diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_de.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_de.ts | 70 |
1 files changed, 45 insertions, 25 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index 3be43b2b1..dc62ea5b3 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -139,6 +139,10 @@ <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> <translation>Zum Ändern der Sprache müssen Sie die Anwendung neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten?</translation> </message> + <message> + <source>Monochrome</source> + <translation>Monochrom</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -1992,7 +1996,7 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Eintrag aus dem Papierkorb löschen?</numerusform><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Einträge aus dem Papierkorb löschen?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?</numerusform><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> @@ -2495,6 +2499,14 @@ Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen.</translation> <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> <translation>Diesen Eintrag nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden</translation> </message> + <message> + <source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source> + <translation>Diese Einstellung nicht an den Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in HTTP-Auth-Dialogen nicht zur Auswahl angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source> + <translation>Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden</translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -4358,26 +4370,14 @@ Message: %2</source> <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation> </message> <message> - <source>Key file selection</source> - <translation>Auswahl der Schlüsseldatei</translation> - </message> - <message> <source>Browse for key file</source> <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <translation>Durchsuchen ...</translation> - </message> - <message> <source>Generate a new key file</source> <translation>Neue Schlüsseldatei erzeugen</translation> </message> <message> - <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> - <translation>Hinweis: Benutzen Sie keine Datei, die sich ändern kann, sonst können Sie die Datenbank nicht mehr entsperren!</translation> - </message> - <message> <source>Invalid Key File</source> <translation>Ungültige Schlüsseldatei</translation> </message> @@ -4403,6 +4403,18 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> <translation>Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> </message> + <message> + <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source> + <translation>Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei oder wählen Sie eine vorhandene aus, um Ihre Datenbank zu schützen.</translation> + </message> + <message> + <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> + <translation>Hinweis: Verwenden Sie NICHT eine Datei, die sich ändern kann, da Sie dann Ihre Datenbank nicht mehr freischalten können.</translation> + </message> + <message> + <source>Browse…</source> + <translation>Durchsuchen...</translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -5403,10 +5415,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac <translation>Hex</translation> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation>Ausgeschlossene Zeichen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</translation> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation>Erzeugtes Passwort</translation> </message> @@ -5506,6 +5514,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac <source>Special Characters</source> <translation>Sonderzeichen</translation> </message> + <message> + <source>Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</source> + <translation>Ausgeschlossene Zeichen: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -6779,6 +6791,22 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> <translation>Unerwartete Schlüsseldateidaten! Die Schlüsseldatei ist möglicherweise beschädigt.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> + <translation><numerusform>Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht...</numerusform><numerusform>Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ...</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>lock all open databases</source> + <translation>alle offenen Datenbanken sperren</translation> + </message> + <message> + <source>Locked databases.</source> + <translation>Gesperrte Datenbanken.</translation> + </message> + <message> + <source>Database failed to lock.</source> + <translation>Datenbank kann nicht gesperrt werden.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -7481,10 +7509,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> <source>Could not write export container</source> <translation>Export-Container kann nicht gespeichert werden</translation> </message> - <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation>Unerwarteter Fehler beim Export</translation> - </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> @@ -7552,10 +7576,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> <source>File does not exist</source> <translation>Datei existiert nicht</translation> </message> - <message> - <source>Unknown share container type</source> - <translation>Unbekannter geteilter Containertyp</translation> - </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> |