation>Buat basis data baru</translation>
+        <translation>Buat basisdata baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open existing database</source>
-        <translation>Buka basis data yang ada</translation>
+        <translation>Buka basisdata yang ada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import from KeePass 1</source>
@@ -7768,7 +7768,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recent databases</source>
-        <translation>Basis data baru-baru ini</translation>
+        <translation>Basisdata baru-baru ini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to KeePassXC %1</source>
@@ -7780,7 +7780,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>
-        <translation>Buka basis data terbaru</translation>
+        <translation>Buka basisdata terbaru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts
index 9066b9575..9ad84a125 100644
--- a/share/translations/keepassx_ja.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ja.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
-        <translation>KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択) の条件で配布されます。</translation>
+        <translation>KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 のいずれかを選択可能な条件のもとで配布されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contributors</source>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>SSH エージェントソケットが利用できません。SSH_AUTH_SOCK の存在を確認するか、オーバーライドしてください。</translation>
+        <translation>SSH エージェントソケットが利用できません。SSH_AUTH_SOCK 環境変数の存在を確認するか、オーバーライドしてください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Security</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation>全ての一般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？</translation>
+        <translation>全ての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
@@ -152,7 +152,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window at application startup</source>
-        <translation>アプリケーション起動時にウィンドウを最小化する</translation>
+        <translation>ウィンドウを最小化して起動する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Management</source>
@@ -172,7 +172,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
-        <translation>編集された際に自動でデータベースを再読み込みする</translation>
+        <translation>外部で編集された際に自動でデータベースを再読み込みする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Management</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of app exit</source>
-        <translation>アプリケーション終了ではなく最小化する</translation>
+        <translation>終了せずに最小化する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a system tray icon</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide window to system tray when minimized</source>
-        <translation>最小化された際にシステムトレイへ格納する</translation>
+        <translation>最小化した際にシステムトレイへ格納する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type</source>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <source> ms</source>
         <comment>Milliseconds</comment>
-        <translation>ミリ秒</translation>
+        <translation> ミリ秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movable toolbar</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation>アプリケーション起動時に更新を確認する (週一回)</translation>
+        <translation>起動時に更新を確認する (週一回)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include beta releases when checking for updates</source>
@@ -278,15 +278,15 @@
     <message>
         <source> sec</source>
         <comment>Seconds</comment>
-        <translation>秒</translation>
+        <translation> 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
-        <translation>ツールバーボタンのスタイル</translation>
+        <translation>ツールバーのボタンのスタイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language selection</source>
-        <translation>言語選択</translation>
+        <translation>言語の選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global auto-type shortcut</source>
@@ -306,7 +306,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを修正済みとしてマークする</translation>
+        <translation>データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを変更済みとしてマークする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
@@ -318,7 +318,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation>ツールバーボタンのスタイル:</translation>
+        <translation>ツールバーのボタンのスタイル:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
@@ -353,12 +353,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear clipboard after</source>
-        <translation>次の時間が過ぎたらクリップボードを消去する</translation>
+        <translation>指定時間経過後にクリップボードを消去する</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <comment>Seconds</comment>
-        <translation>秒</translation>
+        <translation> 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after inactivity of</source>
@@ -378,11 +378,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation>セッションがロックされたりラップトップが閉じられた際にデータベースをロックする</translation>
+        <translation>セッションをロックしたりラップトップを閉じた際にデータベースをロックする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation>セッションがロックされたりラップトップが閉じられた際に TouchID を消去する</translation>
+        <translation>セッションをロックしたりラップトップを閉じた際に TouchID を消去する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after minimizing the window</source>
@@ -390,7 +390,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
-        <translation>自動入力実行後に以前ロックされたデータベースを再ロックする</translation>
+        <translation>自動入力実行後に以前ロックしていたデータベースを再ロックする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
@@ -398,7 +398,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide entry notes by default</source>
-        <translation>エントリーのメモをデフォルトで非表示にする</translation>
+        <translation>エントリーのメモを既定で非表示にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <message>
         <source> min</source>
         <comment>Minutes</comment>
-        <translation>分</translation>
+        <translation> 分</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear search query after</source>
@@ -470,7 +470,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation>この自動入力コマンドは何度も繰り返されている引数が含まれています。本当に続行しますか？</translation>
+        <translation>この自動入力コマンドは何度も繰り返される引数が含まれています。本当に続行しますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
@@ -493,7 +493,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Default sequence</source>
-        <translation>デフォルトのシーケンス</translation>
+        <translation>既定のシーケンス</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -534,7 +534,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation>KeePassXC がグローバル自動入力を行うにはアクセス許可と画面記録許可が必要です。ウィンドウタイトルを使用してエントリーを検索するには画面記録許可が必要です。既に許可してある場合は KeePassXC を再起動する必要があります。</translation>
+        <translation>KeePassXC のグローバル自動入力にはアクセス許可と画面記録許可が必要です。画面記録はウィンドウタイトルを使用してエントリーを見つけるために必要です。既に許可してある場合は KeePassXC を再起動する必要があります。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -605,7 +605,7 @@
         <source>You have multiple databases open.
 Please select the correct database for saving credentials.</source>
         <translation>複数のデータベースを開いています。
-資格情報を保存する正しいデータベースを選択してください。</translation>
+資格情報を保存する適切なデータベースを選択してください。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -652,11 +652,11 @@ Do you want to overwrite it?</source>
         <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).
 Moved %2 keys to custom data.</source>
         <translation>%1 個のエントリーから属性を正常に変換しました。
-%2 個のキーをカスタムデータに移動しました。</translation>
+%2 個のキーをカスタムデータに移行しました。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source>
-        <translation><numerusform>%n 個のキーを正常にカスタムデータに移動しました。</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 個のキーを正常にカスタムデータに移行しました。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
@@ -668,7 +668,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
-        <translation>KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定が検出されました</translation>
+        <translation>KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定を検出しました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Create a new group</source>
@@ -686,9 +686,9 @@ Do you want to create this group?
         <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
 This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser の設定をデータベース設定内に移動する必要があります。
-これはブラウザーとの接続を維持するのに必要です。
-既存の設定を移動しますか？</translation>
+        <translation>KeePassXC-Browser の設定をデータベース設定に移行する必要があります。
+これはブラウザーとの接続を維持するために必要です。
+既存の設定を移行しますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show this warning again</source>
@@ -723,7 +723,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
@@ -739,7 +739,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edge</source>
-        <translation>Edge(&amp;E)</translation>
+        <translation>&amp;Edge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firefox</source>
@@ -858,7 +858,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
-        <translation>手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用します。</translation>
+        <translation>手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
@@ -888,7 +888,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
-        <translation>ツールバーボタンのスタイル</translation>
+        <translation>ツールバーのボタンのスタイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config Location:</source>
@@ -944,7 +944,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select custom proxy location</source>
-        <translation>カスタムプロキシを選択する</translation>
+        <translation>カスタムプロキシを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
@@ -1026,11 +1026,11 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error(s) detected in CSV file!</source>
-        <translation>CSV ファイルでエラーが検出されました</translation>
+        <translation>CSV ファイル内でエラーを検出しました！</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>[%n more message(s) skipped]</source>
-        <translation><numerusform>[%n 個のメッセージがスキップされました]</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>[%n 個のメッセージをスキップしました]</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV import: writer has errors:
@@ -1092,11 +1092,11 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation>ヘッダー行をスキップしました</translation>
+        <translation>スキップするヘッダー行数</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation>先頭行に複数のフィールド名があります</translation>
+        <translation>先頭行がフィールド名を含む</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
@@ -1143,7 +1143,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source>
-        <translation>ファイルは読み取り専用モードで開かれているため書き込むことはできません。</translation>
+        <translation>読み取り専用モードでファイルを開いているため書き込むことはできません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source>
@@ -1178,11 +1178,11 @@ Backup database located at %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation>データベースの保存は既に進行中です。</translation>
+        <translation>既にデータベースの保存作業中です。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation>データベースが初期化されていないため保存できませんでした。</translation>
+        <translation>データベースが初期化されていないため、保存できませんでした。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1212,7 +1212,7 @@ unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
         <translation>レガシーなキーファイル形式は将来的に、
-サポートされなくなる可能性があります。
+サポートしなくなる可能性があります。
 
 新しいキーファイルの生成を検討してください。</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key slot selection</source>
-        <translation>ハードウェアキースロットを選択</translation>
+        <translation>ハードウェアキースロットの選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
         <source>&lt;p&gt;You can use a hardware security key such as a &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; with slots configured for HMAC-SHA1.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;スロットを HMAC-SHA1 用に設定した &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; や &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;詳しくはクリックしてください...&lt;/p&gt;</translation>
+&lt;p&gt;詳細についてはクリックしてください...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file help</source>
@@ -1369,7 +1369,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Security</source>
@@ -1377,7 +1377,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption Settings</source>
-        <translation>暗号化設定</translation>
+        <translation>暗号化の設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Integration</source>
@@ -1410,7 +1410,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
         <source>Do you really want to delete the selected key?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
         <translation>本当に選択したキーを削除しますか？
-ブラウザープラグインへの接続を妨害する可能性があります。</translation>
+ブラウザープラグインに接続できなくなります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -1432,7 +1432,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source>
         <source>Do you really want to disconnect all browsers?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
         <translation>本当に全てのブラウザーを切断しますか？
-ブラウザープラグインへの接続を妨害する可能性があります。</translation>
+ブラウザープラグインに接続できなくなります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No keys found</source>
@@ -1444,11 +1444,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
-        <translation>KeePassXC: データベースからキーが削除されました</translation>
+        <translation>KeePassXC: データベースからキーを削除しました</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
-        <translation><numerusform>KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーが正常に削除されました。</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーを正常に削除しました。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forget all site-specific settings on entries</source>
@@ -1462,7 +1462,7 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Removing stored permissions…</source>
-        <translation>保存されたアクセス許可を削除しています…</translation>
+        <translation>保存されているアクセス許可を削除しています…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
@@ -1470,11 +1470,11 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Removed permissions</source>
-        <translation>KeePassXC: アクセス許可が削除されました</translation>
+        <translation>KeePassXC: アクセス許可を削除しました</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
-        <translation><numerusform>%n 個のエントリーからアクセス許可が正常に削除されました。</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 個のエントリーからアクセス許可を正常に削除しました。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
@@ -1496,7 +1496,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Stored browser keys</source>
-        <translation>保存したブラウザーキー</translation>
+        <translation>保存されたブラウザーキー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected key</source>
@@ -1504,11 +1504,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation>KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser のカスタムデータに移動する</translation>
+        <translation>KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser のカスタムデータに移行する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation>データベースのルートグループ ID を更新</translation>
+        <translation>データベースのルートグループ ID を更新する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source>
-        <translation>データベースをセキュアにするには、暗号化キーを少なくとも1つ追加する必要があります。</translation>
+        <translation>データベースをセキュアにするには、暗号化キーを少なくとも一つ追加する必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
@@ -1642,7 +1642,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
 If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source>
         <translation>Argon2 のキー変換ラウンド数に非常に大きな値を使用しています。
 
-この値を維持すると、データベースを開くのに数時間または数日 (もしくはそれ以上) かかる可能性があります。</translation>
+この値を維持すると、データベースを開くのに数時間または数日 (あるいはそれ以上) かかる可能性があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Understood, keep number</source>
@@ -1667,11 +1667,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>KDF unchanged</source>
-        <translation>KDF は変更されません</translation>
+        <translation>KDF は変更しません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source>
-        <translation>新しい KDF のパラメーターでのキー変換に失敗しました。KDF は変更されません。</translation>
+        <translation>新しい KDF のパラメーターでのキー変換に失敗しました。KDF を変更しません。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source> MiB</source>
@@ -1759,7 +1759,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Default username:</source>
-        <translation>デフォルトのユーザー名:</translation>
+        <translation>既定のユーザー名:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Settings</source>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Default username field</source>
-        <translation>デフォルトのユーザー名フィールド</translation>
+        <translation>既定のユーザー名フィールド</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of history items per entry</source>
@@ -1907,11 +1907,11 @@ This action is not reversible.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to CSV file</source>
-        <translation>データベースを CSV ファイルにエクスポートする</translation>
+        <translation>データベースを CSV ファイルへエクスポート</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the CSV file failed.</source>
-        <translation>CSV ファイルの書き込みに失敗しました。</translation>
+        <translation>CSV ファイルへの書き込みに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database creation error</source>
@@ -1920,7 +1920,7 @@ This action is not reversible.</source>
     <message>
         <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.
 This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
-        <translation>作成されたデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。
+        <translation>作成したデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。
 これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1960,7 +1960,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the HTML file failed.</source>
-        <translation>HTML ファイルの書き込みに失敗しました。</translation>
+        <translation>HTML ファイルへの書き込みに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Confirmation</source>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     <message>
         <source>The database file has changed and you have unsaved changes.
 Do you want to merge your changes?</source>
-        <translation>データベースファイルが変更され、未保存の変更があります。
+        <translation>データベースファイルが変更され、保存されていません。
 変更をマージしますか？</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2074,13 +2074,13 @@ Do you want to merge your changes?</source>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; は更新されています。
+        <translation>&quot;%1&quot; が更新されました。
 変更を保存しますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>データベースは更新されています。
+        <translation>データベースが更新されました。
 変更を保存しますか？</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged the database files.</source>
-        <translation>データベースファイルは正常にマージされました。</translation>
+        <translation>データベースファイルを正常にマージしました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Entry updated successfully.</source>
-        <translation>エントリーは正常に更新されました。</translation>
+        <translation>エントリーを正常に更新しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute %1</source>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute selection</source>
-        <translation>属性選択</translation>
+        <translation>属性の選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute value</source>
@@ -2355,15 +2355,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground color selection</source>
-        <translation>前景色選択</translation>
+        <translation>前景色の選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background color selection</source>
-        <translation>背景色選択</translation>
+        <translation>背景色の選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;チェックを入れると、エントリーが品質要件 (例えばパスワードのエントロピーや使い回し) に一致しなかったとしても、安全性の確認や HIBP のレポートにエントリーを表示しません。チェックマークを設定することで、パスワードの決定権が自身に無い (例えば必要なパスワードが四桁の PIN である) 場合などに、レポートのノイズになるのを防ぐことができます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;チェックを入れると、エントリーが品質要件を満たさなかった (例えばパスワードのエントロピーが低かったり何度も使い回されていた) としても、安全性の確認や HIBP のレポートにエントリーを表示しません。パスワードの決定権が自身に無い (例えば必要なパスワードが四桁の PIN である) 場合などに、レポートのノイズになるのを防ぐことができます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
@@ -2434,11 +2434,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>自動入力手順をグループから引き継ぐ</translation>
+        <translation>自動入力シーケンスをグループから引き継ぐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation>カスタムの自動入力手順を使う:</translation>
+        <translation>カスタム自動入力シーケンスを使用する:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2449,7 +2449,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
@@ -2504,7 +2504,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Entry history selection</source>
-        <translation>エントリーの履歴選択</translation>
+        <translation>エントリーの履歴の選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show entry at selected history state</source>
@@ -2626,7 +2626,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>
-        <translation>データベースが閉じられたりロックされた際にエージェントからキーを削除する</translation>
+        <translation>データベースを閉じたりロックした際にエージェントからキーを削除する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public key</source>
@@ -2634,7 +2634,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source>
-        <translation>データベースが開かれたりロックが解除された際にエージェントにキーを追加する</translation>
+        <translation>データベースを開いたりロックを解除した際にエージェントにキーを追加する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
@@ -2679,7 +2679,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Require user confirmation when this key is used</source>
-        <translation>このキーが使用される際にユーザーの確認を必要とする</translation>
+        <translation>このキーを使用する際に必ずユーザーに確認する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent after specified seconds</source>
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Default auto-type sequence field</source>
-        <translation>デフォルトの自動入力シーケンスフィールド</translation>
+        <translation>既定の自動入力シーケンスフィールド</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
@@ -2883,7 +2883,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
-        <translation>親グループのデフォルトの自動入力シーケンスを使用する</translation>
+        <translation>親グループの既定の自動入力シーケンスを使用する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
@@ -2903,7 +2903,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
-        <translation>デフォルトの自動入力シーケンスを設定する</translation>
+        <translation>既定の自動入力シーケンスを設定する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2942,7 +2942,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully loaded %1 of %n icon(s)</source>
-        <translation><numerusform>%1 / %n アイコンが正常に読み込まれました</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 / %n 個のアイコンが正常に読み込まれました</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No icons were loaded</source>
@@ -2958,7 +2958,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
-        <translation><numerusform>このアイコンは %n 個のエントリーで使用されており、デフォルトのアイコンに置き換えられます。本当に削除してもよろしいですか？</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>このアイコンは %n 個のエントリーで使用されており、既定のアイコンに置き換えられます。本当に削除してもよろしいですか？</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use default icon</source>
-        <translation>デフォルトアイコンから選択</translation>
+        <translation>既定のアイコンから選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom icon</source>
@@ -3039,7 +3039,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
         <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
         <translation>本当に選択したプラグインデータを削除しますか？
-プラグインの動作に影響を与える可能性があります。</translation>
+プラグインの動作に影響を及ぼす可能性があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -3326,11 +3326,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation>添付ファイル有り</translation>
+        <translation>添付ファイルの有無</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
-        <translation>TOTP ワンタイムパスワード有り</translation>
+        <translation>TOTP ワンタイムパスワードの有無</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3341,7 +3341,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -3460,17 +3460,17 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to defaults</source>
-        <translation>デフォルトにリセット</translation>
+        <translation>規定値に戻す</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation>添付ファイル有り</translation>
+        <translation>添付ファイルの有無</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
         <comment>Entry TOTP icon toggle</comment>
-        <translation>TOTP 有り</translation>
+        <translation>TOTP の有無</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3545,7 +3545,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, 実行可能: %2&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, 実行ファイル: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
@@ -3876,10 +3876,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
 
 You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database...'.
 This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
-        <translation>選択されたファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。
+        <translation>選択したファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。
 
 データベース &gt; &apos;KeePass 1 データベースをインポート...&apos; をクリックすることでインポートできます。
-これは一方向の移行操作であり、インポートされたデータベースは古い KeePassX 0.4 のバージョンでは開くことはできません。</translation>
+これは一方向の移行操作であり、インポートしたデータベースは古いバージョンである KeePassX 0.4 では開くことはできません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source>
@@ -3942,7 +3942,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Null DeleteObject uuid</source>
-        <translation>DeletedObject の UUID が NULL です</translation>
+        <translation>DeleteObject の UUID が NULL です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing DeletedObject uuid or time</source>
@@ -4060,7 +4060,7 @@ Line %2, column %3</source>
     <name>KeePass1Reader</name>
     <message>
         <source>Unable to read keyfile.</source>
-        <translation>キーファイルを読み込めません。</translation>
+        <translation>キーファイルを読み取れません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
@@ -4097,7 +4097,7 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of transform rounds</source>
-        <translation>変換回数の数が不正です</translation>
+        <translation>変換回数が不正です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to construct group tree</source>
@@ -4258,7 +4258,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with</source>
-        <translation>同期先</translation>
+        <translation>同期</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4312,7 +4312,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;キーファイルは誰にも知られず、無くさないようにしてください。そうしないとロックアウトされることになりかねません。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;キーファイルは誰にも知られず、絶対に無くさないよう注意してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Legacy key file format</source>
@@ -4350,7 +4350,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key file selection</source>
-        <translation>キーファイルを選択</translation>
+        <translation>キーファイルの選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
@@ -4556,7 +4556,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
     <message>
         <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC!
 Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source>
-        <translation>メモ: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。
+        <translation>備考: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。
 複数のバグや小さな問題点が残っている可能性があるため、このバージョンは実用的ではありません。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4793,7 +4793,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation>鍵を SSH エージェントに追加</translation>
+        <translation>SSH エージェントに鍵を追加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
@@ -4821,11 +4821,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation>ツールバーを表示する</translation>
+        <translation>ツールバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation>プレビューパネルを表示する</translation>
+        <translation>プレビューパネルを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@@ -4837,7 +4837,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>この設定を適用するにはアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？</translation>
+        <translation>設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4860,7 +4860,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Lock database</source>
-        <translation>データベースをロックする</translation>
+        <translation>データベースをロック</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4890,7 +4890,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>older entry merged from database &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>データベース &quot;%1&quot; からマージされた古いエントリー</translation>
+        <translation>データベース &quot;%1&quot; からマージした古いエントリー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
@@ -4926,7 +4926,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Changed deleted objects</source>
-        <translation>削除されたオブジェクトを変更</translation>
+        <translation>削除したオブジェクトを変更</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding missing icon %1</source>
@@ -4984,7 +4984,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation>あなただけが知る資格情報がデータベースを保護します。</translation>
+        <translation>あなたしか知らない資格情報がデータベースを保護します。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5087,7 +5087,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>OpenSSHKey</name>
     <message>
         <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source>
-        <translation>OpenSSH の鍵ファイルではありません</translation>
+        <translation>OpenSSH の鍵ではない不正なキーファイルです</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PEM boundary mismatch</source>
@@ -5147,11 +5147,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t write public key as it is empty</source>
-        <translation>公開鍵が空のため書き込めません</translation>
+        <translation>公開鍵が空欄のままでは保存できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF when writing public key</source>
-        <translation>公開鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました</translation>
+        <translation>公開鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t write private key as it is empty</source>
@@ -5159,7 +5159,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF when writing private key</source>
-        <translation>秘密鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました</translation>
+        <translation>秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported key type: %1</source>
@@ -5209,11 +5209,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>PasswordEditWidget</name>
     <message>
         <source>Enter password:</source>
-        <translation>パスワードを入力:</translation>
+        <translation>パスワードを入力してください:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password:</source>
-        <translation>パスワードを確認:</translation>
+        <translation>パスワードの確認:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
@@ -5273,7 +5273,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Pick characters from every group</source>
-        <translation>全ての使用する文字種から文字を選ぶ</translation>
+        <translation>使用する全ての文字種から文字を選ぶ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Length:</source>
@@ -5536,7 +5536,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation>パスワードは %1 回使用されています</translation>
+        <translation>パスワードは %1 ヵ所で使用されています</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
@@ -5614,7 +5614,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Database not opened</source>
-        <translation>データベースが開かれていません</translation>
+        <translation>データベースを開いていません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database hash not available</source>
@@ -5654,7 +5654,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>No logins found</source>
-        <translation>ログインしません</translation>
+        <translation>ログイン情報が見つかりません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
@@ -5751,7 +5751,7 @@ unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
         <translation>警告: レガシーなキーファイル形式は将来的に、
-サポートされなくなる可能性があります。
+サポートしなくなる可能性があります。
 
 新しいキーファイルの生成を検討してください。</translation>
     </message>
@@ -5775,7 +5775,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to list. Default is /</source>
-        <translation>リストを表示するグループのパス。デフォルトは / (ルート)</translation>
+        <translation>リストを表示するグループのパス。既定の設定は / (ルート)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entries quickly.</source>
@@ -5807,7 +5807,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
-        <translation>表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に1行に1つずつ表示されます。属性の指定が無い場合は、デフォルトの属性の概要が表示されます。</translation>
+        <translation>表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定が無い場合は既定の属性の概要が表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>attribute</source>
@@ -5881,7 +5881,7 @@ Available commands:
         <source>Wordlist for the diceware generator.
 [Default: EFF English]</source>
         <translation>ダイスウェアジェネレーターの単語リスト。
-[デフォルト: EFF English]</translation>
+[既定: EFF English]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random password.</source>
@@ -5901,7 +5901,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added entry %1.</source>
-        <translation>エントリー %1 は正常に追加されました。</translation>
+        <translation>エントリー %1 を正常に追加しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid timeout value %1.</source>
@@ -5921,16 +5921,16 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard cleared!</source>
-        <translation>クリップボードは消去されました。</translation>
+        <translation>クリップボードを消去しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source>
-        <translation>パスワードプロンプトやその他の様々な出力を抑制する。</translation>
+        <translation>パスワードの要求やその他の様々な出力を抑制する。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>count</source>
         <comment>CLI parameter</comment>
-        <translation>カウント</translation>
+        <translation>数</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find entry with path %1.</source>
@@ -5946,11 +5946,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
-        <translation>データベースへの書き込みは失敗しました: %1</translation>
+        <translation>データベースへの書き込みに失敗しました: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully edited entry %1.</source>
-        <translation>エントリー %1 は正常に編集されました。</translation>
+        <translation>エントリー %1 を正常に編集しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length %1</source>
@@ -5994,7 +5994,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence</source>
-        <translation>種類: 順序</translation>
+        <translation>種類: 連続</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial</source>
@@ -6030,7 +6030,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence(Rep)</source>
-        <translation>種類: 順序 (反復)</translation>
+        <translation>種類: 連続 (反復)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial(Rep)</source>
@@ -6090,7 +6090,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Include characters from every selected group</source>
-        <translation>選択された各グループの文字を含む</translation>
+        <translation>選択した各グループの文字を含む</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recursively list the elements of the group.</source>
@@ -6116,11 +6116,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled entry %1.</source>
-        <translation>エントリー %1 は正常にリサイクルされました。</translation>
+        <translation>エントリー %1 を正常にゴミ箱へ移動しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted entry %1.</source>
-        <translation>エントリー %1 は正常に削除されました。</translation>
+        <translation>エントリー %1 を正常に削除しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source>
@@ -6132,11 +6132,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>No program defined for clipboard manipulation</source>
-        <translation>クリップボード操作用プログラムとして定義されていません</translation>
+        <translation>クリップボード操作用プログラムを定義していません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file empty</source>
-        <translation>空ファイル</translation>
+        <translation>ファイルが空です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
@@ -6186,7 +6186,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>No key is set. Aborting database creation.</source>
-        <translation>キーが設定されていません。データベースの作成を中止します。</translation>
+        <translation>キーを設定していません。データベースの作成を中止します。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the database: %1.</source>
@@ -6194,7 +6194,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully created new database.</source>
-        <translation>新しいデータベースは正常に作成されました。</translation>
+        <translation>新しいデータベースを正常に作成しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
@@ -6238,7 +6238,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Parent window handle</source>
-        <translation>親ウィンドウハンドル</translation>
+        <translation>親ウィンドウの制御</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
@@ -6426,11 +6426,11 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>
-        <translation>%1 はパスワード長として不正です</translation>
+        <translation>%1 はパスワード長として適切ではありません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display command help.</source>
-        <translation>コマンドヘルプを表示する。</translation>
+        <translation>コマンドのヘルプを表示する。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available commands:</source>
@@ -6498,7 +6498,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source>
-        <translation>エントリー %1 をグループ %2 へ正常に移動しました。</translation>
+        <translation>エントリー %1 を正常にグループ %2 へ移動しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a database.</source>
@@ -6562,7 +6562,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
-        <translation>全てのオプションを適用したパスワード生成は不正です</translation>
+        <translation>全てのオプションを適用したパスワード生成は無効です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
@@ -6578,7 +6578,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation>指定した属性をクリップボードにコピーする。指定しない場合、デフォルトは &quot;パスワード&quot; です。</translation>
+        <translation>指定した属性をクリップボードにコピーする。指定しない場合は &quot;パスワード&quot; になります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
@@ -6614,7 +6614,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation>データベースの目標復号時間 (ミリ秒単位)。</translation>
+        <translation>データベースの目標復号時間 (ミリ秒)。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
@@ -6622,7 +6622,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation>データベースの鍵ファイルを設定する。</translation>
+        <translation>データベースのキーファイルを設定する。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
@@ -6654,7 +6654,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation>エクスポート時に使用するフォーマット。デフォルトは &apos;xml&apos; で、&apos;csv&apos; も選択可能です。</translation>
+        <translation>エクスポート時に使用するフォーマット。&apos;xml&apos; が既定で、&apos;csv&apos; も選択可能です。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
@@ -6773,7 +6773,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Error reading data from underlying device: </source>
-        <translation>基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: </translation>
+        <translation>基本デバイスからの読み取り時にエラーが発生しました: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
@@ -6784,7 +6784,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     <name>QtIOCompressor::open</name>
     <message>
         <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
-        <translation>zlib の現在のバージョンが gzip 形式をサポートしていません。</translation>
+        <translation>現在のバージョンの zlib は、その gzip 形式をサポートしていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal zlib error: </source>
@@ -6881,7 +6881,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation>レポートから除外されたエントリーも表示する</translation>
+        <translation>レポートから除外されているエントリーも表示する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
@@ -6889,7 +6889,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation>パスワードは公開されていません。おめでとうございます！</translation>
+        <translation>パスワードは流出していません。おめでとうございます！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6901,7 +6901,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation>パスワードは公開されています…</translation>
+        <translation>パスワードが流出しています…</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6913,31 +6913,31 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation>一回</translation>
+        <translation>1 回</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation>10 回まで</translation>
+        <translation>10 回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation>100 回まで</translation>
+        <translation>100 回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation>1000  回まで</translation>
+        <translation>1000  回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation>10,000  回まで</translation>
+        <translation>10,000  回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation>100,000  回まで</translation>
+        <translation>100,000  回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation>1,000,000 回まで</translation>
+        <translation>1,000,000 回以下</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
@@ -6956,7 +6956,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     <name>ReportsWidgetStatistics</name>
     <message>
         <source>Hover over lines with error icons for further information.</source>
-        <translation>エラーアイコンがある行にマウスオーバーすると詳細を表示します。</translation>
+        <translation>エラーアイコンがある行にマウスオーバーすると詳細が表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -7213,7 +7213,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
+        <translation>全般</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification when credentials are requested</source>
@@ -7300,7 +7300,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Imported certificates</source>
-        <translation>インポートされた証明書</translation>
+        <translation>インポートした証明書</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust</source>
@@ -7365,7 +7365,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Exporting changed certificate</source>
-        <translation>変更された証明書をエクスポートしています</translation>
+        <translation>変更した証明書をエクスポートしています</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source>
@@ -7550,7 +7550,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Imported from %1</source>
-        <translation>%1 からインポートされました</translation>
+        <translation>%1 からインポートしました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1 failed (%2)</source>
@@ -7601,7 +7601,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     <message>
         <source>NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators.</source>
         <comment>TOTP QR code dialog warning</comment>
-        <translation>メモ: これらの TOTP 設定は他の Authenticator では動作しない可能性があります。</translation>
+        <translation>備考: これらの TOTP 設定は他の Authenticator では動作しない可能性があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error creating the QR code.</source>
@@ -7620,7 +7620,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Default RFC 6238 token settings</source>
-        <translation>デフォルトの RFC 6238 トークン設定</translation>
+        <translation>既定の RFC 6238 トークン設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steam token settings</source>
@@ -7641,7 +7641,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     <message>
         <source> sec</source>
         <comment>Seconds</comment>
-        <translation>秒</translation>
+        <translation> 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code size:</source>
@@ -7669,7 +7669,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source> digits</source>
-        <translation>桁</translation>
+        <translation> 桁</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid TOTP Secret</source>
@@ -7854,7 +7854,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key slot selection</source>
-        <translation>ハードウェアキースロットを選択</translation>
+        <translation>ハードウェアキースロットの選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts
index 8d23b67c4..65f6be34a 100644
--- a/share/translations/keepassx_ko.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ko.ts
@@ -54,27 +54,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH 에이전트 통합 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK 값</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK 재정의</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(empty)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(비어 있음)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH 에이전트 소켓을 사용할 수 없습니다. SSH_AUTH_SOCK 환경 변수가 설정되어 있는지 확인하시고, 없다면 재정의할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH 에이전트에 연결할 수 있습니다!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,15 +125,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>단색(밝음)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>단색(어두움)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>컬러풀</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -302,47 +302,47 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시스템 시작 시 KeePassXC 자동 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터가 변경되지 않았을 때 데이터베이스를 수정된 것으로 표시하지 않음(예: 그룹 확장)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 파일 안전 저장(Dropbox 등에서 문제 발생 시 비활성화)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 인터페이스</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>도구 모음 단추 스타일:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메모에 고정폭 글꼴 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>트레이 아이콘 형식:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본값으로 설정 복원...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type typing delay:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 입력 지연 시간:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Auto-Type shortcut:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전역 자동 입력 단축키:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type start delay:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 입력 시작 지연 시간:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -431,15 +431,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Require password repeat when it is visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 보일 때 반복 필요</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords when editing them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호를 편집할 때 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use placeholder for empty password fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>빈 암호 필드에 자리 비움자 사용</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,7 +474,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
-        <translation>권한이 필요합니다.</translation>
+        <translation>권한이 필요함</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@@ -489,11 +489,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sequence</source>
-        <translation>시퀀스</translation>
+        <translation>순서</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default sequence</source>
-        <translation>기본 시퀀스</translation>
+        <translation>기본 순서</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -512,7 +512,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sequence</source>
-        <translation>시퀀스</translation>
+        <translation>순서</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -556,35 +556,35 @@
     <name>BrowserAccessControlDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - 브라우저 접근 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1에서 다음 항목에 접근하려고 합니다:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택한 항목 접근 여부 기억</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기억</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access to entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 접근 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow Selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모두 거부</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable for this site</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 사이트에서는 거부</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -735,40 +735,40 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vivaldi</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vivaldi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edge(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firefox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Firefox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tor 브라우저</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Google Chrome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Chrome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chromium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a notification when credentials are requested</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증 정보가 필요할 때 알림 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스가 잠겼을 때 잠금 해제 요청</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@@ -776,7 +776,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL 스키마 일치(예: https://...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
@@ -784,7 +784,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return only best-matching credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가장 잘 일치하는 인증 정보 항목만 반환</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
@@ -792,7 +792,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow returning expired credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만료된 인증 정보 반환 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
@@ -801,17 +801,17 @@ chrome-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Search in all opened databases for matching credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 열린 데이터베이스에서 저장된 인증 정보 검색</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by title</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제목 순으로 일치하는 인증 정보 정렬</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by username</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 순으로 일치하는 인증 정보 정렬</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -820,17 +820,17 @@ chrome-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Never ask before accessing credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>저장된 인증 정보에 접근하기 전에 묻지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never ask before updating credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>저장된 인증 정보를 업데이트하기 전에 묻지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source>
         <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP Basic 인증 권한 묻지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
@@ -838,7 +838,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;KPH: &quot;로 시작하는 고급 문자열 필드 반환</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
@@ -846,7 +846,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassHTTP 설정 이전 묻지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
@@ -854,7 +854,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update native messaging manifest files at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작할 때 네이티브 메시징 선언 파일 업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
@@ -863,7 +863,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 프록시 위치 사용:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
@@ -880,11 +880,11 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 브라우저 설정 위치 사용:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 종류:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -892,27 +892,27 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config Location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설정 위치:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom browser location field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 브라우저 위치 필드</translation>
     </message>
     <message>
         <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 브라우저 경로 찾아보기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 확장 기능 ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의 확장 기능 ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@@ -920,7 +920,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 통합 기능을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.&lt;br /&gt;%1, %2, %3, %4용으로 다운로드할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@@ -928,7 +928,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;오류:&lt;/b&gt; 사용자 정의 프록시 위치를 찾을 수 없습니다!&lt;br/&gt;브라우저 통합 기능을 사용하려면 프록시 프로그램이 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@@ -948,7 +948,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네이티브 메시징 호스트 폴더 위치 선택</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1092,19 +1092,19 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>머리글 줄 건너뜀</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>첫 줄에 필드 이름이 있음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>없음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1178,11 +1178,11 @@ Backup database located at %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 저장이 진행 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 파일이 초기화되지 않아서 저장할 수 없습니다!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1332,11 +1332,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;암호 외에도 비밀 파일을 사용하여 데이터베이스 보안을 강화할 수 있습니다. 이 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일과 &lt;strong&gt;별개의 파일&lt;/strong&gt;입니다!&lt;br&gt;키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;자세한 정보를 보려면 누르십시오...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 잠금 해제 키 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1344,15 +1344,15 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키 인식 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인식된 하드웨어 키 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키 선택...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 인증 정보</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1505,11 +1505,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassHTTP 속성을 사용자 정의 KeePassXC-브라우저 데이터로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1517,12 +1517,13 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 ID 새로 고침</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 ID를 새로 고치시겠습니까?
+데이터베이스가 다른 데이터베이스의 복제본이고 브라우저 확장 기능에서 연결할 수 없을 때에만 사용하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1561,7 +1562,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 인증 정보를 변경할 수 없음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1717,11 +1718,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>?? ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?? ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>? s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?초</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1732,15 +1733,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 데이터베이스 내보내지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 그룹에 속한 항목 내보내기:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 설정에 접근하려면 비밀 서비스를 활성화하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1775,7 +1776,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source> MiB</source>
-        <translation>MiB</translation>
+        <translation> MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use recycle bin</source>
@@ -1821,7 +1822,7 @@ This action is not reversible.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable compression (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>압축 사용(추천)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1972,7 +1973,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open OPVault</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OPVault 열기</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2156,11 +2157,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 백업 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 파일을 찾을 수 없음: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2271,19 +2272,19 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>저장하지 않은 변경 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 항목의 변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[보호됨] 보거나 편집하려면 &quot;보이기&quot;를 누르십시오</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2362,11 +2363,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;이 옵션을 사용하면 기준을 만족하지 못하더라도(예: 암호 엔트로피나 재사용) 안전성 검사나 HIBP와 같은 보고서에 이 항목을 표시하지 않습니다. 암호에 사용할 수 있는 문자열에 제약 사항이 있다면(예: 4자리 PIN) 이 옵션을 선택하여 보고서에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 보고서에서 제외</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2393,7 +2394,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use a specific sequence for this association:</source>
-        <translation>이 조합에 지정된 시퀀스 사용:</translation>
+        <translation>이 조합에 지정된 순서 사용:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Auto-Type sequence</source>
@@ -2433,11 +2434,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용</translation>
+        <translation>그룹의 기본 자동 입력 순서 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation>사용자 정의 자동 입력 시퀀스 사용:</translation>
+        <translation>사용자 정의 자동 입력 순서 사용:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2476,18 +2477,18 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>웹 브라우저의 HTTP 인증 대화 상자에만 이 설정을 사용합니다. 활성화하면 일반 로그인 폼 선택 목록에 이 항목을 표시하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP Basic 인증에만 이 항목 사용</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetHistory</name>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation>보이기</translation>
+        <translation>표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
@@ -2598,11 +2599,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>https://example.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://example.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만료:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2839,7 +2840,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유 파일 찾아보기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2878,19 +2879,19 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만료:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>부모 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 입력:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>찾기:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2898,11 +2899,11 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 자동 입력 순서 설정</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2997,11 +2998,11 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon to...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음에 아이콘 적용...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this group only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 그룹에만 적용</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3192,11 +3193,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
 Your database may get very large and reduce performance.
 
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 %1이(가) 큽니다(%2 MB).
+데이터베이스 크기가 커질 수도 있으며 성능이 저하될 수도 있습니다.
+
+이 파일을 추가하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>첨부 확인</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3286,47 +3290,47 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Group name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그룹 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 메모</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry expires at</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 만료 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만든 날짜</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last modification date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마지막 수정한 날짜</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last access date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마지막 접근한 날짜</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attached files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>첨부된 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 크기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>첨부 항목 있음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP 일회용 암호 있음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3377,7 +3381,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Sequence</source>
-        <translation>시퀀스</translation>
+        <translation>순서</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching</source>
@@ -3429,7 +3433,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3461,12 +3465,12 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>첨부 있음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
         <comment>Entry TOTP icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP 있음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3481,11 +3485,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
         <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1에서 항목 %n개 사용함</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1에 DBus 서비스를 등록할 수 없습니다.&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3526,7 +3530,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Fdo 비밀 서비스:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3541,11 +3545,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, 실행 파일: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 비밀 서비스(%1)가 실행 중입니다.&lt;br/&gt;비밀 서비스 통합을 다시 활성화하기 전에 정지/삭제하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3560,7 +3564,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>HibpDownloader</name>
     <message>
         <source>Online password validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온라인 암호 검증 실패</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3657,22 +3661,22 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키를 계산할 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키를 계산할 수 없음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3801,7 +3805,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3826,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3978,7 +3982,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type association window or sequence missing</source>
-        <translation>자동 입력 연결 창이나 시퀀스가 없음</translation>
+        <translation>자동 입력 연결 창이나 순서가 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid bool value</source>
@@ -4022,15 +4026,15 @@ Line %2, column %3</source>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeeAgent 설정 파일 구조가 잘못되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀 키를 첨부된 항목에서 사용하기로 했으나 첨부된 항목을 지정하지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀 키가 비어 있음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4207,7 +4211,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키를 계산할 수 없음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4387,7 +4391,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
 unsupported in the future.
 
 Generate a new key file in the database security settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차후 버전에서 지원이 중단될 예정인 레거시 키 파일
+형식을 사용하고 있습니다.
+
+데이터베이스 보안 설정에서 새 키 파일을 생성하는 것을 추천합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4598,15 +4605,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최근 데이터베이스(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>속성 복사(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -4618,219 +4625,219 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>테마</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트 확인(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 열기(&amp;O)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 저장(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 닫기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새 데이터베이스(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스에서 합치기(&amp;M)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새 항목(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 편집(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 삭제(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새 그룹(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그룹 편집(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그룹 삭제(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 파비콘 다운로드(&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 이름으로 데이터베이스 저장(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 보안(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 보고서(&amp;R)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통계, 안전성 검사 등.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 설정(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 복제(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위로 이동(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>한 단계 위로 항목 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아래로 이동(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>한 단계 아래로 항목 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 복사(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 복사(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download &amp;Favicon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파비콘 다운로드(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lock Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 잠금(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSV 파일(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTML 파일(&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePass 1 데이터베이스...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1Password Vault...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSV 파일...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show TOTP</source>
-        <translation>TOTP 보이기</translation>
+        <translation>TOTP 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show QR Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR 코드 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set up TOTP…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP 설정...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>버그 보고(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작하기 도움말 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온라인 도움말(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온라인 문서로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 가이드 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 백업 저장...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH 에이전트에 키 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH 에이전트에서 키 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>축소 모드</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>밝음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어두움</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classic (Platform-native)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고전(플랫폼 네이티브)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>도구 모음 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미리 보기 패널 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 버전에서 다시 표시하지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로그램을 다시 시작하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4864,7 +4871,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect this application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 프로그램 연결 해제</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4973,11 +4980,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 인증 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나만 알고 있는 데이터베이스를 보호할 인증 정보입니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5006,7 +5013,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>NixUtils</name>
     <message>
         <source>Password Manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 관리자</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5187,15 +5194,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 표시/숨기기(%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 생성(%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>경고: Caps Lock이 켜져 있습니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5462,19 +5469,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음에서도 선택:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>생성한 암호에 포함할 추가 문자</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>추가 문자</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
@@ -5482,15 +5489,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 적용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -5498,7 +5505,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 다시 생성(%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5513,55 +5520,55 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>매우 약한 암호</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 엔트로피가 %1비트임</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>약한 암호</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/%2에서 사용됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 %1번 사용됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 만료됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 만료: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 빠른 시일 내 만료됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 %1일 후 만료됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 곧 만료됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호가 %1에 만료됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>안전성 검사</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6551,7 +6558,7 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos;의 암호가 %2번 유출되었습니다!</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
@@ -6563,190 +6570,191 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 플러그인 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1의 네이티브 메시징 스크립트 파일을 저장할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지정한 속성을 클립보드에 복사합니다. 지정하지 않았을 때의 기본값은 &quot;password&quot;입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 TOTP 값을 클립보드에 복사합니다(&quot;-a totp&quot;와 동일함).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목의 속성을 클립보드에 복사합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류: --attribute나 --totp 둘 중 하나만 지정하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류: 속성 %1이(가) 모호합니다. 일치하는 항목: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>속성 &quot;%1&quot;을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목의 &quot;%1&quot; 속성을 클립보드에 복사했습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스에 접근할 때 사용할 YubiKey 슬롯과 선택적인 일련 번호입니다(예: 1:7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot[:serial]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>밀리초 단위 데이터베이스 복호화 목표 시간입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>time</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키 파일을 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 암호를 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 복호화 시간: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대상 복호화 시간은 %1 - %2 사이에 있어야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 암호를 설정할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ms 지연 시간 동안 키 유도 함수(KDF)를 벤치마크하고 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키 유도 함수(KDF)의 라운드 수를 %1(으)로 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 키 유도 설정 중 오류가 발생했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내보낼 때 사용할 형식입니다. &apos;xml&apos;, &apos;csv&apos;를 사용할 수 있으며 기본값은 &apos;xml&apos;입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML 데이터베이스를 가져올 수 없음: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 정보를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설명: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호화: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>휴지통이 활성화되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>휴지통이 비활성화되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 명령 %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 YubiKey 일련 번호 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계속 진행하려면 YubiKey의 단추를 누르십시오...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>빈 암호를 사용해서 데이터베이스를 만드시겠습니까? [y/N]: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 반복: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류: 암호가 일치하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 클립보드 프로그램이 실패했습니다. 시도: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES(%1라운드)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2(%1라운드, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256비트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256비트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256비트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 벤치마크 지연 시간</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1초</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6787,20 +6795,20 @@ CPU 아키텍처: %2
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서에서 제외된 항목도 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이유 위에 마우스를 올려 두면 자세한 정보를 표시합니다. 항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁨 — 암호를 변경해야 함</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6809,7 +6817,7 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>매우 약함 — 암호 변경을 고려해야 함</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6818,23 +6826,23 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>약함 — 암호 변경을 권장함</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(제외됨)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 항목은 보고서에서 제외됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>안전성 검사를 진행하는 동안 잠시 기다려 주십시오...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>축하합니다, 모든 항목이 안전합니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6846,42 +6854,42 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>점수</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이유</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 편집...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서에서 제외</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>경고: 이 보고서를 생성하려면 Have I Been Pwned 온라인 서비스(https://haveibeenpwned.com)로 정보를 보내야 합니다. 계속 진행하면 데이터베이스에 저장된 모든 암호의 암호학적 해시의 첫 5글자를 이 서비스로 안전하게 전송합니다. 데이터베이스는 안전하게 유지되며, 이 정보를 사용하여 데이터베이스에 저장된 원래 암호를 복원할 수는 없습니다. 그러나 해당 온라인 서비스에서는 암호를 보낸 횟수와 IP 주소를 알 수도 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온라인 분석 시행</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서에서 제외된 항목도 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 KeePassXC 빌드에서 네트워크 기능을 지원하지 않습니다. Have I Been Pwned 데이터베이스에 암호를 조회하려면 네트워크 기능이 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>축하합니다, 유출된 암호가 없습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6893,55 +6901,55 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 유출됨...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(제외됨)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 항목은 보고서에서 제외됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>한 번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 10번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 100번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 1000번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 10,000번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 100,000번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대 1,000,000번</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1,000,000번 이상</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목 편집...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서에서 제외</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7048,11 +7056,11 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서에서 제외된 항목</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보안 강도가 낮은 암호를 사용하는 등의 항목을 보고서에서 제외할 수 있습니다. 항상 문제인 것은 아니지만 사용에 주의하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7079,15 +7087,15 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot add identity.</source>
-        <translation>에이전트가 실행 중이지 않아서 정보를 추가할 수 없습니다.</translation>
+        <translation>에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자를 추가할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot remove identity.</source>
-        <translation>에이전트가 실행 중이지 않아서 정보를 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation>에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자를 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Agent refused this identity. Possible reasons include:</source>
-        <translation>에이전트에서 이 정보를 거부했습니다. 가능한 이유:</translation>
+        <translation>에이전트에서 이 식별자를 거부했습니다. 가능한 이유:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The key has already been added.</source>
@@ -7103,11 +7111,11 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키 식별자 소유권이 충돌합니다. 추가하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자 목록을 표시할 수 없습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7229,19 +7237,19 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>클라이언트에서 항목을 삭제할 때 확인하지 않기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;오류:&lt;/b&gt; DBus에 연결할 수 없습니다. DBus 설치 상태를 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;경고:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 활성화하고 이 부분 편집을 활성화하려면 변경 사항을 저장하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7686,7 +7694,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     <name>URLEdit</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7783,11 +7791,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] 설정된 슬롯 - %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] 질의 응답 - 슬롯 %3 - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7799,31 +7807,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 잘못된 슬롯 지정됨 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YubiKey 인터페이스가 초기화되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키가 사용 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 입력을 기다리는 중 하드웨어 키 시간이 초과되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키에 접근하는 중 USB 오류가 발생했습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>질의 응답을 완료할 수 없습니다. 오류: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7850,19 +7858,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키를 찾을 수 없습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택한 하드웨어 키 슬롯에서 질의 응답을 지원하지 않습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 키 인식 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인식된 하드웨어 키 없음</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
index 82d1e810f..a72e508d8 100644
--- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
@@ -125,11 +125,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation>Monochrome (licht)</translation>
+        <translation>Monochroom (licht)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation>Monochrome (donker)</translation>
+        <translation>Monochroom (donker)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use group icon on entry creation</source>
-        <translation>Gebruik groepspictogram voor nieuwe items</translation>
+        <translation>Groepspictogram toepassen bij nieuwe items</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of app exit</source>
@@ -370,7 +370,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID after inactivity of</source>
-        <translation>TouchID vergeten na inactiviteit van</translation>
+        <translation>Touch ID vergeten na inactiviteit van</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Convenience</source>
@@ -382,7 +382,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation>TouchID vergeten wanneer sessie wordt vergrendeld of deksel wordt gesloten</translation>
+        <translation>Touch ID vergeten wanneer sessie wordt vergrendeld of deksel wordt gesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after minimizing the window</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation>% 1 vraagt toegang tot de volgende vermeldingen:</translation>
+        <translation>%1 vraagt toegang tot de volgende vermeldingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
@@ -700,7 +700,8 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren?</translation>
 
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation>Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database:%1
+        <translation>Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database:
+%1
 
 Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld:
 chrome-laptop</translation>
@@ -919,7 +920,7 @@ chrome-laptop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser is vereist om de integratie van de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; download het voor %1 en %2 en %3. %4.</translation>
+        <translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; Download het voor %1 en %2 en %3. %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@@ -1110,7 +1111,7 @@ chrome-laptop</translation>
     <name>CsvParserModel</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n column(s)</source>
-        <translation><numerusform>1 kolom</numerusform><numerusform>%n kolom(men)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n kolom</numerusform><numerusform>%n kolom(men)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, %2, %3</source>
@@ -1236,7 +1237,7 @@ Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Ontgrendel KeePassXC-database</translation>
+        <translation>KeePassXC-database ontgrendelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password:</source>
@@ -1272,7 +1273,7 @@ Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TouchID for Quick Unlock</source>
-        <translation>TouchID voor snelle ontgrendeling</translation>
+        <translation>Touch ID voor snelle ontgrendeling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -1989,7 +1990,7 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
-        <translation><numerusform>Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Weet je zeker dat je %n item(s) naar de prullenbak wilt verplaatsen?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Wil je echt %n items naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute command?</source>
@@ -2214,7 +2215,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
-        <translation>Item wijzigen</translation>
+        <translation>Item bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute</source>
@@ -2361,11 +2362,11 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapporten onoverzichtelijk worden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapportages zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of -hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapportages onoverzichtelijk worden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van databaserapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van databaserapportage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2432,7 +2433,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>Standaard auto-typevolgorde van de groep erven</translation>
+        <translation>Standaard auto-typevolgorde van de groep overnemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
@@ -2451,7 +2452,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation>Automatisch versturen uitzetten voor dit item</translation>
+        <translation>Automatisch indienen uitschakelen voor dit item</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide this entry from the browser extension</source>
@@ -2553,7 +2554,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>Pictogram downloaden voor URL</translation>
+        <translation>Favicon downloaden voor URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ Ondersteund zijn: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>Pictogram downloaden voor URL</translation>
+        <translation>Favicon downloaden voor URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>
@@ -2988,11 +2989,11 @@ Ondersteund zijn: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default icon</source>
-        <translation>Gebruik standaardicoon</translation>
+        <translation>Standaardpictogram gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom icon</source>
-        <translation>Gebruik aangepast icoon</translation>
+        <translation>Aangepast pictogram gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon to...</source>
@@ -3610,7 +3611,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie &apos;Be
     </message>
     <message>
         <source>Download Failed</source>
-        <translation>Downloaden is mislukt</translation>
+        <translation>Download is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source>
@@ -3884,7 +3885,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open
     </message>
     <message>
         <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>
-        <translation>Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=2%)</translation>
+        <translation>Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to parse UUID: %1</source>
@@ -4524,11 +4525,11 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo
     </message>
     <message>
         <source>Add a new entry</source>
-        <translation>Een nieuw item toevoegen</translation>
+        <translation>Nieuw item toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View or edit entry</source>
-        <translation>Bekijk/bewerk item</translation>
+        <translation>Item bekijken/bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group</source>
@@ -4650,15 +4651,15 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation>&amp;Nieuw Item…</translation>
+        <translation>&amp;Nieuw item…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation>&amp;Wijzig Item…</translation>
+        <translation>Item &amp;bewerken…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation>&amp;Verwijder Item…</translation>
+        <translation>Item &amp;verwijderen…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Group…</source>
@@ -4666,7 +4667,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation>&amp;Wijzig Groep…</translation>
+        <translation>Groep &amp;bewerken…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Group…</source>
@@ -4686,7 +4687,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation>Database &amp;Rapporten...</translation>
+        <translation>Database-&amp;rapportage...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
@@ -4834,7 +4835,8 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je nu opnieuw opstarten?</translation>
+        <translation>Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. 
+Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4931,11 +4933,11 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Gebruikersinstellingen verwijderd %1[%2]</translation>
+        <translation>Gebruikersinstellingen verwijderd %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Gebruikersinstellingen toegevoegd %1[%2]</translation>
+        <translation>Gebruikersinstellingen toegevoegd %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5298,7 +5300,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Password Quality: %1</source>
-        <translation>Wachtwoordkwaliteit: %1</translation>
+        <translation>Kwaliteit: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -5446,7 +5448,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password</source>
-        <translation>Wachtwoord opnieuw genereren</translation>
+        <translation>Opnieuw genereren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy password</source>
@@ -5502,7 +5504,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation>Wachtwoord opnieuw genereren (%1)</translation>
+        <translation>Òpnieuw genereren (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5561,7 +5563,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation>Gezondheidscontrole</translation>
+        <translation>Gezondheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
@@ -5615,7 +5617,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Database hash not available</source>
-        <translation>Database-controlecijfer is niet beschikbaar</translation>
+        <translation>Database-hashwaarde is niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client public key not received</source>
@@ -5728,7 +5730,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to edit.</source>
-        <translation>Pad van het te wijzigen item.</translation>
+        <translation>Pad van het te bewerken item.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimate the entropy of a password.</source>
@@ -6042,7 +6044,7 @@ Beschikbare opdrachten:
     </message>
     <message>
         <source>Entropy %1 (%2)</source>
-        <translation>Entropie %1 (2 %)</translation>
+        <translation>Entropie %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>
@@ -6136,7 +6138,7 @@ Beschikbare opdrachten:
     </message>
     <message>
         <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
-        <translation>%1: (rij, col) 2%,3%</translation>
+        <translation>%1: (rij, col) %2,%3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
@@ -6574,7 +6576,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation>Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is &quot;password&quot; tenzij anders gespecificeerd.</translation>
+        <translation>Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is &quot;wachtwoord&quot; tenzij anders gespecificeerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
@@ -6590,7 +6592,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation>FOUT: attribuut %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2.</translation>
+        <translation>FOUT: kenmerk %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
@@ -6791,7 +6793,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
@@ -6830,11 +6832,11 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapportage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation>Even geduld, gezondheidsgegevens worden vergaard...</translation>
+        <translation>Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
@@ -6862,14 +6864,14 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van rapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van rapportage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>LET OP: Voor dit rapport wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst.</translation>
+        <translation>LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
@@ -6877,7 +6879,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
@@ -6905,7 +6907,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapportage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
@@ -6945,7 +6947,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van rapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van rapportage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7052,11 +7054,11 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation>Items die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Items die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation>Het uitsluiten van vermeldingen uit rapporten, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden.</translation>
+        <translation>Het uitsluiten van vermeldingen uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
index 8a9fc92ab..a918da7db 100644
--- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
+++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
@@ -302,7 +302,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Iniciar KeePassXc ao arrancar o sistema</translation>
+        <translation>Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@@ -2991,11 +2991,11 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default icon</source>
-        <translation>Utilizar icon padrão</translation>
+        <translation>Utilizar ícone padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom icon</source>
-        <translation>Utilizar icon padrão</translation>
+        <translation>Utilizar ícone padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon to...</source>
@@ -3467,7 +3467,7 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro?</translation>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation>Tem anexosTem anexos</translation>
+        <translation>Tem anexos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
@@ -5129,7 +5129,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
-        <translation>Necessita de uma palavra-passe para decifrar esta chave</translation>
+        <translation>Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
@@ -5137,7 +5137,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
-        <translation>Falha ao decifrar, palavra-passe errada?</translation>
+        <translation>Falha ao decifrar, frase-chave errada?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF while reading public key</source>
@@ -5283,7 +5283,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation>Palavra-passe</translation>
+        <translation>Frase-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist:</source>
@@ -5589,7 +5589,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
     </message>
     <message>
         <source>Empty</source>
-        <translation>Vazio</translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -5873,11 +5873,11 @@ Comandos disponíveis:
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random diceware passphrase.</source>
-        <translation>Gerar uma nova palavra-passe baseada em dados (diceware).</translation>
+        <translation>Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word count for the diceware passphrase.</source>
-        <translation>Número de palavras para a palavra-passe.</translation>
+        <translation>Número de palavras para a frase-chave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist for the diceware generator.
diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts
index e9b174056..08581ea8e 100644
--- a/share/translations/keepassx_ru.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ru.ts
@@ -358,7 +358,7 @@
     <message>
         <source> sec</source>
         <comment>Seconds</comment>
-        <translation>сек</translation>
+        <translation> с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after inactivity of</source>
@@ -418,7 +418,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Database lock timeout seconds</source>
-        <translation>Задержка блокирования базы (сек):</translation>
+        <translation>Задержка блокирования базы (с):</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
@@ -1382,7 +1382,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступ к базе данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1501,11 +1501,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переместить аттрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновление идентификатора корневой записи базы данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1518,7 +1518,8 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Действительно хотите перезагруить ID базы данных?
+Это необходимо только если ваша база является копией другой и браузерное расширение не может подключиться.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не получилось изменить учётные данные базы</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1596,7 +1597,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>?? s</source>
-        <translation>?? сек</translation>
+        <translation>?? с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change</source>
@@ -1728,15 +1729,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не публиковать эту базу данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать записи внутри этой группы:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включите службу Secret Service, чтобы настроить эти параметры.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1817,7 +1818,7 @@ This action is not reversible.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable compression (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать сжатие (рекомендуется)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2363,7 +2364,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Исключить из отчетов</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2614,7 +2615,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation> сек</translation>
+        <translation> с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint</source>
@@ -2878,7 +2879,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Использовать последовательность по умолчанию автоввода родительской группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
@@ -3547,7 +3548,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запущен другой Secret Service (%1)&lt;br/&gt;Пожалуйста отключите/удалите его перед тем как включать интеграцию с ним.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3562,7 +3563,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>HibpDownloader</name>
     <message>
         <source>Online password validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось проверить пароли онлайн</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3659,22 +3660,22 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось вычислить ключ базы данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось выполнить вызов-ответ: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось выполнить вызов-ответ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось вычислить ключ базы данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3803,7 +3804,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось вычислить ключ базы данных: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3824,7 +3825,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось вычислить ключ базы данных: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4024,15 +4025,15 @@ Line %2, column %3</source>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверная структура файла параметров KeeAgent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрытый ключ — это вложение, но вложенные файлы отсутствуют.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрытый ключ не содержит данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4209,7 +4210,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось вычислить ключ базы данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4622,7 +4623,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оформление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
@@ -4682,15 +4683,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Безопаснось базы данных…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Отчёты по базе данных…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статистика, проверка безопасности…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
@@ -4822,11 +4823,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать панель предварительного просмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не показывать предупреждение для этой версии</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
@@ -4834,7 +4835,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4903,7 +4904,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source>
-        <translation>Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой мишени %1 [%2]</translation>
+        <translation>Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой целевой записи %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>
@@ -4915,11 +4916,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Deleting child %1 [%2]</source>
-        <translation>Удаление дочерней %1 [%2]</translation>
+        <translation>Удаление дочерней записи %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting orphan %1 [%2]</source>
-        <translation>Удаление &quot;осиротевшей&quot; %1 [%2]</translation>
+        <translation>Удаление «осиротевшей» записи %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changed deleted objects</source>
@@ -4954,7 +4955,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>NewDatabaseWizardPage</name>
     <message>
         <source>WizardPage</source>
-        <translation>СтраницаМастера</translation>
+        <translation>Страница мастера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
@@ -4977,11 +4978,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступ к базе данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Известные только вам реквизиты для входа, защищающие базу данных.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5191,15 +5192,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть или показать пароль (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сгенерировать пароль (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внимание: включен режим CAPS LOCK.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5402,7 +5403,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
-        <translation>Исключить символы: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</translation>
+        <translation>Исключить символы: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generated password</source>
@@ -5466,19 +5467,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дополнительные символы:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дополнительные символы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дополнительные символы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
@@ -5486,15 +5487,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -5502,7 +5503,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать заново (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5517,55 +5518,55 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очень слабый пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Энтропия пароля: %1 бит</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабый пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Используется в %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль используется %1 раз(а)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Истёк срок действия пароля</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия пароля истёк %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия пароля скоро истечёт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия пароля истечёт через %1 дня (дней).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия пароля скоро истечёт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия пароля истекает %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка безопасности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5584,7 +5585,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Empty</source>
-        <translation>Пустая</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -5918,7 +5919,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard cleared!</source>
-        <translation>Буфер обмена очищен!</translation>
+        <translation>Буфер обмена очищен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source>
@@ -5967,79 +5968,79 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Type: Bruteforce</source>
-        <translation>Тип: Перебор</translation>
+        <translation>Тип: перебор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dictionary</source>
-        <translation>Тип: Словарь</translation>
+        <translation>Тип: словарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dict+Leet</source>
-        <translation>Тип: Словать+замена букв цифрами/знаками</translation>
+        <translation>Тип: словарь + замена букв цифрами и знаками</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words</source>
-        <translation>Тип: Пользовательские слова</translation>
+        <translation>Тип: пользовательские слова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet</source>
-        <translation>Тип: Пользователь+замена букв цифрами/знаками</translation>
+        <translation>Тип: пользователь + замена букв цифрами и знаками</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Repeated</source>
-        <translation>Тип: Повторы</translation>
+        <translation>Тип: повторы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence</source>
-        <translation>Тип: Последовательность</translation>
+        <translation>Тип: последовательность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial</source>
-        <translation>Тип: Пространственный</translation>
+        <translation>Тип: пространственный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Date</source>
-        <translation>Тип: Дата</translation>
+        <translation>Тип: дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Bruteforce(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Перебор (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: перебор (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dictionary(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Словарь (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: словарь (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Dict+Leet(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Словарь+замена букв цифрами/знаками (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: словарь + замена букв цифрами и знаками (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User Words(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Пользовательские слова (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: пользовательские слова (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: User+Leet(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Пользователь+замена букв цифрами/знаками (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: Пользователь + замена букв цифрами и знаками (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Repeated(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Повторы (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: повторы (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Sequence(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Последовательность (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: последовательность (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Spatial(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Пространственный (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: пространственный (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Date(Rep)</source>
-        <translation>Тип: Дата (повт.)</translation>
+        <translation>Тип: дата (повт.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Unknown%1</source>
-        <translation>Тип: Неизвестный%1</translation>
+        <translation>Тип: неизвестный%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entropy %1 (%2)</source>
@@ -6555,7 +6556,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза.</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
@@ -6567,55 +6568,55 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка подключаемого модуля браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удается сохранить файл сценария механизма native messaging для «%1».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скопировать указанный аттрибут в буфер обмена. Если аттрибут не указан, используется пароль.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скопировать текущий TOTP в буфер обмена (эквивалентно «-a totp»).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скопировать в буфер обмена аттрибуты записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ОШИБКА: Используйте один из аргументов --attribute или --totp, а не оба.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аттрибут «%1» не найден.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аттрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Номер слота ключа Yubikey и дополнительный серийный номер для доступа к базе данных (например: :7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>слот[:serial]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Целевое время расшифровывания базы данных в миллисекундах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>время</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
@@ -6623,95 +6624,95 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задать пароль базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверное время расшифровывания %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Целевое время расшифровывания должно находиться в интервале от %1 до %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось установить пароль базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для функции формирования ключа задано использование %1 раундов.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка импорта базы данных из формата XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать сведения о базе данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Описание:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шифрование:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использование корзины включено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использование корзины не включено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверная команда: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверный серийный номер Yubikey %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для продолжения нажмите кнопку на устройстве YubiKey…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать пустой пароль базы данных? [y/N]:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повторите пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка: пароли не совпадают</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
@@ -6720,37 +6721,37 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 раунд(а))</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 раунда(а), %2 КБ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256 бит</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-бит</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-бит {20 256-?}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тест %1-секундной задержки</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 мс</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6791,29 +6792,29 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Также показать записи, которые были исключены из отчётов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наведите курсор чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи щелкните два раза левой кнопкой мыши.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плохой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плохой — пароль должен быть изменён</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation>Плохой</translation>
+        <translation>Слабый</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Так себе — пароль следует изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6822,7 +6823,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слабый — пароль желательно изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6830,15 +6831,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Эта запись исключена из отчёта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отчёт готовится...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проблем безопасности не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6850,7 +6851,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Рейтинг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
@@ -6869,15 +6870,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВНИМАНИЕ: Для подготовки этого отчёта данные будут переданы в службу «Have I Been Pwned» (https://haveibeenpwned.com) в виде первых пяти символов от хеша пароля. Другие сведения, за исключением количества паролей и IP-адреса, не передаются.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выполнить анализ онлайн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Также показать записи, которые были исключены из отчётов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
@@ -6897,7 +6898,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль опубликован...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6905,35 +6906,35 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Эта запись исключена из отчёта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>один раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до десяти раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до ста раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до тысячи раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 10 000 раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до 100 000 раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>до миллиона раз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
@@ -7052,11 +7053,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Исключённые из отчёта записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Исключение записей из отчётов, если, к примеру, известно, что в таких записях используется слабый пароль, не обязательно является проблемой, но стоит обратить на это внимание.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7107,7 +7108,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфликт владения идентификационным ключом, добавление отменено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
@@ -7118,7 +7119,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>SearchHelpWidget</name>
     <message>
         <source>Search Help</source>
-        <translation>Поиск в Справке</translation>
+        <translation>Поиск в справке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search terms are as follows: [modifiers][field:][&quot;]term[&quot;]</source>
@@ -7233,19 +7234,19 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не подтверждать удаление записей приложениями-клиентами</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Ошибка:&lt;/b&gt; не удалось подключиться к D-Bus, проверьте параметры. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сохраните изменения для активации подключаемого модуля и редактирования этого раздела.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7605,7 +7606,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Closing in %1 seconds.</source>
-        <translation>Закрытие через %1 сек.</translation>
+        <translation>Закрытие через %1 с.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7724,7 +7725,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>A new version of KeePassXC is available!</source>
-        <translation>Доступна новая версия KeePassXC!</translation>
+        <translation>Доступна новая версия KeePassXC.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC %1 is now available — you have %2.</source>
@@ -7786,11 +7787,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Настроенный слот — %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7802,31 +7803,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 указан неверный слот — %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Интерфейс YubiKey не был инициализирован.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аппаратный ключ уже используется.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для продолжения работы подключите аппаратный ключ с серийным номером %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тайм-аут аппаратного ключа во время ожидания действий пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка подсистемы USB при доступе к аппаратному ключу: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7853,11 +7854,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось найти ни одного аппаратного ключа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбранный аппаратный ключ не поддерживает механизм «вызов—ответ».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_sk.ts b/share/translations/keepassx_sk.ts
index d6d349ec5..29f6a7c17 100644
--- a/share/translations/keepassx_sk.ts
+++ b/share/translations/keepassx_sk.ts
@@ -6387,7 +6387,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hodnotenie položiek databázy oproti súboru HIBP, bude to chvíľu trvať…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
@@ -6467,7 +6467,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vypisovať len zmeny zistený pri operácii zlúčenia.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
@@ -6647,7 +6647,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
@@ -6748,7 +6748,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meranie výkonu %1 oneskorenie</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
@@ -7253,7 +7253,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložte aktuálne zmeny na aktiváciu zásuvného modulu a zapnutie úpravy tejto sekcie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7795,11 +7795,11 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Nastavený slot – %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1[%2] Výzva – odpoveď – slot %3 – %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts
index 82025d41d..6a9b5ca19 100644
--- a/share/translations/keepassx_sv.ts
+++ b/share/translations/keepassx_sv.ts
@@ -310,7 +310,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara databasfiler säkert (inaktivera vid problem med Dropbox etc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
@@ -326,7 +326,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ av systemfältsikon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -1092,15 +1092,15 @@ chrome-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rubriker undantagna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Första raden har fältnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inte tillgänglig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
@@ -1332,11 +1332,11 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Som tillägg till ditt huvudlösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta är &lt;strong&gt;inte&lt;/strong&gt; din *.kdbx-databasfil!&lt;br&gt;Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för mer information...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyckelfil för att låsa upp databasen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databasens inloggningsuppgifter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte ändra databasens inloggningsuppgifter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2162,7 +2162,7 @@ Vill du inaktivera &quot;Spara säkert&quot; och försöka igen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta databasfilen: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3662,22 +3662,22 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte utfärda challenge-response: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte utfärda challenge-response: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3806,7 +3806,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckel: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte beräkna databasnyckel: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4027,15 +4027,15 @@ Rad %2, kolumn: %3</translation>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltig KeeAgent-inställningsfilstruktur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privat nyckel är en bifogad fil men inga bilagor tillhandahålls.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privat nyckel är tom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4212,7 +4212,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4392,7 +4392,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation>
 unsupported in the future.
 
 Generate a new key file in the database security settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske inte
+kommer att stödjas i framtiden.
+
+Generera en ny nyckelfil i databasens säkerhetsinställningar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4683,11 +4686,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databas&amp;säkerhet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databas&amp;rapporter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
@@ -4735,11 +4738,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;CSV-fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;HTML-fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
@@ -4771,7 +4774,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna Kom-igång-guiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help</source>
@@ -4779,7 +4782,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gå till online-dokumentationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide</source>
@@ -4823,7 +4826,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa förhandsgranskningspanelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@@ -4831,11 +4834,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du starta om programmet?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4978,11 +4981,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databasens inloggningsuppgifter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En uppsättning inloggningsuppgifter som bara du känner till, skyddar din databas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5192,15 +5195,15 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Växla lösenord (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera lösenord (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varning! Caps Lock aktiverat!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5467,19 +5470,19 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj också från:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fler tecken att användas för lösenordsgenerering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fler tecken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
@@ -5491,7 +5494,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillämpa lösenordet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
@@ -5503,7 +5506,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera om lösenordet (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5518,51 +5521,51 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mycket svagt lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordsentropin är %1 bitar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svagt lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Använt i %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet används %1 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet har upphört att gälla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphörde att gälla %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör snart att gälla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör att gälla om %1 dagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör snart att gälla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör att gälla %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hälsokontroll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
@@ -6556,7 +6559,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Lösenordet för &quot;%1&quot; har läckts %2 gång!</numerusform><numerusform>Lösenordet för &quot;%1&quot; har läckts %2 gånger!</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
@@ -6568,190 +6571,191 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Webbläsartillägget misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte spara den inbyggda meddelandeskriptfilen för %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera det angivna attributet till urklipp. Standardvärdet är &quot;password&quot; om inget annat anges.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera aktuell TOTP till urklipp (motsvarar &quot;-a totp&quot;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera en posts attribut till urklipp.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FEL: Ange antingen --attribute eller --totp, inte bägge.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FEL: attributet %1 är tvetydigt, det matchar %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta attributet &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Attributet &quot;%1&quot; kopierat till urklipp!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yubikey-plats och valfritt serienummer som används för att komma åt databasen (t.ex. 1:7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot[:serial]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Målets avkrypteringstid i ms för databasen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange nyckelfil för databasen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange lösenord för databasen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltig avkrypteringstid %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte ange databaslösenord.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fel vid inställning av databasens nyckel härledning.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är &quot;xml&quot; eller &quot;csv&quot;. Standardvärdet är &quot;xml&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte importera XML-databas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa en databas information.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation>Namn:</translation>
+        <translation>Namn: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation>Beskrivning:</translation>
+        <translation>Beskrivning: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papperskorgen är aktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papperskorgen är inte aktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltigt kommando %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltigt YubiKey serienummer %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tryck på knappen på din YubiKey för att fortsätta...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du skapa en databas med ett tomt lösenord? [y/N]: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation>Repetera lösenord:</translation>
+        <translation>Upprepa lösenordet: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fel: Lösenorden stämmer inte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla klippprogram misslyckades. Försökte med %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 rundor)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 rundor, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benchmark %1 fördröjning</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1 ms</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6792,20 +6796,20 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa också poster som har undantagits från rapporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Håll muspekaren över anledning, för att visa fler detaljer. Dubbelklicka på posten för att redigera.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usel — Lösenordet måste ändras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6814,7 +6818,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dålig — Lösenordet måste ändras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6823,23 +6827,23 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svag — Överväg att ändra lösenordet</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (Undantagen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna post undantas från rapporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vänta, hälsodata beräknas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grattis! Allt är friskt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6851,7 +6855,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poäng</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
@@ -6863,30 +6867,30 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Undanta från rapporter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VARNING! Denna rapport kräver att du skickar information till onlinetjänsten Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Om du fortsätter kommer dina databaslösenord att hashas kryptografiskt och de första fem tecknen i dessa hashar kommer att skickas säkert till den här tjänsten. Databasen förblir säker och kan inte rekonstitueras från denna information. Antalet lösenord som du skickar och din IP-adress kommer dock att exponeras för den här tjänsten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utför online-analys</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa även poster som har uteslutits från rapporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna version av KeePassXC har inga nätverksfunktioner. Nätverk krävs för att kontrollera dina lösenord mot Have I Been Pwned-databaser.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grattis, inga exponerade lösenord!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6898,55 +6902,55 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenord exponerat...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (Undantaget)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna post har undantagits från rapporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en gång</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 10 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 100 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 1000 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 10000 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 100000 gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till en miljon gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>milljoner gånger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation>Redigera post...</translation>
+        <translation>Redigera posten...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Undanta från rapporter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7053,11 +7057,11 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poster undantagna från rapporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Att utesluta poster från rapporter, t.ex. för att de har ett svagt lösenord, är inte nödvändigtvis ett problem, men du bör hålla ett öga på dem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7108,11 +7112,11 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyckelidentitets ägarskapskonflikt. Nekar att lägga till.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tjänsten körs inte, kan inte lista identiteter.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7234,19 +7238,19 @@ Kärna: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekräfta inte när poster tas bort av klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Fel:&lt;/b&gt; Kunde inte ansluta till DBus. Kontrollera din DBus-installation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Varning!&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara aktuella ändringar för att aktivera insticksmodulen och aktivera redigering av det här avsnittet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7788,11 +7792,11 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Konfigurerad plats - %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Challenge Response - Plats %3 - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7804,31 +7808,31 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Ogiltig plats specificerad - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YubiKey-gränssnittet har inte startats.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hårdvarunyckel används för närvarande.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hårdvarunyckelns tidsgräns för användarinteraktion överskreds.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett USB-fel uppstod vid åtkomst till maskinvarunyckeln: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7855,11 +7859,11 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta några hårdvarunycklar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts
index 7c4caedc8..2f10e41ab 100644
--- a/share/translations/keepassx_th.ts
+++ b/share/translations/keepassx_th.ts
@@ -66,7 +66,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(empty)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ว่าง)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
@@ -125,15 +125,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีเดียว (สว่าง)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีเดียว (มืด)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีสดใส</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -221,7 +221,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำฐานข้อมูลที่ใช้ครั้งที่แล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
@@ -229,15 +229,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำแฟ้มกุญแจและดองเกิลความปลอดภัยที่ใช้กับฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตรวจสอบการปรับปรุงสัปดาห์ละครั้งขณะเปิดแอป</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include beta releases when checking for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ให้ตรวจสอบรุ่นทดสอบเบตาด้วย ขณะตรวจสอบการปรับปรุง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
@@ -245,7 +245,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อใช้งาน)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window after unlocking database</source>
@@ -265,7 +265,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หลบไปอยู่ที่ฉากหลัง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favicon download timeout:</source>
@@ -273,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำนวนวินาทีที่จะพยายามดาวน์โหลดไอคอนของเว็บไซต์</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -302,7 +302,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกให้ KeePassXC โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@@ -314,7 +314,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่วนติดต่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
@@ -326,7 +326,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดไอคอนที่ถาด:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <name>BrowserAccessControlDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - การขอเข้าถึงเบราว์เซอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
@@ -712,7 +712,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดใช้การผสานกับเว็บเบราว์เซอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -720,7 +720,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยังไม่รองรับเบราว์เซอร์ที่ถูกติดตั้งจาก Snap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable integration for these browsers:</source>
@@ -728,31 +728,31 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Vivaldi</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vivaldi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firefox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Firefox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tor Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Google Chrome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Chrome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chromium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a notification when credentials are requested</source>
@@ -864,7 +864,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for custom proxy file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มพร็อกซีที่กำหนดเอง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -877,7 +877,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดเบราว์เซอร์:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -897,7 +897,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เบราว์เซอร์จากพาธที่ตั้งเบราว์เซอร์ที่ระบุเอง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
@@ -913,7 +913,7 @@ chrome-laptop.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ &lt;br /&gt;ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3. %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@@ -1144,19 +1144,20 @@ chrome-laptop.</source>
     <message>
         <source>%1
 Backup database located at %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1
+พบฐานข้อมูลสำรองที่ %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถบันทึกได้ ฐานข้อมูลไม่ได้ถูกชี้ไปยังแฟ้มที่ใช้งานได้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถบันทึกได้ แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแบบอ่านอย่างเดียว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file has unmerged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกบันทึกกลับ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle Bin</source>
@@ -1236,7 +1237,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key slot selection</source>
@@ -1244,7 +1245,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -1287,7 +1288,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     </message>
     <message>
         <source>Retry with empty password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลองด้วยรหัสผ่านว่างเปล่า</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Additional Credentials (if any):</source>
@@ -1308,7 +1309,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     </message>
     <message>
         <source>Cannot use database file as key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถใช้แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแฟ้มกุญแจได้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use your database file as a key file.
@@ -1337,7 +1338,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกกุญแจกายภาพ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1481,7 +1482,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Stored browser keys</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กุญแจเบราว์เซอร์ที่ถูกเก็บอยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected key</source>
@@ -1699,11 +1700,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>?? ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?? มิลลิวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <source>? s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>? วิ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2426,7 +2427,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     <name>EditEntryWidgetBrowser</name>
     <message>
         <source>These settings affect to the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าเหล่านี้จะส่งผลต่อพฤติกรรมการป้อนข้อมูลด้วยส่วนเสริมในเบราว์เซอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -2438,11 +2439,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hide this entry from the browser extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ซ่อนรายการข้อมูลนี้จากส่วนเสริมในเบราว์เซอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional URL&apos;s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL เพิ่มเติม</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -2454,7 +2455,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แก้ไข</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
@@ -2497,11 +2498,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบช่วงประวัติที่เลือก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบประวัติทั้งหมด</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2540,15 +2541,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle notes visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับให้เห็นบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องการหมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration Presets</source>
@@ -2560,19 +2561,19 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องหัวเรื่อง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับการหมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2584,7 +2585,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หมดอายุ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2668,7 +2669,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External key file</source>
@@ -2812,7 +2813,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear fields</source>
@@ -2820,7 +2821,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มที่แบ่งปัน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2831,15 +2832,15 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     <name>EditGroupWidgetMain</name>
     <message>
         <source>Name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับการหมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
@@ -2847,7 +2848,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องการหมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search toggle for this and sub groups</source>
@@ -2859,7 +2860,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หมดอายุ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
@@ -2867,7 +2868,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto-Type:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search:</source>
@@ -2879,7 +2880,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
@@ -3043,7 +3044,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unique ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสระบุตัวที่ไม่ซ้ำ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin data</source>
@@ -3576,7 +3577,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กำลังดาวน์โหลด...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -3584,15 +3585,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Already Exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีอยู่แล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กำลังดาวน์โหลด favicon (%1/%2)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4224,11 +4225,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นำเข้าจาก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งออกไป</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with</source>
@@ -4324,11 +4325,11 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key file selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -4336,7 +4337,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างแฟ้มกุญแจใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source>
@@ -5197,7 +5198,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password field</source>
@@ -6246,7 +6247,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Build Type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดรุ่นที่สร้าง: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revision: %1</source>
@@ -6538,7 +6539,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรแกรมเสริมเบราว์เซอร์ล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts
index d621364ec..6e0111b9d 100644
--- a/share/translations/keepassx_tr.ts
+++ b/share/translations/keepassx_tr.ts
@@ -58,11 +58,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK değeri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK yeni değer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(empty)</source>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiç bir SSH Vekili kullanılabilir değil. SSH_AUTH_SOCK ortam değişkeninin var olduğundan emin olun veya yeni değer girin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
@@ -125,15 +125,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tek renkli (açık)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tek renkli (koyu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renkli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -265,7 +265,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
-        <translation>Arkaplana bırak</translation>
+        <translation>Arkaplana sürükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favicon download timeout:</source>
@@ -310,23 +310,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı dosyalarını güvenle kaydet (Dropbox, vb. İle ilgili sorun olursa devre dışı bırak)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı Arayüzü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Araç çubuğu düğme tipi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notlar için tek aralıklı yazı tipi kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tepsi simgesi türü:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
@@ -431,15 +431,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Require password repeat when it is visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görünür durumdayken parola tekrarı iste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords when editing them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolaları düzenlerken gizle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use placeholder for empty password fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boş parola alanları için yer tutucu kullan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -556,27 +556,27 @@
     <name>BrowserAccessControlDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - Tarayıcı Erişim İsteği</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 aşağıdaki girdilere erişim istiyor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İşaretli girdilere erişimi hatırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hatırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access to entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdilere erişime izin ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow Selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçilene izin ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny All</source>
@@ -651,12 +651,12 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).
 Moved %2 keys to custom data.</source>
-        <translation>%1 girişinden başarıyla dönüştürülen özellikler.
-Özel verilere %2 anahtarı taşındı.</translation>
+        <translation>%1 girdiden özellikler başarıyla dönüştürüldü.
+%2 anahtar özel veriye taşındı.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source>
-        <translation><numerusform>%n anahtarları başarıyla özel verilere taşındı.</numerusform><numerusform>%n anahtarları başarıyla özel verilere taşındı.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n anahtarları başarıyla özel veriye taşındı.</numerusform><numerusform>%n anahtar başarıyla özel veriye taşındı.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
@@ -764,11 +764,11 @@ linux-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Show a notification when credentials are requested</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik bilgileri istendiğinde bir bildirim göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı kilitliyse, kilidin açılmasını iste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@@ -776,7 +776,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL şablonunu eşleştir (örn., https://...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
@@ -784,7 +784,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return only best-matching credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sadece en iyi eşleşen kimlik bilgilerini getir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
@@ -792,7 +792,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow returning expired credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vadesi dolan kimlik bilgilerinin getirilmesine izin ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
@@ -801,17 +801,17 @@ linux-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Search in all opened databases for matching credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm açık veritabanlarında eşleşen kimlik bilgilerini araştır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by title</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşleşen kimlik bilgilerini başlığa göre sırala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by username</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşleşen kimlik bilgilerini kullanıcı adına göre sırala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -820,17 +820,17 @@ linux-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Never ask before accessing credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik bilgilerine erişmeden önce asla sorma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never ask before updating credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik bilgilerini güncellemeden önce asla sorma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source>
         <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP ve Temel Kimlik Doğrulama için izin isteme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
@@ -838,7 +838,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;KPH: &quot; ile başlayan gelişmiş dizge alanları &amp;döndür</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
@@ -846,7 +846,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını &amp;istemeyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
@@ -854,7 +854,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update native messaging manifest files at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başlangıçta yerel mesajlaşma açıklama dosyalarını güncelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
@@ -863,7 +863,7 @@ linux-laptop.</translation>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel vekil sunucu konumunu seç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
@@ -871,7 +871,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for custom proxy file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel vekil sunucu dosyası seç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -880,11 +880,11 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel tarayıcı ayarı konumu kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarayıcı tipi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -892,27 +892,27 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config Location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayar Konumu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom browser location field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel tarayıcı konum alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel tarayıcı yolu için gözat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel eklenti tanımlayıcısı(ID):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel eklenti tanımlayıcısı(ID):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@@ -920,7 +920,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Tarayıcı gereklidir. &lt;br /&gt; %1, %2, %3 ve %4 tarayıcıları için indir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@@ -928,7 +928,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Hata:&lt;/b&gt; Özel vekil sunucu konumu bulunamıyor !&lt;br/&gt;Tarayıcı bütünleşmesi vekil sunucu uygulaması olmadan ÇALIŞMAYACAKTIR.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@@ -948,7 +948,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yerel mesajlaşma bilgisayar klasör konumunu seç</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field separation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alan ayrıştırma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of header lines to discard</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sütun İlişkilendirmeleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1092,19 +1092,19 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başlık satırları atlanıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İlk satır alan adlarını içerir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mevcut Değil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sütun %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1152,7 +1152,8 @@ linux-laptop.</translation>
     <message>
         <source>%1
 Backup database located at %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1
+Yedek veritabanının konumu %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
@@ -1177,11 +1178,11 @@ Backup database located at %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı kaydı şu anda işleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaydedilemiyor, veritabanı başlatılamadı!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1292,7 +1293,10 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
 Do you want to retry with an &quot;empty&quot; password instead?
 
 To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / Security&quot; and reset your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı açılamadı ve parola girmediniz.
+Onun yerine boş bir parola ile tekrar denemek ister misiniz ?
+
+Bu hatanın oluşmasını engellemek için, &quot;Veritabanı Ayarları / Güvenlik&quot; e gitmeli ve parolanızı sıfırlamalısınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry with empty password</source>
@@ -1305,7 +1309,8 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can use a hardware security key such as a &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; with slots configured for HMAC-SHA1.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt; &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; ve ya &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; gibi donanım bazlı güvenlik anahtarlarının HMAC-SHA1 için ayarlanmış yuvaları olanlarını kullanabilirsiniz.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Daha fazla bilgi için tıklayınız...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file help</source>
@@ -1322,15 +1327,16 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     <message>
         <source>You cannot use your database file as a key file.
 If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı dosyanızı bir anahtar dosyası olarak kullanamazsınız.
+Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Bir parolaya ek olarak, bir gizli dosyayı veritabanınızın güvenliğini arttırmak için kullanabilirsiniz. .Bu dosya veritabanınızın güvenlik ayarlarında oluşturulabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu sizin *.kdbx veritabanı dosyanız &lt;strong&gt;değil&lt;/strong&gt;!&lt;br&gt;Bir anahtar dosyanız yoksa, bu alanı boş bırakınız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daha fazla bilgi için tıklayınız...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritanını açmak için anahtar dosyası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1338,15 +1344,15 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarları tespit ediliyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiç bir donanım anahtarı tespit edilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarı seçin...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1380,7 +1386,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı Kimlik Bilgileri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1499,11 +1505,11 @@ Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassHTTP özniteliklerini KeePassXC-Tarayıcı özel verisine taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı root group ID değerini yenile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1511,12 +1517,13 @@ Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı ID yenile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gerçekten veritabanı ID değerini yenilemek istiyor musunuz ?
+Bu sadece veritabanınız başka bir veritabanının kopyasıysa ve tarayıcı eklentisi bağlanamıyorsa gereklidir.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1555,7 +1562,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı kimlik bilgileri değiştirilemedi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1574,7 +1581,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Derivation Function:</source>
-        <translation>Anahtar Türetme Fonksiyonu:</translation>
+        <translation>Anahtar Türetme İşlevi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transform rounds:</source>
@@ -1699,7 +1706,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır
     </message>
     <message>
         <source>Transform rounds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dönüşüm çevrimleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory usage</source>
@@ -1726,15 +1733,15 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu veritabanını açma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu grubun altındaki girdileri aç:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gizli Servisin bu ayarlara erişmesini izin ver.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1815,7 +1822,7 @@ Bu eylem geri alınamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable compression (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sıkıştırmayı etkinleştir (önerilir)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1966,7 +1973,7 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open OPVault</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OPVault u aç</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2151,11 +2158,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı yedeğini kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı dosyası bulunamadı: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2270,15 +2277,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaydedilmemiş Değişiklikler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdideki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[KORUMALI] Görmek veya düzenlemek için Göster e basın</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2357,11 +2364,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İşaretlenirse, girdi kalite gereksinimlerine(örn. parola entropisi veya tekrar kulllanımı) uymasa dahi Sağlık Taraması ve HIBP gibi raporlarda görünmez.  Parola kontrolünüzün dışındaysa(örn. dört basamaklı bir pin olması gerekiyorsa) raporların gereksiz yere şişmesini engellemek için işaretleyebilirsiniz .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanını raporlardan hariç tut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2428,11 +2435,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varsayılan Oto-Yazım sırasını gruptan devral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel Oto-Yazım sırasını kullan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2471,11 +2478,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu ayarı tarayıcıya sadece HRRP Auth diyalogları için gönder. Etkinleştirildiğinde, normal giriş formları bu girdiyi seçmek için göstermeyecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdiyi sadece HTTP Basic Auth ile kullan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2502,11 +2509,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Show entry at selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçili tarih durumundaki girdiyi göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore entry to selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiyi seçilen tarih durumuna geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected history state</source>
@@ -2557,7 +2564,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Toggle notes visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notların görünürlüğünü değiştirir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
@@ -2569,7 +2576,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Expiration presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son kullanma öntanımları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
@@ -2585,7 +2592,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son kullanma tarihi var / yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2593,11 +2600,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>https://example.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https://example.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son Kul.Tarihi:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2793,15 +2800,15 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 zaten bu veritabanından dışarı verildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 zaten bu veritabanına içeri alınmıştı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bu veritabanındaki farklı gruplar tarafından içeri alınıyor ve dışarı veriliyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source>
@@ -2818,7 +2825,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sharing mode field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşma kipi alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path to share file field</source>
@@ -2834,7 +2841,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşılan dosyayı seç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2853,7 +2860,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son kullanma tarihi olsun / olmasın</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
@@ -2865,27 +2872,27 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search toggle for this and sub groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu ve alt gruplar için arama seçimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default auto-type sequence field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varsayılan oto-yazım sıralama alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son Kul.Tarihi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst grubun varsayılan oto-yazım sıralamasını kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otomatik Yazım:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ara:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -2893,11 +2900,11 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default Auto-Type sequence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varsayılan Oto-Yazım sırasını ayarla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2968,35 +2975,35 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aynı zamanda ast gruplara uygula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aynı zamanda ast girdilere uygula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to all children</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aynı zamanda tüm astlara uygula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing icon selected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Var olan simge seçildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use default icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varsayılan simgeyi kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel simge kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon to...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Simgeyi uygula...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this group only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sadece bu gruba uygula</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3188,11 +3195,14 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation>
 Your database may get very large and reduce performance.
 
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 büyük bir dosya (%2 MB).
+Veritabanınız çok büyüyebilir ve performans düşebilir.
+
+Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya ekini onaylayın</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3282,47 +3292,47 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Group name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grup adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdi başlığı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdi notları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry expires at</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdi son kullanma tarihi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yaratılma tarihi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last modification date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son değişiklik tarihi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last access date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son erişim tarihi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attached files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklenen dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdi byüklüğü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklentileri var</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP tek kullanımlık parolası var</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3414,7 +3424,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display current TOTP value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçerli TOTP değerini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -3425,7 +3435,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3457,19 +3467,19 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklentileri var</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
         <comment>Entry TOTP icon toggle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP si var</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FdoSecrets::Item</name>
     <message>
         <source>Entry &quot;%1&quot; from database &quot;%2&quot; was used by %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%2&quot; veritabanındaki &quot;%1&quot; girdisi &quot;%3&quot; tarafından kullanıldı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3477,11 +3487,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
         <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n Girdi %1 tarafından kullanıldı</numerusform><numerusform>%n Girdi %1 tarafından kullanıldı</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 deki DBus servisi tescil edilemedi.&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3500,7 +3510,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock to show</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Göstermek için kilidi aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -3522,7 +3532,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Fdo Gizli Servisi:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3537,11 +3547,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;PID: %1, Executable: %2&lt;/i&gt;</source>
         <comment>&lt;i&gt;PID: 1234, Executable: /path/to/exe&lt;/i&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;i&gt;PID: %1, Çalıştırılabilir: %2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another secret service is running (%1).&lt;br/&gt;Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başka bir gizli servis çalışıyor  (%1).&lt;br/&gt;Gizli Servis Bütünleşmesini tekrar etkinleştirmeden önce bunu durdurun/kaldırın.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3556,7 +3566,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>HibpDownloader</name>
     <message>
         <source>Online password validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çevrimiçi parola onaylanması hata verdi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3653,22 +3663,22 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı anahtarı hesaplanamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zorluk-tepki gerçekleştirilemiyor: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zorluk-tepki gerçekleştirilemiyor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı anahtarı hesaplanamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3793,11 +3803,11 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(HMAC mismatch)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(HMAC uyumsuzluğu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı anahtarı hesaplanamıyor: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3818,7 +3828,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı anahtarı hesaplanamıyor: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4018,15 +4028,15 @@ Satır %2, sütun %3</translation>
     <name>KeeAgentSettings</name>
     <message>
         <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz KeeAgent ayar dosyası yapısı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel anahtar bir dosya eki ama hiç bir dosya eki sağlanmadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel anahtar boş</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
@@ -4045,7 +4055,7 @@ Satır %2, sütun %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import KeePass1 Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePass1 veritabanı içe aktar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4203,7 +4213,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı anahtarı hesaplanamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4383,7 +4393,10 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 unsupported in the future.
 
 Generate a new key file in the database security settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İleride desteklenmeyebilecek eski bir anahtar 
+dosya biçimi kullanıyorsunuz. 
+
+Veritabanı güvenlik ayarlarında yeni bir anahtar dosyası oluşturun.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4578,7 +4591,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Import a 1Password Vault</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir 1Password kasasını içeri al</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Getting Started</source>
@@ -4594,15 +4607,15 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Geçmiş Veritabanları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Girdiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Özniteliği Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -4610,139 +4623,139 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görünüm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Güncellemeleri Denetle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanı Aç...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanını Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanını Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Yeni Veritabanı...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanından Birleştir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Yeni Girdi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Girdiyi Düzenle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Girdiyi Sil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Yeni Küme...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kümeyi Düzenle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kümeyi Sil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Tüm Simgeleri İndir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanını Farklı Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanı Güvenliği...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanı Raporları...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İstatistikler, sağlık kontrolü vb.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanı Ayarları…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Girdiyi Klonla...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Yukarı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiyi bir adım yukarı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Aşağı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiyi bir adım aşağı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kullanıcı Adını Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Parolayı Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download &amp;Favicon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Simge İndir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lock Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Veritabanlarını Kilitle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;CSV Dosyası...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;HTML Dosyası...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePass 1 Veritabanı...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1Password Kasası...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSV Dosyası...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show TOTP</source>
@@ -4750,47 +4763,47 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Show QR Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR Kodunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set up TOTP…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP Ayarla...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hata &amp;Bildir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başlangıç Klavuzunu aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Çevrimiçi Yardım</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çevrimiçi Belgelere git</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı Klavuzunu aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı Yedeğini Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH Vekiline bir anahtar ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH Vekilinden bir anahtarı sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Küçültülmüş kip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
@@ -4810,23 +4823,23 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Araç Çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Önizleme Panelini Göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu sürüm için bir daha gösterme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uygulamayı yeniden başlat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu ayarı uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi uygulamayı yeniden başlatmak ister misiniz ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4845,7 +4858,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database to show more information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daha fazla bilgi göstermek için veritabanı kilidini aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock database</source>
@@ -4856,11 +4869,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     <name>ManageSession</name>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect this application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu uygulamanın bağlanntısını kes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4923,11 +4936,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Özel veriler kaldırıldı %1 [%2]</translation>
+        <translation>Özel veri kaldırıldı %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Özel veriler eklendi %1 [%2]</translation>
+        <translation>Özel veri eklendi %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4969,11 +4982,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı Kimlik Bilgileri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanınızı koruyan, sadece sizce bilinen bir grup kimlik bilgisi </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5002,38 +5015,38 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     <name>NixUtils</name>
     <message>
         <source>Password Manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola Yönetici</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpData01</name>
     <message>
         <source>Invalid OpData01, does not contain header</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz OpData01, başlık içermiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm IV baytları okunamadı, 16 istendi ama %1 alındı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>opdata01 için şifreleme başlatılamıyor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm HMAC imza bayları okunamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hatalı HMAC yüzünden OpData01 kusurlu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to process clearText in place</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bulunulan yerde clearText komutu çalıştırılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bayt boş-yazı bekleniyordu, %2 bulundu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5041,7 +5054,8 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     <message>
         <source>Read Database did not produce an instance
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Read Database komutu bir örnek oluşturmadı
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5052,23 +5066,23 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dizin .opvault okunabilir olmalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dizin .opvault/default mevcut olmalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dizin .opvault/default okunabilir olmalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode masterKey: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>masterKey çözümlenemedi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to derive master key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>master key türetilemedi: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5182,15 +5196,15 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolayı Göster/Gizle (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola Oluştur (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uyarı: Caps Lock basılı!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5457,19 +5471,19 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aynı zamanda bunlardan seç:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oluşturulan parolalar için kullanılacak ek karakterler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ek karakterler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word Count:</source>
@@ -5477,15 +5491,15 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolayı Onayla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -5493,7 +5507,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolayı tekrar üret (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5508,55 +5522,55 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çok zayıf parola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola entropisi %1 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zayıf parola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/%2 de kullanıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola %1 kere kullanıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolanın süresi doldu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola süresi dolalı %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola son kullanma süresini doldurmak üzere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolanın %1 gün içinde son kullanma süresi dolacak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolanın yakında son kullanma süresi bitecek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolanın son kullanma tarihi %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sağlık Taraması</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6342,19 +6356,19 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Group %1 already exists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 grubu zaten var!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group %1 not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 grubu bulunamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully added group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başarıyla %1 grubuna eklendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolalar açıktan sızdırıldı mı diye kontrol et. FILENAME sızdırılmış parolaların SHA-1 karmalarını HIBP biçiminde listeleyen bir dosyanın yolu olmalı, https://haveibeenpwned.com/Passwords adresindeki bulunabildiği gibi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FILENAME</source>
@@ -6362,19 +6376,19 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parolaları zayıflıklar ve problemler için incele.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP dosya açılamadı: %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı girdileri HIBP dosyasına çevriliyor, bu biraz zaman alacak...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şu anda açık olan veritabanını kapat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display this help.</source>
@@ -6382,19 +6396,19 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>slot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz kelime sayımı %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kelime listesi çok küçük(&lt; 1000 öge)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit interactive mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etkileşimli kipten çık.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>
@@ -6414,11 +6428,11 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz parola uzunluğu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display command help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komut yardımını görüntüle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available commands:</source>
@@ -6426,11 +6440,11 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Import the contents of an XML database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML veritabanının içeriğini içe aktar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the XML database export.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML veritabanının dışa aktarılacağı dosya yolu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the new database.</source>
@@ -6446,7 +6460,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Flattens the output to single lines.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çıkışı tekil satırlara indirger.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
@@ -6454,11 +6468,11 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İkinci veritabanı için Yubikey yuvası.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged %1 into %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başarıyla %1 ile %2 birleştirildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -6466,27 +6480,27 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Moves an entry to a new group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir girdiyi yeni bir gruba taşır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to move.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taşınacak girdini yolu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the destination group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hedef grubun yolu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find group with path %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 yolundaki grup bulunamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry is already in group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdi zaten grup %1 in içinde.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başarıyla girdi %1 grubundan %2 ye taşındı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a database.</source>
@@ -6498,15 +6512,15 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove root group from database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>root grubunu veritabanından kaldıramayız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully recycled group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grup %1 başarıyla geri dönüştürüldü.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted group %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grup %1 başarıyla silindi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not found</source>
@@ -6514,19 +6528,19 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı dosyası %1 açılamadı: basit bir dosya değil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open database file %1: not readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı dosyası %1 açılamadı: okunamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to unlock %1: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 in kilidini açmak için parola girin:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey slot %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz YubiKey yuvası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
@@ -6534,7 +6548,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>HIBP file, line %1: parse error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HIBP dosyası, satır %1: çözümleme hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Service Integration</source>
@@ -6546,202 +6560,203 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; girdisinin parolası %2 kere sızdırıldı!</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; girdisinin parolası %2 kere sızdırıldı!</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm şeçenekler uygulandıktan sonra geçersiz parola üretiliyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Korumalı öznitelikleri açık yazı olarak göster.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarayıcı Eklenti Hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 için yerel mesajlaşma komut dosyası kaydedilemedi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verilen özniteliği parolayı kopyalar. Belirtilmemişse varsayılan olarak &quot;password&quot; özniteliğini panoya kopyalar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçerli TOTP değerini panoya kopyala (&quot;-a totp&quot; ye eşdeğer).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir girdinin özniteliğini panoya kopyala.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HATA: --attribute veya --totp seçeneklerinden birini belirtiniz, ikisini birden değil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HATA: %1 özniteliğinin birden fazla karşılığı var, %2 eşleşme var.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; özniteliği bulunamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdinin &quot;%1&quot; özniteliği panoya kopyalandı!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yubikey yuvası ve seçimlik seri numarası, veritabanına erişmek için kullanıldı (örn., 1:7370001).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot[:serial]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ms cinsinden veritabanı şifre çözme süresi hedefi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zaman</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritanı için anahtar dosyasını belirleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı için bir parola belirleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz şifre çözme süresi %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hedef şifre çözme süresi %1 ile %2 arasında olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı parolası ayarlanamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anahtar türetme işlevi, %1ms geçikme için  kıyaslanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anahtar türetme işlevi için %1 çevrim ayarlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>veritabanı anahtar türetme ayarları belirlenirken hata oluştu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dışarı verirken kullanılacak format. Uygun olan seçenekler &apos;xml&apos; veya &apos;csv&apos;. Varsayılan &apos;xml&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML veritabanı içeri alınamadı: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir veritabanının bilgisini göster.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İsim:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Açıklama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şifreleme:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anahtar Türetme İşlevi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çöp kutusu etkinleştirildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çöp kutusu etkinleştirilmedi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz komut %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz YubiKey seri numarası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lütfen, devam etmek için YubiKey üzerindeki tuşa dokunun...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boş bir parolayla veritabanı oluşturmak ister misiniz ? [y/N]:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola tekrar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hata: Parolalar eşleşmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm kesme programları başarısız oldu. Denedi %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 çevrim)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 çevrim, %2 KB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-bit {20 256-?}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Karşılaştırma deneyi %1 gecikmeli</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1 ms</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6782,20 +6797,21 @@ MİB mimarisi: %2
     <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raporlardan hariç tutulan girdileri de göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ek ayrıntılar göstermek için fareyi sebep üzerinde gezdir.
+Girdiyi düzenlemek için tıkla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kötü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kötü — parola mutlaka değiştirilmeli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6804,7 +6820,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yetersiz — parola değiştirilmeli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6813,23 +6829,23 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zayıf — parolayı değiştirmeyi düşünün</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Hariç tutuldu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdi raporlardan hariç tutuldu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lütfen bekleyiniz, sağlık verisi hesaplanıyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tebrikler, herşey sağlıklı!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6841,42 +6857,42 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reason</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sebep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiyi Düzenle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raporlardan hariç tut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UYARI: Bu rapor &quot;Have I Been Pwned&quot; çevrimiçi servisine (https://haveibeenpwned.com) bilgi göndermeyi gerektirir.  Devam ederseniz, veritabanı parolalarınız kriptografik olarak karıştırılıp bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu servise gönderilecek.  Veritabanınız güvenli kalır ve bu bilgiyle yeniden oluşturulamaz. Fakat, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu servise açılmış olacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çevrimiçi Analiz Yapın</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raporlardan hariç tutulan girdileri de göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC&apos;nin bu yapımı ağ işlevleri içermez. Ağ, parolalarınızı Have I Been Pwned veritabanlarıyla kontrol etmek için gereklidir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tebrikler, hiç bir açığa çıkmış parolanız yok!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -6888,55 +6904,55 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola açığa çıktı...</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Hariç tutuldu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdi raporlardan hariç tutuldu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bir kere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 defaya kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>100 defaya kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1000 defaya kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10000 defaya kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>100000 defaya  kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>milyon defaya kadar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>milyonlarca kere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiyi Düzenle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raporlardan hariç tut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7043,11 +7059,11 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raporlardan hariç tutulan girdiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdileri raporlardan hariç tutuyoruz, örn. çünkü yetersiz bir parola sahip oldukları biliniyor, mutlak bir problem değil ama gözünüzün üzerinde olması lazım.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -7098,11 +7114,11 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anahtar kimlik sahipliği uyuşmazlığı. Ekleme reddediliyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiç bir istemci çalışmıyor, kimlikler listelenemiyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7208,7 +7224,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will still be prompted if any entries are referenced by others.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Çöp kutusu veritabanı için etkinleştirilmişse, girdiler doğrudan çöp kutusuna taşınacaklar. Değilse, onay alınmadan silinecekler.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Herhangi bir girdi diğerleri tarafından kaynak gösterildiyse hala uyarılacaksınız.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposed database groups:</source>
@@ -7224,19 +7240,19 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Girdiler istemciler tarafından silinirse onay isteme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Hata:&lt;/b&gt; DBus&apos;a vağlanılamadı. Lütfen DBus ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Uyarı:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklentiyi etkinleştirmek için şu anki değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi etkinleştirin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7388,27 +7404,27 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Import existing certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Var olan sertifikayı içeri al</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export own certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kendi sertifikanı dışarı ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Known shares</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilinen paylaşımlar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçili sertifikaya güven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçili sertifikaya güvenilecek mi diye her seferinde sor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçili sertifikaya güvenme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected certificate</source>
@@ -7652,35 +7668,36 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Time step field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaman adımı alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source> digits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>basamak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid TOTP Secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz TOTP gizli anahtarı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.
 Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz bir gizli anahtar girdiniz. Anahtar Base32 formatında olmalı.
+Örneğin: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Remove TOTP Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TOTP Ayarlarını Kaldırmayı Onaylayın</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdi için TOTP ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>URLEdit</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7766,7 +7783,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import from 1Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1Password&apos;den içeri al</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>
@@ -7777,11 +7794,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     <name>YubiKey</name>
     <message>
         <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1[%2] Ayarlanmış Yuva - %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Zorluk Tepki - Yuva %3 - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press</source>
@@ -7793,31 +7810,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Geçersiz yuva belirtilmiş - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YubiKey arayüzü başlatılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarı şu anda kullanımda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı. Lütfen devam etmek için anahtarı takınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarı kullanıcı etkileşimini beklerken zaman aşımına uğradı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarın erişilirken bir USB hatası oluştu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zorluk-tepki tamamlanamadı, ayrıntılı hata : %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7844,19 +7861,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiç donanım anahtarı bulunamadı!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçili donanım anahtar yuvası zorluk-tepkiyi desteklemiyor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donanım anahtarları tespit ediliyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiç bir donanım anahtarı tespit edilmedi</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts
index 1d63be5c6..64d7828b3 100644
--- a/share/translations/keepassx_uk.ts
+++ b/share/translations/keepassx_uk.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати в буфер обміну</translation>
+        <translation>Скопіювати в кишеню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Project Maintainers:</source>
@@ -54,7 +54,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation>Увімкнути інтеграцію SSH Agent</translation>
+        <translation>Увімкнути інтеграцію з SSH Agent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>Немає доступних сокетів SSH Agent. Або впевніться, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї.</translation>
+        <translation>Немає доступних гнізд для SSH Agent. Або переконайтеся, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <name>ApplicationSettingsWidget</name>
     <message>
         <source>Application Settings</source>
-        <translation>Налаштування програми</translation>
+        <translation>Налаштування застосунку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
     <message>
         <source>Basic Settings</source>
-        <translation>Основні налаштування</translation>
+        <translation>Базове налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of app exit</source>
-        <translation>Мінімізувати вікно замість закриття</translation>
+        <translation>Згортати вікно замість закриття</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a system tray icon</source>
@@ -302,11 +302,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Автоматично запускати KeePassXC при завантаженні системи</translation>
+        <translation>Автоматично запускати KeePassXC під час завантаженні системи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>Помічати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (наприклад, розкриття груп)</translation>
+        <translation>Позначати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (наприклад, розкриття груп)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
@@ -326,15 +326,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tray icon type:</source>
-        <translation>Варіант піктограми в області сповіщень:</translation>
+        <translation>Варіант значка в лотку:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings to default…</source>
-        <translation>Скинути налаштування до типових...</translation>
+        <translation>Скинути параметри до типових...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type typing delay:</source>
-        <translation>Затримка введення символів під час автозаповнення</translation>
+        <translation>Затримка введення символів під час автозаповнення:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Auto-Type shortcut:</source>
@@ -353,7 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear clipboard after</source>
-        <translation>Очищати буфер обміну через</translation>
+        <translation>Очищати кишеню через</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation>%1 запитує доступ до наступних записів:</translation>
+        <translation>%1 запитує доступ до таких записів:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember access to checked entries</source>
@@ -642,16 +642,16 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Converting attributes to custom data…</source>
-        <translation>Перетворення атрибутів користувацьких даних…</translation>
+        <translation>Перетворення ознак користувацьких даних…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source>
-        <translation>KeePassXC: Атрибути KeePassHTTP перетворено</translation>
+        <translation>KeePassXC: Ознаки KeePassHTTP перетворено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).
 Moved %2 keys to custom data.</source>
-        <translation>Атрибути %1 запису(-ів) успішно перетворені.
+        <translation>Ознаки %1 запису(-ів) успішно перетворені.
 %2 ключів переміщено до користувацьких даних.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -660,11 +660,11 @@ Moved %2 keys to custom data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
-        <translation>KeePassXC: Записів з атрибутами KeePassHTTP не знайдено!</translation>
+        <translation>KeePassXC: Записів з ознаками KeePassHTTP не знайдено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>
-        <translation>Поточне сховище не містить запису з атрибутами KeePassHTTP.</translation>
+        <translation>Поточне сховище не містить запису з ознаками KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
@@ -686,7 +686,7 @@ Do you want to create this group?
         <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
 This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
-        <translation>Ваші параметри KeePassXC-Переглядача мають бути переміщені до параметрів сховища.
+        <translation>Потрібно перемістити Ваші параметри для KeePassXC-Browser до параметрів сховища.
 Це необхідно для підтримання сполучень з Вашим поточним переглядачем.
 Бажаєте перемістити параметри зараз?</translation>
     </message>
@@ -792,16 +792,16 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow returning expired credentials</source>
-        <translation>Дозволити показ недійсних реєстраційних даних.</translation>
+        <translation>Дозволити показ недійсних реєстраційних даних</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
-        <translation>Збіги з реєстраційними даними будуть знайдені в усіх сполучених сховищах.</translation>
+        <translation>Збіги з реєстраційними даними буде знайдено в усіх сполучених сховищах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search in all opened databases for matching credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Шукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищах</translation>
+        <translation>Шукати збіги з реєстраційними даними в усіх відкритих сховищах</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by title</source>
@@ -842,11 +842,11 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
-        <translation>Не показувати вигульк, що рекомендує перетворення налаштування застарілого KeePassHTTP.</translation>
+        <translation>Не показувати вигульк, що рекомендує перетворення параметрів застарілого KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>
-        <translation>Не запитувати щодо перетворення налаштувань KeePassHTTP.</translation>
+        <translation>Не запитувати щодо перетворення параметрів KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
@@ -854,7 +854,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update native messaging manifest files at startup</source>
-        <translation>Оновлювати файли маніфесту native messaging під час запуску</translation>
+        <translation>Оновлювати файли маніфесту власного обміну повідомленнями під час запуску</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
@@ -863,7 +863,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location:</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовувати власне розташування посередника:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
@@ -871,7 +871,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for custom proxy file</source>
-        <translation>Переглядач для власного файла посередника</translation>
+        <translation>Переглядач для файлу власного посередника</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -880,11 +880,11 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom browser configuration location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовувати власне розташування параметрів переглядача:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип переглядача:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -892,27 +892,27 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config Location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розташування параметрів:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom browser location field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле власного розташування переглядача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибрати власний шлях для переглядача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Власний ідентифікатор розширення:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom extension ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Власний ідентифікатор розширення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@@ -920,7 +920,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для сполучення з переглядачем потрібен KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;Заватнажити для %1 і %2 та %3. %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@@ -928,7 +928,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Помилка:&lt;/b&gt; Не можливо знайти власного посередника за вказаним шляхом!&lt;br/&gt;Сполучення з переглядачем &lt;b&gt;не працюватиме&lt;/b&gt; без посередницького застосунку.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@@ -948,7 +948,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибрати розташування теки для господаря власного обміну повідомленнями</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -978,7 +978,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filename</source>
-        <translation>ім&apos;я файла</translation>
+        <translation>ім&apos;я файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>size, rows, columns</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прив&apos;язка стовпчиків</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Modified</source>
@@ -1092,19 +1092,19 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пропущені рядки заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перший рядок містить назви полів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відсутні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стовпчик %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1178,11 +1178,11 @@ Backup database located at %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Збереження сховища вже триває.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Збереження неможливе оскільки сховище не започатковане!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Backup database located at %2</source>
     <name>DatabaseOpenWidget</name>
     <message>
         <source>Key File:</source>
-        <translation>Файл-ключ:</translation>
+        <translation>Файловий ключ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
@@ -1204,17 +1204,17 @@ Backup database located at %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Legacy key file format</source>
-        <translation>Застарілий формат файла-ключа</translation>
+        <translation>Застарілий формат файлового ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are using a legacy key file format which may become
 unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>Ви використовуєте застарілий формат файла-ключа, підтримку якого
+        <translation>Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, підтримку якого
 може бути скасовано у майбутньому.
 
-Бажано створити новий файл-ключ.</translation>
+Бажано створити новий файловий ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show this warning again</source>
@@ -1226,11 +1226,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key files</source>
-        <translation>Файли-ключі</translation>
+        <translation>Файлові ключі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select key file</source>
-        <translation>Оберіть файл-ключ</translation>
+        <translation>Виберіть файловий ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open key file: %1</source>
@@ -1332,11 +1332,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;На додаток до Вашого пароля Ви можете використовувати таємний файл для посилення захисту Вашого сховища. Такий файл можна створити у розділі налаштування безпеки Вашого сховища.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Цей файл &lt;strong&gt;відрізняється&lt;/strong&gt; від Вашого файлу сховища *.kdbx!&lt;br&gt;Якщо у Вас немає файлового ключа, залиште це поле порожнім.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть тут для додаткової інформації...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файловий ключ для розблокування сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@@ -1352,7 +1352,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибрати ключ апаратного захисту...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1370,7 +1370,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>Загальні</translation>
+        <translation>Загальне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Security</source>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Реєстраційні дані сховища</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1487,7 +1487,7 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>
-        <translation>Перемістити атрибути KeePassHTTP до користувацьких даних</translation>
+        <translation>Перемістити ознаки KeePassHTTP до користувацьких даних</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard?
@@ -1505,11 +1505,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перемістити ознаки KeePassHTTP до власних даних KeePassXC-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database root group ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оновити ідентифікатор кореневої групи сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -1517,12 +1517,13 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh database ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оновити ідентифікатор сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви дійсно бажаєте оновити ID сховища?
+Це необхідно лише тоді, коли ваше сховище є копією іншого і не вдається під&apos;єднати розширення браузера.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1539,7 +1540,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext
         <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
 
 Are you sure you want to continue without a password?</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Попередження!&lt;/b&gt; Ви не встановили пароль. Використання сховища без пароля не рекомендоване!
+        <translation>&lt;b&gt;Попередження!&lt;/b&gt; Ви не встановили пароль. Недоцільно використовувати сховище без пароля!
 
 Ви дійсно хочете продовжити без пароля?</translation>
     </message>
@@ -1561,7 +1562,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося змінити облікові дані сховища</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1717,11 +1718,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>?? ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?? мс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>? s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>? с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1732,11 +1733,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t expose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не виставляти це сховище</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виставити записи з такої групи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Secret Service to access these settings.</source>
@@ -1821,7 +1822,7 @@ This action is not reversible.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable compression (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увімкнути стиснення (рекомендовано)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2157,11 +2158,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save database backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зберегти резервну копію сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося знайти файл сховища: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2172,7 +2173,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>Розширені</translation>
+        <translation>Розширене</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
@@ -2220,11 +2221,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute</source>
-        <translation>Новий атрибут</translation>
+        <translation>Нова ознака</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source>
-        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити цей атрибут?</translation>
+        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити цю ознаку?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tomorrow</source>
@@ -2244,7 +2245,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute %1</source>
-        <translation>Новий атрибут %1</translation>
+        <translation>Нова ознака %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
@@ -2280,7 +2281,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бажаєте зберегти зміни внесені до цього запису?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
@@ -2291,7 +2292,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     <name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
     <message>
         <source>Additional attributes</source>
-        <translation>Додаткові атрибути</translation>
+        <translation>Додаткові ознаки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -2363,11 +2364,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Якщо відмічено, запис не буде показано у таких звітах, як Health Check та HIBP, навіть якщо він не відповідає вимогам безпеки (наприклад, ентропія пароля чи повторність використання). Ви можете встановити цей прапорець у випадках, коли вибір пароля є Вашим контролем (наприклад, чотиризначний PIN-код), аби не захаращувати звіти.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виключити зі звітів по сховищам</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2477,11 +2478,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Надсилати це налаштування до браузера лише в діалогах автентифікації HTTP. Якщо увімкнено, цей запис не буде показано для звичайних форм входу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовувати цей запис лише з HTTP Basic Auth</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2650,7 +2651,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати в буфер обміну</translation>
+        <translation>Скопіювати в кишеню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private key</source>
@@ -3173,34 +3174,37 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation>Долучення</translation>
+        <translation>Вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new attachment</source>
-        <translation>Долучити новий додаток</translation>
+        <translation>Долучити нове вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected attachment</source>
-        <translation>Видалити вибраний додаток</translation>
+        <translation>Видалити вибране вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected attachment</source>
-        <translation>Відкрити вибраний додаток</translation>
+        <translation>Відкрити вибране вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selected attachment to disk</source>
-        <translation>Зберегти вибраний додаток на диск</translation>
+        <translation>Зберегти вибране вкладення на диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is a big file (%2 MB).
 Your database may get very large and reduce performance.
 
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 є великим файлом (%2 MБ).
+Ваше сховище може стати завеликим і швидкодія знизиться.
+
+Ви дійсно бажаєте додати цей файл?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Схвалити долучення</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3326,11 +3330,11 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
-        <translation>Має вкладення</translation>
+        <translation>Містить вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP one-time password</source>
-        <translation>Має TOTP одноразовий пароль</translation>
+        <translation>Має одноразовий пароль ТОП</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3341,7 +3345,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>Загальні</translation>
+        <translation>Загальне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -3361,7 +3365,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attributes</source>
-        <translation>Атрибути</translation>
+        <translation>Ознаки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
@@ -3433,7 +3437,7 @@ Are you sure to add this file?</source>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation>Неправильний URL</translation>
+        <translation>Непридатний URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3460,12 +3464,12 @@ Are you sure to add this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to defaults</source>
-        <translation>Повернути до типових налаштувань</translation>
+        <translation>Повернути до типового налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has attachments</source>
         <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation>Має вкладення</translation>
+        <translation>Містить вкладення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has TOTP</source>
@@ -3643,20 +3647,20 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation>Хибний розмір ідентифікатора заголовка</translation>
+        <translation>Непридатний розмір ідентифікатора заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
-        <translation>Хибна довжина поля заголовка</translation>
+        <translation>Непридатна довжина поля заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation>Хибна довжина даних заголовка</translation>
+        <translation>Непридатна довжина даних заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation>Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
+        <translation>Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
 Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3665,14 +3669,14 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо видати виклик-відповідь: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо видати виклик-відповідь: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key</source>
@@ -3687,7 +3691,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header checksum size</source>
-        <translation>Хибний розмір контрольної суми заголовка</translation>
+        <translation>Непридатний розмір контрольної суми заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header SHA256 mismatch</source>
@@ -3699,15 +3703,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation>Хибний розмір ідентифікатора заголовка</translation>
+        <translation>Непридатний розмір ідентифікатора заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
-        <translation>Хибна довжина поля заголовка</translation>
+        <translation>Непридатна довжина поля заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation>Хибна довжина даних заголовка</translation>
+        <translation>Непридатна довжина даних заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@@ -3715,7 +3719,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source>
-        <translation>Непідтримувана функція обчислення ключа (ФОК) або хибні параметри</translation>
+        <translation>Непідтримувана функція обчислення ключа (ФОК) або непридатні параметри</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source>
@@ -3723,15 +3727,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header id size</source>
-        <translation>Хибний розмір ідентифікатора внутрішнього заголовка</translation>
+        <translation>Непридатний розмір ідентифікатора внутрішнього заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header field length</source>
-        <translation>Хибна довжина поля внутрішнього заголовка</translation>
+        <translation>Непридатна довжина поля внутрішнього заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header binary size</source>
-        <translation>Хибний розмір двійкового внутрішнього заголовка</translation>
+        <translation>Непридатний розмір двійкового внутрішнього заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass variant map version.</source>
@@ -3741,62 +3745,62 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry name length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина назви запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина назви запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry name data</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна назва запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна назва запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина значення запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина значення запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry value data</source>
         <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибне значення запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатне значення запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map Bool entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина логічного запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина логічного запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина Int32 запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина Int32 запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина UInt32 запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина UInt32 запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина Int64 запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина Int64 запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибна довжина UInt64 запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатна довжина UInt64 запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map entry type</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибний тип запису в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатний тип запису в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid variant map field type size</source>
         <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
-        <translation>Хибний розмір типу поля в структурі метаданих</translation>
+        <translation>Непридатний розмір типу поля в структурі метаданих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation>Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
+        <translation>Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
 Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3805,19 +3809,19 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо обчислити ключ сховища: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kdbx4Writer</name>
     <message>
         <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source>
-        <translation>Хибний алгоритм симетричного шифру.</translation>
+        <translation>Непридатний алгоритм симетричного шифру.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source>
         <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>
-        <translation>Хибний розмір симетричного шифру IV.</translation>
+        <translation>Непридатний розмір симетричного шифру IV.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source>
@@ -3826,7 +3830,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо обчислити ключ сховища: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3837,7 +3841,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid compression flags length</source>
-        <translation>Хибна довжина прапорців стиснення</translation>
+        <translation>Непридатна довжина прапорців стиснення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported compression algorithm</source>
@@ -3845,27 +3849,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid master seed size</source>
-        <translation>Хибний розмір головного початкового числа</translation>
+        <translation>Непридатний розмір головного початкового числа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform seed size</source>
-        <translation>Хибний розмір початкового числа перетворення</translation>
+        <translation>Непридатний розмір початкового числа перетворення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform rounds size</source>
-        <translation>Хибний розмір циклу перетворення</translation>
+        <translation>Непридатний розмір циклу перетворення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid start bytes size</source>
-        <translation>Хибний розмір початкових байтів</translation>
+        <translation>Непридатний розмір початкових байтів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid random stream id size</source>
-        <translation>Хибний розмір ідентифікатора випадкового потоку</translation>
+        <translation>Непридатний розмір ідентифікатора випадкового потоку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner random stream cipher</source>
-        <translation>Хибний шифр внутрішнього випадкового потоку</translation>
+        <translation>Непридатний шифр внутрішнього випадкового потоку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
@@ -3887,7 +3891,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>
-        <translation>Хибна довжина uuid шифру: %1 (довжина=%2)</translation>
+        <translation>Непридатна довжина uuid шифру: %1 (довжина=%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to parse UUID: %1</source>
@@ -3926,15 +3930,15 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group icon number</source>
-        <translation>Хибна кількість значків групи</translation>
+        <translation>Непридатна кількість значків групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid EnableAutoType value</source>
-        <translation>Хибне значення параметру ввімкнення автозаповнення</translation>
+        <translation>Непридатне значення параметру ввімкнення автозаповнення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid EnableSearching value</source>
-        <translation>Хибне значення параметру ввімкнення пошуку</translation>
+        <translation>Непридатне значення параметру ввімкнення пошуку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No group uuid found</source>
@@ -3954,7 +3958,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry icon number</source>
-        <translation>Хибна кількість значків запису</translation>
+        <translation>Непридатна кількість значків запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History element in history entry</source>
@@ -3970,7 +3974,7 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate custom attribute found</source>
-        <translation>Знайдено дублікат Вашого власного атрибута</translation>
+        <translation>Знайдено дублікат Вашої власної ознаки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry string key or value missing</source>
@@ -3986,27 +3990,27 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
     </message>
     <message>
         <source>Invalid bool value</source>
-        <translation>Хибне логічне значення</translation>
+        <translation>Непридатне логічне значення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid date time value</source>
-        <translation>Хибне часове значення</translation>
+        <translation>Непридатне часове значення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid color value</source>
-        <translation>Хибне значення кольору</translation>
+        <translation>Непридатне значення кольору</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid color rgb part</source>
-        <translation>Хибна частина кольору rgb</translation>
+        <translation>Непридатна частина кольору rgb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number value</source>
-        <translation>Хибне числове значення</translation>
+        <translation>Непридатне числове значення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid uuid value</source>
-        <translation>Хибне значення uuid</translation>
+        <translation>Непридатне значення uuid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decompress binary</source>
@@ -4060,7 +4064,7 @@ Line %2, column %3</source>
     <name>KeePass1Reader</name>
     <message>
         <source>Unable to read keyfile.</source>
-        <translation>Неможливо прочитати файл-ключ.</translation>
+        <translation>Неможливо прочитати файловий ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a KeePass database.</source>
@@ -4081,23 +4085,23 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of groups</source>
-        <translation>Хибна кількість груп</translation>
+        <translation>Непридатна кількість груп</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of entries</source>
-        <translation>Хибна кількість записів</translation>
+        <translation>Непридатна кількість записів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid content hash size</source>
-        <translation>Хибний розмір контрольної суми вмісту</translation>
+        <translation>Непридатний розмір контрольної суми вмісту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform seed size</source>
-        <translation>Хибний розмір початкового числа перетворення</translation>
+        <translation>Непридатний розмір початкового числа перетворення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of transform rounds</source>
-        <translation>Хибна кількість циклів перетворення</translation>
+        <translation>Непридатний кількість циклів перетворення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to construct group tree</source>
@@ -4113,11 +4117,11 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group field type number</source>
-        <translation>Хибна кількість типів поля групи</translation>
+        <translation>Непридатна кількість типів поля групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля групи</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read group field data doesn&apos;t match size</source>
@@ -4153,7 +4157,7 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group field type</source>
-        <translation>Хибний тип поля групи</translation>
+        <translation>Непридатний тип поля групи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing group id or level</source>
@@ -4165,7 +4169,7 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read entry field data doesn&apos;t match size</source>
@@ -4173,31 +4177,31 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry uuid field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля uuid запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля uuid запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry group id field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля для ідентифікатора групи запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля для ідентифікатора групи запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry icon field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля для значка запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля для значка запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry creation time field size</source>
-        <translation>Хибний розмір поля для часу створення запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір поля для часу створення запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry modification time field size</source>
-        <translation>Хибний розмір значення у полі останньої зміни запису</translation>
+        <translation>Непридатний розмір значення у полі останньої зміни запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry expiry time field size</source>
-        <translation>Поле закінчення терміну чинності запису має хибний розмір</translation>
+        <translation>Поле закінчення терміну чинності запису має непридатний розмір</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry field type</source>
-        <translation>Хибний тип поля запису</translation>
+        <translation>Непридатний тип поля запису</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unable to seek to content position</source>
@@ -4206,7 +4210,7 @@ Line %2, column %3</source>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation>Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
+        <translation>Надано непридатні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
 Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4218,7 +4222,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <name>KeeShare</name>
     <message>
         <source>Invalid sharing reference</source>
-        <translation>Хибне спільне посилання</translation>
+        <translation>Непридатне спільне посилання</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share %1</source>
@@ -4308,25 +4312,25 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Key File</source>
-        <translation>Файл-ключ</translation>
+        <translation>Файловий ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви можете додати файл-ключ, що містить випадкові байти для покращення безпеки.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви мусите зберігати його таємно і не губити, інакше Ви не зможете відкрити сховище.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ви можете додати файловий ключ, що містить випадкові байти для покращення безпеки.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви мусите зберігати його таємно і не губити, інакше Ви не зможете відкрити сховище.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Legacy key file format</source>
-        <translation>Застарілий формат файла-ключа</translation>
+        <translation>Застарілий формат файлового ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error loading the key file '%1'
 Message: %2</source>
-        <translation>Помилка завантаження файла-ключа &apos;%1&apos;
+        <translation>Помилка завантаження файлового ключа &apos;%1&apos;
 Повідомлення: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key files</source>
-        <translation>Файли-ключі</translation>
+        <translation>Файлові ключі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
@@ -4334,19 +4338,19 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Create Key File...</source>
-        <translation>Створити файл-ключ...</translation>
+        <translation>Створити файловий ключ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating key file</source>
-        <translation>Помилка створення файла-ключа</translation>
+        <translation>Помилка створення файлового ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create key file: %1</source>
-        <translation>Неможливо створити файл-ключ: %1</translation>
+        <translation>Неможливо створити файловий ключ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a key file</source>
-        <translation>Обрати файл-ключ</translation>
+        <translation>Обрати файловий ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file selection</source>
@@ -4370,7 +4374,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key File</source>
-        <translation>Хибний файловий ключ</translation>
+        <translation>Непридатний файловий ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source>
@@ -4426,11 +4430,11 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy username to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати ім’я користувача до буфера</translation>
+        <translation>Скопіювати ім’я користувача до кишені</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy password to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати пароль до буфера</translation>
+        <translation>Скопіювати пароль до кишені</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
@@ -4442,7 +4446,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy title to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати заголовок до буфера</translation>
+        <translation>Скопіювати заголовок до кишені</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;URL</source>
@@ -4450,7 +4454,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy URL to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати URL до буфера</translation>
+        <translation>Скопіювати URL до кишені</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Notes</source>
@@ -4458,7 +4462,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy notes to clipboard</source>
-        <translation>Копіювати примітки до буфера</translation>
+        <translation>Скопіювати примітки в кишеню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;TOTP</source>
@@ -4601,15 +4605,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недавні сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Att&amp;ribute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скопіювати ознаку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -4621,71 +4625,71 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірити наявність оновлень</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкрити сховище...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зберегти сховище</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрити сховище</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нове сховище</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Об&apos;&amp;єднати зі сховищем…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Новий запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Змінити запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видалити запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нова група...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Змінити групу...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видалити групу...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завантажити всі фавікони...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зберегти сховище як...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Безпека сховища...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звіти для сховища...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
@@ -4693,27 +4697,27 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database Settings…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштування сховища...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone Entry…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Склонувати запис...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move u&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перемістити вгору</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Посунути запис на один крок вище</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перемістити вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move entry one step down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Посунути запис на один крок нижче</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Username</source>
@@ -4765,7 +4769,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation>Повідомит&amp;и про помилку</translation>
+        <translation>Повідомит&amp;и про ваду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide</source>
@@ -4785,15 +4789,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зберегти резервну копію сховища...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Додати до в&apos;язки посередника SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from SSH Agent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видалити з в&apos;язки посередника SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact Mode</source>
@@ -4801,19 +4805,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Світла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classic (Platform-native)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Класична (тема платформи)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
@@ -4844,7 +4848,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Edit database settings</source>
-        <translation>Змінити налаштування сховища</translation>
+        <translation>Змінити параметри сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database</source>
@@ -4969,25 +4973,25 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Encryption Settings</source>
-        <translation>Налаштування шифрування</translation>
+        <translation>Параметри шифрування</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
     <message>
         <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Облікові дані сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Набір відомих лише Вам облікових даних, які захищають сховище.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name>
     <message>
         <source>Encryption Settings</source>
-        <translation>Налаштування шифрування</translation>
+        <translation>Параметри шифрування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
@@ -5009,14 +5013,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>NixUtils</name>
     <message>
         <source>Password Manager</source>
-        <translation>Менеджер паролів</translation>
+        <translation>Керівник паролів</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpData01</name>
     <message>
         <source>Invalid OpData01, does not contain header</source>
-        <translation>Хибні OpData01, заголовок відсутній</translation>
+        <translation>Непридатні OpData01, заголовок відсутній</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>
@@ -5083,7 +5087,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>OpenSSHKey</name>
     <message>
         <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source>
-        <translation>Хибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSH</translation>
+        <translation>Непридатний файловий ключ. Ключ має бути у форматі OpenSSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PEM boundary mismatch</source>
@@ -5095,11 +5099,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Key file way too small.</source>
-        <translation>Файл ключа занадто маленький.</translation>
+        <translation>Файловий ключ надто маленький.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file magic header id invalid</source>
-        <translation>Хибний логічний код файлу ключа</translation>
+        <translation>Непридатний логічний код файлу ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Found zero keys</source>
@@ -5329,7 +5333,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>Розширені</translation>
+        <translation>Розширене</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A-Z</source>
@@ -5385,7 +5389,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Character set to exclude from generated password</source>
-        <translation>Набір символів, які треба уникати</translation>
+        <translation>Набір символів, яких треба уникати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not include:</source>
@@ -5544,11 +5548,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Password is about to expire</source>
-        <translation>Термін дії пароля ось-ось закінчиться</translation>
+        <translation>Термін дії пароля ось-ось спливе</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation>Термін дії пароля через %1 днів</translation>
+        <translation>Термін дії пароля спливає через %1 днів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
@@ -5666,7 +5670,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database.</source>
-        <translation>Файл ключа для сховища.</translation>
+        <translation>Файловий ключа для сховища.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path</source>
@@ -5711,7 +5715,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source>
-        <translation>Час в секундах перед очищенням буфера обміну.</translation>
+        <translation>Час очікування в секундах перед очищенням кишені.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit an entry.</source>
@@ -5746,10 +5750,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
 unsupported in the future.
 
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>Попередження: Ви використовуєте застарілий формат ключа, підтримка якого
+        <translation>Попередження: Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, підтримка якого
  може незабаром закінчитись.
 
- Бажано створити новий файл-ключ.</translation>
+ Бажано створити новий файловий ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -5795,7 +5799,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database to merge from.</source>
-        <translation>Файл ключа для сховища, яке підлягає об&apos;єднанню.</translation>
+        <translation>Файловий ключ для сховища, яке підлягає об&apos;єднанню.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show an entry&apos;s information.</source>
@@ -5803,11 +5807,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
-        <translation>Назви атрибутів для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо атрибути не вказані, буде показано типові атрибути.</translation>
+        <translation>Назви ознак для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо ознаки не вказані, буде показано типові ознаки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>attribute</source>
-        <translation>атрибут</translation>
+        <translation>ознака</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the entry to show.</source>
@@ -5901,7 +5905,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Invalid timeout value %1.</source>
-        <translation>Хибне значення ліміту часу %1.</translation>
+        <translation>Непридатне значення ліміту часу %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry %1 not found.</source>
@@ -5917,7 +5921,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard cleared!</source>
-        <translation>Буфер обміну очищено!</translation>
+        <translation>Кишеню очищено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source>
@@ -6050,7 +6054,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load key file %1: %2</source>
-        <translation>Завантаження файла ключа зазнало невдачі %1: %2</translation>
+        <translation>Завантаження файлу ключа зазнало невдачі %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length of the generated password</source>
@@ -6124,11 +6128,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: unknown attribute %1.</source>
-        <translation>ПОМИЛКА: невідомий атрибут %1.</translation>
+        <translation>ПОМИЛКА: невідома ознака %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No program defined for clipboard manipulation</source>
-        <translation>Програму для роботи з буфером обміну не визначено</translation>
+        <translation>Програму для роботи з кишенею не визначено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file empty</source>
@@ -6153,12 +6157,12 @@ Available commands:
     <message>
         <source>Invalid Settings</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation>Хибне налаштування</translation>
+        <translation>Непридатні параметри</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation>Хибний ключ</translation>
+        <translation>Непридатний ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message encryption failed.</source>
@@ -6194,11 +6198,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation>Створення файла ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation>
+        <translation>Створення файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source>
-        <translation>Завантаження файла ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation>
+        <translation>Завантаження файлового ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to remove.</source>
@@ -6206,7 +6210,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
-        <translation>Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є хибним. Запускаємо новий примірник.</translation>
+        <translation>Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є непридатним. Запускаємо новий примірник.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source>
@@ -6222,11 +6226,11 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>path to a custom config file</source>
-        <translation>шлях до власного файла налаштувань</translation>
+        <translation>шлях до власного файлу параметрів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key file of the database</source>
-        <translation>файл-ключ сховища</translation>
+        <translation>файловий ключ сховища</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read password of the database from stdin</source>
@@ -6394,7 +6398,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation>Хибна кількість слів %1</translation>
+        <translation>Непридатна кількість слів %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
@@ -6422,7 +6426,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>
-        <translation>Хибна довжина пароля %1</translation>
+        <translation>Непридатна довжина пароля %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display command help.</source>
@@ -6446,7 +6450,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>
-        <translation>Сховище вдало імпортоване.</translation>
+        <translation>Сховище вдало імпортовано.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command %1</source>
@@ -6458,7 +6462,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation>Друкує лише зміни, знайдені під час об&apos;єднання.</translation>
+        <translation>Лише надрукувати зміни, знайдені операцією об&apos;єднання.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
@@ -6534,7 +6538,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey slot %1</source>
-        <translation>Хибне гніздо YubiKey %1</translation>
+        <translation>Непридатне гніздо YubiKey %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
@@ -6566,7 +6570,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation>Помилка розширення браузера</translation>
+        <translation>Помилка розширення переглядача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
@@ -6582,7 +6586,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скопіювати атрибут запису в буфер обміну.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
@@ -6594,11 +6598,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation>Атрибут &quot;%1&quot; не знайдено.</translation>
+        <translation>Ознаку &quot;%1&quot; не знайдено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation>Атрибут запису &quot;%1&quot; скопійовано до буфера обміну!</translation>
+        <translation>Ознаку запису &quot;%1&quot; скопійовано до кишені!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
@@ -6618,7 +6622,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation>Вкажіть файл-ключ для сховища.</translation>
+        <translation>Вкажіть файловий ключ для сховища.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set a password for the database.</source>
@@ -6634,7 +6638,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося встановити пароль для сховища.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
@@ -6799,11 +6803,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <message>
         <source>Bad</source>
         <comment>Password quality</comment>
-        <translation>Поганий</translation>
+        <translation>Погана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation>Поганий – пароль необхідно змінити</translation>
+        <translation>Погана – пароль необхідно змінити</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poor</source>
@@ -6812,7 +6816,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation>Слабкий – пароль слід змінити</translation>
+        <translation>Слабка – пароль слід змінити</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weak</source>
@@ -6821,7 +6825,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation>Слабкий – розгляньте можливість змінити пароль</translation>
+        <translation>Слабка – розгляньте можливість змінити пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Excluded)</source>
@@ -6868,7 +6872,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>ReportsWidgetHibp</name>
     <message>
         <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>УВАГА: цей звіт вимагає надсилання інформації до онлайн-сервісу Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Якщо Ви продовжите, паролі з вашого сховища будуть криптографічно хешовані, а перші п&apos;ять символів отриманих хешів будуть безпечно надіслані до цього сервісу. Ваше сховище залишається в безпеці і не може бути відтвореним на основі переданої інформації. Однак, кількість паролів, які ви надсилаєте, та вашу IP-адресу буде розкрито цьому сервісу.</translation>
+        <translation>УВАГА: цей звіт вимагає надсилання інформації до онлайн-сервісу Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Якщо Ви продовжите, паролі з вашого сховища буде криптографічно гешовано, а перші п&apos;ять символів отриманих гешів буде безпечно надіслано до цього сервісу. Ваше сховище залишається в безпеці і не може бути відтвореним на основі переданої інформації. Однак, кількість паролів, які ви надсилаєте, та вашу IP-адресу буде розкрито цьому сервісу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform Online Analysis</source>
@@ -6880,7 +6884,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation>Ця збірка KeePassXC не має мережевих функцій. Мережа необхідна для перевірки наявності паролів в базах даних Have I Been Pwned.</translation>
+        <translation>Ця збірка KeePassXC не має мережевих функцій. Мережа необхідна для перевіряння наявності паролів в базах даних Have I Been Pwned.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
@@ -7027,7 +7031,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum password reuse</source>
-        <translation>Найбільша кількість повторень паролю</translation>
+        <translation>Найбільша кількість повторень пароля</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source>
@@ -7240,7 +7244,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Попередження:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
@@ -7506,7 +7510,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid sharing container</source>
-        <translation>Хибна спільна оболонка</translation>
+        <translation>Непридатна спільна оболонка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrusted import prevented</source>
@@ -7668,12 +7672,12 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid TOTP Secret</source>
-        <translation>Хибний таємний ТОП</translation>
+        <translation>Непридатний таємний ТОП</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.
 Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
-        <translation>Ви ввели хибний таємний ключ. Ключ мусить бути в форматі Base32. Наприклад: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
+        <translation>Ви ввели непридатний таємний ключ. Ключ мусить бути в форматі Base32. Наприклад: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Remove TOTP Settings</source>
@@ -7681,14 +7685,14 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation>Ви дійсно хочете видалити налаштування ТОП для цього запису?</translation>
+        <translation>Ви дійсно хочете видалити параметри ТОП для цього запису?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>URLEdit</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation>Неправильний URL</translation>
+        <translation>Непридатний URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
index 03bc17c20..ac067a155 100644
--- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
@@ -5037,7 +5037,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Unable to process clearText in place</source>
-        <translation>无法直接处理纯文本。</translation>
+        <translation>无法原地处理纯文本。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>