diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_bg.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_bg.ts | 1512 |
1 files changed, 565 insertions, 947 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 8c5b873e9..a07f9c94f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>Докладване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>Съобщаване за грешки: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -19,27 +19,27 @@ </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation>Сътрудници</translation> + <translation>Контрибутури</translation> </message> <message> <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> - <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците чрез GitHub</a></translation> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте контрибутурите в GitHub</a></translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation>Информация за отстраняване на дефекти</translation> + <translation>Информация за отстраняване на грешки</translation> </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> - <translation>Включвайте следната информация, когато докладвате за дефект</translation> + <translation>Включвайте следната информация, когато съобщавате за грешка:</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>Копиране в междинната памет</translation> + <translation>Копиране в клипборда</translation> </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>Поддръжка на проекта:</translation> + <translation>Екип:</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> @@ -47,45 +47,11 @@ </message> </context> <context> - <name>AccessControlDialog</name> - <message> - <source>KeePassXC - Access Request</source> - <translation>KeePassXC - Заявка за достъп</translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>иска достъп до следните елементи:</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Remember</source> - <translation>Запомни</translation> - </message> - <message> - <source>Allow access to entries</source> - <translation>Разреши достъп до записите</translation> - </message> - <message> - <source>Allow Selected</source> - <translation>Разреши избраните</translation> - </message> - <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Забрани всички</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>AccessControlDialog::DenyButton</name> + <name>AgentSettingsWidget</name> <message> - <source>Deny for this program</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> + <translation>Използвайте OpenSSH за Windows вместо Pageant</translation> </message> -</context> -<context> - <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Enable SSH Agent integration</source> <translation>Включване на интеграция на SSH Agent</translation> @@ -110,14 +76,6 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent връзката работи!</translation> </message> - <message> - <source>Use Pageant</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSH</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -398,10 +356,6 @@ <source>Tray icon type</source> <translation>Тип иконата в системната лента</translation> </message> - <message> - <source>Hide expired entries from Auto-Type</source> - <translation>Скрий изтекли записи от автоматично попълване</translation> - </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -499,73 +453,44 @@ <source>Use placeholder for empty password fields</source> <translation>Използване на контейнер за празни полета за парола</translation> </message> - <message> - <source>Move entries to recycle bin without confirmation</source> - <translation>Преместване на записите в кошчето без потвърждаване</translation> - </message> - <message> - <source>Enable double click to copy the username/password entry columns</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> - <source>Permission Required</source> - <translation>Нужно е разрешение</translation> - </message> - <message> - <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation> - </message> - <message> - <source>The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Auto-Type Error</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid entry provided</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> + <translation>Не може да се намери запис, който отговаря на заглавието на прозореца:</translation> </message> <message> - <source>Bracket imbalance detected, found extra { or }</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Auto-Type - KeePassXC</translation> </message> <message> - <source>Too many repetitions detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Auto-Type</translation> </message> <message> - <source>Very slow key press detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> + <translation>Синтаксисът на вашия Auto-type е неправилен!</translation> </message> <message> - <source>Very long delay detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Тази Auto-Type команда съдържа много голямо забавяне. Наистина ли искате да продължите?</translation> </message> <message> - <source>Invalid conversion type: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Тази Auto-Type команда съдържа много бавни натискания на клавиши. Наистина ли искате да продължите?</translation> </message> <message> - <source>Invalid conversion syntax: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Тази Auto-Type команда съдържа аргументи, които се повтарят много често. Наистина ли искате да продължите?</translation> </message> <message> - <source>Invalid regular expression syntax %1 -%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Permission Required</source> + <translation>Нужно е разрешение</translation> </message> <message> - <source>Invalid placeholder: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> + <translation>KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation> </message> </context> <context> @@ -603,22 +528,25 @@ </message> </context> <context> - <name>AutoTypePlatformX11</name> + <name>AutoTypeMatchView</name> <message> - <source>Trying to send invalid keysym.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Copy &username</source> + <translation>Копиране на &username</translation> </message> <message> - <source>Unable to get valid keycode for key: </source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Copy &password</source> + <translation>Копиране на &password</translation> </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypePlatformMac</name> <message> - <source>Sequence aborted: Caps Lock is on</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Permission Required</source> + <translation>Изисква се разрешение</translation> </message> <message> - <source>Sequence aborted: Modifier keys held by user</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> + <translation>KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC.</translation> </message> </context> <context> @@ -628,56 +556,12 @@ <translation>Auto-Type - KeePassXC</translation> </message> <message> - <source>Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Search all open databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Select entry to Auto-Type:</source> + <translation>Изберете запис за Auto-Type:</translation> </message> <message> - <source>Search…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Type Sequence</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cancel</source> - <translation>Отказ</translation> - </message> - <message> - <source>Type {USERNAME}</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Type {PASSWORD}</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Type {TOTP}</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Copy Username</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Copy Password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Copy TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Search...</source> + <translation>Търсене...</translation> </message> </context> <context> @@ -834,16 +718,6 @@ chrome-laptop.</source> Дайте на връзката уникално име или ID, например: chrome-laptop.</translation> </message> - <message> - <source>KeePassXC: Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>A request for deleting entry "%1" has been received. -Do you want to delete the entry? -</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>BrowserSettingsWidget</name> @@ -909,6 +783,14 @@ Do you want to delete the entry? <translation>Искане за отключване на базата данни, ако е заключена</translation> </message> <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> + <translation>Връщат се само записи със същата схема (http://, https://, ...).</translation> + </message> + <message> + <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source> + <translation>Съвпадение на схемата за URL (напр. https://...)</translation> + </message> + <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> <translation>Връща само най-добрите съвпадения за конкретен URL адрес вместо всички записи за целия домейн.</translation> </message> @@ -934,6 +816,16 @@ Do you want to delete the entry? <translation>Търсене във всички отворени бази данни за съвпадащи идентификационни данни</translation> </message> <message> + <source>Sort matching credentials by title</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по заглавие</translation> + </message> + <message> + <source>Sort matching credentials by username</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по потребителско име</translation> + </message> + <message> <source>Advanced</source> <translation>Допълнителни</translation> </message> @@ -994,6 +886,11 @@ Do you want to delete the entry? <translation>Избор на файл с персонализиран прокси</translation> </message> <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Преглед...</translation> + </message> + <message> <source>Use a custom browser configuration location:</source> <translation>Използване на персонализирано местоположение за конфигуриране на браузъра:</translation> </message> @@ -1014,6 +911,10 @@ Do you want to delete the entry? <translation>Поле за персонализирано местоположение на браузъра</translation> </message> <message> + <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source> + <translation>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation> + </message> + <message> <source>Browse for custom browser path</source> <translation>Избор на персонализиран път към браузъра</translation> </message> @@ -1061,27 +962,14 @@ Do you want to delete the entry? <source>Select native messaging host folder location</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Match URL scheme (e.g., https://example.com)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Browse…</source> - <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>~/.config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> + <source>Clone Options</source> + <translation>Клонирай опциите</translation> + </message> + <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation>Добавяне на ' - Clone' към заглавието</translation> </message> @@ -1093,10 +981,6 @@ Do you want to delete the entry? <source>Copy history</source> <translation>Копиране на хронологията</translation> </message> - <message> - <source>Clone Entry Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> @@ -1282,6 +1166,10 @@ Do you want to delete the entry? <translation>Файлът не може да бъде записан докато е отворен в режим само за четене.</translation> </message> <message> + <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> + <translation>Ключът не е трансформиран. Това е бъг, моля докладвайте за това на разработчиците!</translation> + </message> + <message> <source>%1 Backup database located at %2</source> <translation>%1 @@ -1316,10 +1204,6 @@ Backup database located at %2</source> <source>Could not save, database has not been initialized!</source> <translation>Не може да се запише, базата данни не е инициализирана!</translation> </message> - <message> - <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -1379,6 +1263,10 @@ Backup database located at %2</source> <translation>Избор на файл-ключ</translation> </message> <message> + <source>Browse...</source> + <translation>Преглед...</translation> + </message> + <message> <source>Refresh hardware tokens</source> <translation>Обновяване на хардуерни токени</translation> </message> @@ -1417,6 +1305,12 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <translation>Въведете допълнителни идентификационни данни (ако има такива):</translation> </message> <message> + <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information...</p></source> + <translation><p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като например <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, конфигурирани за HMAC-SHA1.</p> +<p>Щракнете за повече информация...</p></translation> + </message> + <message> <source>Key file help</source> <translation>Помощ за файл-ключове</translation> </message> @@ -1435,6 +1329,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> Ако нямате файл-ключ, оставете полето празно.</translation> </message> <message> + <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> + <translation><p>В допълнение към парола, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на вашата база данни. Този файл може да бъде генериран в настройките за защита на вашата база данни.</p><p>Това <strong>не</strong> е вашият *.kdbx файл с база данни!<br>Ако нямате файл-ключ, оставете това поле празно.</p><p>Щракнете за повече информация...</p></translation> + </message> + <message> <source>Key file to unlock the database</source> <translation>Файл-ключ за отключване на базата данни</translation> </message> @@ -1459,21 +1357,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation>Стар файлов формат на ключа</translation> </message> <message> - <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Browse…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br></source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source> + <translation>Използвате стар ключ файлов формат, който KeePassXC може <br>да спре да поддържва в бъдеще.<br><br>Моля, създайте нов ключ, като:<br><strong>База данни / Защита на базата данни / Промяна на ключ.</strong><br></translation> </message> </context> <context> @@ -1509,10 +1394,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Database Credentials</source> <translation>Идентификационни данни на база данни</translation> </message> - <message> - <source>Maintenance</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name> @@ -1615,6 +1496,12 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source> <translation>Преместване на KeePassHTTP атрибутите към персонализирани данни</translation> </message> <message> + <source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> + <translation>Наистина ли искате да преместите всички данни за интегриране на остарели браузъри към най-новия стандарт? +Това е необходимо, за да се поддържа съвместимост с приставката на браузъра.</translation> + </message> + <message> <source>Stored browser keys</source> <translation>Съхранените ключове на браузъра</translation> </message> @@ -1644,15 +1531,14 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext <translation>Наистина ли искате да обновите ID-то на базата данни? Това е необходимо само, ако вашата база данни е копие на друга и разширението на браузъра не може да се свърже.</translation> </message> - <message> - <source>Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name> <message> + <source>Add additional protection...</source> + <translation>Добавяне на допълнителна защита...</translation> + </message> + <message> <source>No password set</source> <translation>Няма зададена парола</translation> </message> @@ -1684,10 +1570,6 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>Failed to change database credentials</source> <translation>Неуспешна промяна на идентификационните данни на базата данни</translation> </message> - <message> - <source>Add additional protection…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1762,6 +1644,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <translation>Броят на рудновете е твърде висок</translation> </message> <message> + <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> + <translation>Използвате много голям брой рундове за преобразуване на ключа с Argon2. + +Ако запазите този номер, вашата база данни може да отнеме часове или дни (или дори по-дълго) да се отвори!</translation> + </message> + <message> <source>Understood, keep number</source> <translation>Разбирам, остави стойнстта</translation> </message> @@ -1775,6 +1665,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <translation>Твърде нисък брой рундове</translation> </message> <message> + <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> + <translation>Използвате много нисък брой ключови трансформационни рундове с AES-KDF. + +Ако запазите тази стойност, вашата база данни може да бъде твърде лесна за разбиване!</translation> + </message> + <message> <source>KDF unchanged</source> <translation>KDF непромен</translation> </message> @@ -1832,18 +1730,6 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>? s</source> <translation>? с</translation> </message> - <message> - <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> @@ -1867,6 +1753,10 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at <context> <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> <message> + <source>Database Meta Data</source> + <translation>Метаданни на база данни</translation> + </message> + <message> <source>Database name:</source> <translation>Име на базата данни:</translation> </message> @@ -1940,10 +1830,6 @@ This action is not reversible.</source> <source>Enable compression (recommended)</source> <translation>Разрешаване на компресирането (препоръчително)</translation> </message> - <message> - <source>Database Metadata</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1978,49 +1864,6 @@ This action is not reversible.</source> </message> </context> <context> - <name>DatabaseSettingsWidgetMaintenance</name> - <message> - <source>Manage Custom Icons</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Delete selected icon(s)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Delete all custom icons not in use by any entry or group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Purge unused icons</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Confirm Deletion</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Custom Icons Are In Use</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>All custom icons are in use by at least one entry or group.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Purged Unused Icons</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Purged %n icon(s) from the database.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> <message> <source>Database Name:</source> @@ -2141,6 +1984,22 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Търсене...</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> + <translation>Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation>Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето?</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> + <translation><numerusform>Наистина ли искате да преместите %n записа(тата) в кошчето?</numerusform><numerusform>Наистина ли искате да преместите %n запис(а) в кошчето?</numerusform></translation> + </message> + <message> <source>Execute command?</source> <translation>Да се изпълни командата?</translation> </message> @@ -2198,6 +2057,18 @@ Do you want to merge your changes?</source> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> <translation>Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето?</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> + <translation><numerusform>Наистина ли искате да изтриете %n записа(тата) за добро?</numerusform><numerusform>Наистина ли искате да изтриете %n запис(а) за добро?</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Delete entry(s)?</source> + <translation><numerusform>Да се изтрие ли запис(и)?</numerusform><numerusform>Да се изтрие ли запис(и)?</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> + <translation><numerusform>Преместване на записи в кошчето?</numerusform><numerusform>Преместване на записи в кошчето?</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Lock Database?</source> <translation>Заключване на базата данни?</translation> @@ -2251,6 +2122,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>KeePass 2 база данни</translation> </message> <message> + <source>Replace references to entry?</source> + <translation>Да се заменят ли препратките към записа?</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> <source>Delete group</source> <translation>Изтриване на група</translation> </message> @@ -2271,6 +2150,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Базата данни не е модифицирана от операция по сливане.</translation> </message> <message> + <source>Shared group...</source> + <translation>Споделена група...</translation> + </message> + <message> <source>Writing the database failed: %1</source> <translation>Грешка при запис на базата данни: %1</translation> </message> @@ -2286,22 +2169,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Could not find database file: %1</source> <translation>Файлът с базата данни не може да бъде намерен: %1</translation> </message> - <message> - <source>Searching…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Shared group…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Confirm Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Perform Auto-Type into the previously active window?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -2435,22 +2302,6 @@ Unfortunately, any changes made have been lost.</source> <translation>Външна операция за обединяване е анулирала този запис. За съжаление, всички направени промени са загубени.</translation> </message> - <message> - <source>Auto-Type Validation Error</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: -%1 -Would you like to correct it?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": -%2 -Would you like to correct it?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2527,12 +2378,12 @@ Would you like to correct it?</source> <translation>Избор на цвят на фона</translation> </message> <message> - <source>Exclude from database reports</source> - <translation>Изключване от отчетите на базата данни</translation> + <source><html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Ако е отметнато, записът няма да се появи в отчети като "Проверка на състоянието" и "HIBP", дори ако не отговаря на изискванията за качество (напр. ентропия на паролата или преизползване). Можете да поставите отметка, ако паролата не е под ваш контрола (например, ако трябва да е четирицифрен ПИН), за да не може да се претрупва отчетите.</p></body></html></translation> </message> <message> - <source>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Exclude from database reports</source> + <translation>Изключване от отчетите на базата данни</translation> </message> </context> <context> @@ -2771,6 +2622,10 @@ Would you like to correct it?</source> <translation>Бележки:</translation> </message> <message> + <source>https://example.com</source> + <translation>https://example.com</translation> + </message> + <message> <source>Expires:</source> <translation>Изтича:</translation> </message> @@ -2834,6 +2689,11 @@ Would you like to correct it?</source> <translation>Външен файл</translation> </message> <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Преглед...</translation> + </message> + <message> <source>Attachment</source> <translation>Приложение</translation> </message> @@ -2866,11 +2726,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Select attachment file</source> <translation>Избор на прикачен файл</translation> </message> - <message> - <source>Browse…</source> - <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>EditGroupWidget</name> @@ -3017,8 +2872,8 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation>Избор на споделен файл</translation> </message> <message> - <source>Browse…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Browse...</source> + <translation>Преглед...</translation> </message> </context> <context> @@ -3091,6 +2946,10 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation>Добавяне на икона по избор</translation> </message> <message> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Изтриване на икона по избор</translation> + </message> + <message> <source>Download favicon</source> <translation>Изтегляне на favicon</translation> </message> @@ -3107,6 +2966,10 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation>Всички файлове</translation> </message> <message> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Потвърждаване на изтриването</translation> + </message> + <message> <source>Select Image(s)</source> <translation>Избор на изображение(я)</translation> </message> @@ -3124,7 +2987,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>The following icon(s) failed:</source> - <translation><numerusform>Следната икона е проблемна:</numerusform><numerusform>Следните икони са проблемни:</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation><numerusform>Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете?</numerusform><numerusform>Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете?</numerusform></translation> </message> <message> <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> @@ -3140,7 +3007,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Also apply to child groups</source> - <translation>Прилага се и за детски групи</translation> + <translation>Прилага се и за подгрупи</translation> </message> <message> <source>Also apply to child entries</source> @@ -3163,12 +3030,12 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation>Използване на икона по избор</translation> </message> <message> - <source>Apply to this group only</source> - <translation>Приложи само към тази група</translation> + <source>Apply icon to...</source> + <translation>Икона за прилагане към...</translation> </message> <message> - <source>Apply icon to…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Apply to this group only</source> + <translation>Приложи само към тази група</translation> </message> </context> <context> @@ -3248,17 +3115,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> - <name>EntryAttachments</name> - <message> - <source>%1 - %2</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cannot open file "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>EntryAttachmentsModel</name> <message> <source>Name</source> @@ -3380,32 +3236,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <source>Confirm Attachment</source> <translation>Потвърждаване на прикачения файл</translation> </message> - <message> - <source>Rename selected attachment</source> - <translation>Преименуване на избрания прикачен файл</translation> - </message> - <message> - <source>Rename</source> - <translation>Преименуване</translation> - </message> - <message> - <source>Attachment modified</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The attachment '%1' was modified. -Do you want to save the changes to your database?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Saving attachment failed</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Saving updated attachment failed. -Error: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> @@ -3533,12 +3363,8 @@ Error: %1</source> <translation>Има прикачени файлове</translation> </message> <message> - <source>Password Strength</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Has TOTP</source> - <translation>Има TOTP</translation> + <source>Has TOTP one-time password</source> + <translation>Има еднократна TOTP парола</translation> </message> </context> <context> @@ -3608,6 +3434,10 @@ Error: %1</source> <translation>Никога</translation> </message> <message> + <source>[PROTECTED]</source> + <translation>[ЗАЩИТЕНО]</translation> + </message> + <message> <source>Enabled</source> <translation>Включено</translation> </message> @@ -3631,6 +3461,11 @@ Error: %1</source> <source>Default Sequence</source> <translation>Последователност по подразбиране</translation> </message> + <message> + <source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source> + <comment>attributes line</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryURLModel</name> @@ -3653,59 +3488,15 @@ Error: %1</source> <source>Reset to defaults</source> <translation>Нулиране на настройките към подразбиращите се</translation> </message> -</context> -<context> - <name>FdoSecrets::DBusMgr</name> - <message> - <source>Failed to deliver message</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to send reply on DBus</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unknown</source> - <comment>Unknown PID</comment> - <translation>Неизвестен</translation> - </message> <message> - <source>Unknown</source> - <comment>Unknown executable path</comment> - <translation>Неизвестен</translation> - </message> - <message> - <source><i>PID: %1, Executable: %2</i></source> - <comment><i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i></comment> - <translation><i>PID: %1, Изпълним файл: %2</i></translation> - </message> - <message> - <source>Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source> - <translation>Изпълнява се друг Secret Service (%1).<br/>Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> - <translation>Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/></translation> - </message> - <message> - <source>Failed to register service on DBus at path '%1'</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to register database on DBus under the name '%1'</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to register session on DBus at path '%1'</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to register item on DBus at path '%1'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Has attachments</source> + <comment>Entry attachment icon toggle</comment> + <translation>Има прикачени файлове</translation> </message> <message> - <source>Failed to register prompt object on DBus at path '%1'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Has TOTP</source> + <comment>Entry TOTP icon toggle</comment> + <translation>Има TOTP</translation> </message> </context> <context> @@ -3717,21 +3508,14 @@ Error: %1</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation>Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/></translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FdoSecrets::SettingsClientModel</name> - <message> - <source>Application</source> - <translation>Приложение</translation> - </message> - <message> - <source>Manage</source> - <translation>Управление</translation> + <translation><numerusform>%n Запис(и) е(са) използван(и) от %1</numerusform><numerusform>%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -3758,10 +3542,14 @@ Error: %1</source> </message> </context> <context> - <name>FdoSecrets::UnlockPrompt</name> + <name>FdoSecrets::SettingsSessionModel</name> <message> - <source>%1 (PID: %2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Application</source> + <translation>Приложение</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation>Управление</translation> </message> </context> <context> @@ -3770,6 +3558,25 @@ Error: %1</source> <source><b>Fdo Secret Service:</b> %1</source> <translation><b>Fdo Secret Service:</b> %1</translation> </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown PID</comment> + <translation>Неизвестен</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown executable path</comment> + <translation>Неизвестен</translation> + </message> + <message> + <source><i>PID: %1, Executable: %2</i></source> + <comment><i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i></comment> + <translation><i>PID: %1, Изпълним файл: %2</i></translation> + </message> + <message> + <source>Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source> + <translation>Изпълнява се друг Secret Service (%1).<br/>Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service.</translation> + </message> </context> <context> <name>Group</name> @@ -3778,10 +3585,6 @@ Error: %1</source> <comment>group has no children</comment> <translation>[празно]</translation> </message> - <message> - <source>%1 - Clone</source> - <translation>%1 - Клониране</translation> - </message> </context> <context> <name>HibpDownloader</name> @@ -3819,6 +3622,14 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <translation>Статут</translation> </message> <message> + <source>Please wait, processing entry list...</source> + <translation>Моля, изчакайте, обработка на списъка с записи...</translation> + </message> + <message> + <source>Downloading...</source> + <translation>Изтегляне...</translation> + </message> + <message> <source>Ok</source> <translation>OK</translation> </message> @@ -3831,16 +3642,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <translation>Неуспешно изтегляне</translation> </message> <message> - <source>Please wait, processing entry list…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Downloading…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Downloading favicons (%1/%2)…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> + <translation>Изтегляне на favicons (%1/%2)...</translation> </message> </context> <context> @@ -3901,11 +3704,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>Unable to calculate database key</source> <translation>Не може да се изчисли ключът на базата данни</translation> </message> - <message> - <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> - <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Невалиден размер на IV за симетричния шифър.</translation> - </message> </context> <context> <name>Kdbx4Reader</name> @@ -4100,6 +3898,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>Не е KeePass база данни.</translation> </message> <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation>Избраният файл е стара база данни KeePass 1 (.kdb). + +Можете да го импортирате, като кликнете върху Database -> "Импортиране keePass 1 база данни...". +Това е еднопосочна миграция. Няма да можете да отворите импортираната база данни със старата версия на KeePassX 0.4.</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> <translation>Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни.</translation> </message> @@ -4115,13 +3923,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>Failed to read database file.</source> <translation>Грешка при четене на файл с база данни.</translation> </message> - <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>KdbxXmlReader</name> @@ -4397,6 +4198,10 @@ Line %2, column %3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Invalid entry uuid field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Invalid entry group id field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4434,10 +4239,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>Unable to calculate database key</source> <translation>Не може да се изчисли ключът на базата данни</translation> </message> - <message> - <source>Invalid entry UUID field size</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> @@ -4504,6 +4305,26 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>Key Component set, click to change or remove</source> <translation>Компонент към ключа е запазен, щракнете, за да го промените или премахнете</translation> </message> + <message> + <source>Add %1</source> + <comment>Add a key component</comment> + <translation>Добави %1</translation> + </message> + <message> + <source>Change %1</source> + <comment>Change a key component</comment> + <translation>Промени %1</translation> + </message> + <message> + <source>Remove %1</source> + <comment>Remove a key component</comment> + <translation>Премахни %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 set, click to change or remove</source> + <comment>Change or remove a key component</comment> + <translation>%1 е зададен, щракнете, за да промените или премахнете</translation> + </message> </context> <context> <name>KeyFileEditWidget</name> @@ -4516,6 +4337,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>Файл-ключ</translation> </message> <message> + <source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source> + <translation><p>Можете да добавите ключ-файл, съдържащ случайни байтове за допълнителна сигурност.</p><p>Трябва да го пазите в тайна и никога да не го губите или ще бъдете заключени!</p></translation> + </message> + <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation>Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" @@ -4530,6 +4355,10 @@ Message: %2</source> <translation>Всички файлове</translation> </message> <message> + <source>Create Key File...</source> + <translation>Създаване на ключ-файл...</translation> + </message> + <message> <source>Error creating key file</source> <translation>Грешка при създаване на файл-ключ</translation> </message> @@ -4589,45 +4418,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <source>Browse…</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Add Key File</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change Key File</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Remove Key File</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Key File set, click to change or remove</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Create Key File…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>MacUtils</name> - <message> - <source>Invalid key code</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Global shortcut already registered to %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Could not register global shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4728,10 +4518,24 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Моля, докоснете бутона на yubiKey!</translation> </message> <message> + <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use.</source> + <translation>ВНИМАНИЕ: Използвате нестабилна компилация на KeePassXC! +Съществува висок риск от повреда, поддържайте резервно копие на вашите бази данни. +Тази версия не е предназначена за производствена употреба.</translation> + </message> + <message> <source>&Donate</source> <translation>&Дарете</translation> </message> <message> + <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! +We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> + <translation>ВНИМАНИЕ: Вашата версия на Qt може да доведе до това keePassXC да се срине с екранна клавиатура! +Препоръчваме да използвате AppImage варианта от страницата ни за изтегляне.</translation> + </message> + <message> <source>&Import</source> <translation>&Импортиране</translation> </message> @@ -4772,6 +4576,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Импортиране на CSV файл</translation> </message> <message> + <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! +Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> + <translation>ЗАБЕЛЕЖКА: Използвате предварителна версия на KeePassXC! +Очаквайте някои грешки и незначителни проблеми, тази версия не е предназначена за производство.</translation> + </message> + <message> <source>Check for updates on startup?</source> <translation>Проверка за актуализации при стартиране?</translation> </message> @@ -4900,6 +4710,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>База данни &Защита...</translation> </message> <message> + <source>Database &Reports...</source> + <translation>База данни &Справки...</translation> + </message> + <message> <source>Statistics, health check, etc.</source> <translation>Статистика, проверка на здравето и др.</translation> </message> @@ -4996,6 +4810,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Отваряне на ръководството за потребителя</translation> </message> <message> + <source>Save Database Backup...</source> + <translation>Записване на резервно копие на базата данни...</translation> + </message> + <message> <source>Add key to SSH Agent</source> <translation>Добавяне на ключ към SSH Agent</translation> </message> @@ -5028,10 +4846,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Покажи лентата с инструменти</translation> </message> <message> - <source>Show Groups Panel</source> - <translation>Показване на панела "Групи"</translation> - </message> - <message> <source>Show Preview Panel</source> <translation>Показване на панела за визуализация</translation> </message> @@ -5048,44 +4862,36 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега?</translation> </message> <message> - <source>Always on Top</source> - <translation>Винаги отгоре</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Usernames</source> - <translation>Скриване на потребителските имена</translation> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>Изпълнение на Auto-Type</translation> </message> <message> - <source>Hide Passwords</source> - <translation>Скриване на паролите</translation> + <source>{USERNAME}</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Database &Reports…</source> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Save Database Backup…</source> + <source>{PASSWORD}</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clone Group...</source> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Always on Top</source> + <translation>Винаги отгоре</translation> </message> <message> - <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. -Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hide Usernames</source> + <translation>Скриване на потребителските имена</translation> </message> <message> - <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hide Passwords</source> + <translation>Скриване на паролите</translation> </message> </context> <context> @@ -5192,14 +4998,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <context> <name>NewDatabaseWizard</name> <message> + <source>Create a new KeePassXC database...</source> + <translation>Създаване на нова keePassXC база данни...</translation> + </message> + <message> <source>Root</source> <comment>Root group</comment> <translation>Корен</translation> </message> - <message> - <source>Create a new KeePassXC database…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>NewDatabaseWizardPage</name> @@ -5263,14 +5069,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <source>Password Manager</source> <translation>Мениджър на пароли</translation> </message> - <message> - <source>Global shortcut already registered to %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Could not register global shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>OpData01</name> @@ -5378,10 +5176,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Trying to run KDF without cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> <translation>Необходима е фраза за достъп за дешифриране на този ключ</translation> </message> <message> + <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> <translation>Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп?</translation> </message> @@ -5429,18 +5235,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <source>Unknown key type: %1</source> <translation>Неизвестен тип ключ: %1</translation> </message> - <message> - <source>Key derivation failed: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to initialize cipher: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Decryption failed: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>PasswordEdit</name> @@ -5495,22 +5289,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <source>Repeat password field</source> <translation>Поле повтаряне на парола</translation> </message> - <message> - <source>Add Password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change Password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Remove Password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Password set, click to change or remove</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -5640,10 +5418,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>Шестнадесетичен</translation> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation>Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</translation> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation>Генерирана парола</translation> </message> @@ -5732,6 +5506,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>Прилагане на парола</translation> </message> <message> + <source>Ctrl+S</source> + <translation>Ctrl+S</translation> + </message> + <message> <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>Регенериране на паролата (%1)</translation> </message> @@ -5740,27 +5518,71 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>Специални знаци</translation> </message> <message> - <source>Character Count:</source> - <translation>Брой знаци:</translation> - </message> - <message> - <source>character</source> - <translation>Знак</translation> + <source>Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> - <name>PickcharsDialog</name> + <name>QApplication</name> <message> - <source>KeePassXC - Pick Characters</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeeShare</source> + <translation>KeeShare</translation> </message> <message> - <source>Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Statistics</source> + <translation>Статистика</translation> </message> <message> - <source>Press &Tab between characters</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Very weak password</source> + <translation>Много слаба парола</translation> + </message> + <message> + <source>Password entropy is %1 bits</source> + <translation>Ентропията на паролата е %1 бита</translation> + </message> + <message> + <source>Weak password</source> + <translation>Слаба парола</translation> + </message> + <message> + <source>Used in %1/%2</source> + <translation>Използвани в %1/%2</translation> + </message> + <message> + <source>Password is used %1 times</source> + <translation>Паролата се използва %1 пъти</translation> + </message> + <message> + <source>Password has expired</source> + <translation>Паролата е изтекъла</translation> + </message> + <message> + <source>Password expiry was %1</source> + <translation>Изтичането на паролата беше на %1</translation> + </message> + <message> + <source>Password is about to expire</source> + <translation>Паролата скоро ще изтече</translation> + </message> + <message> + <source>Password expires in %1 days</source> + <translation>Паролата изтича след %1 дни</translation> + </message> + <message> + <source>Password will expire soon</source> + <translation>Паролата ще изтече скоро</translation> + </message> + <message> + <source>Password expires on %1</source> + <translation>Паролата изтича на %1</translation> + </message> + <message> + <source>Health Check</source> + <translation>Проверка на състоянието</translation> + </message> + <message> + <source>HIBP</source> + <translation>HIBP</translation> </message> </context> <context> @@ -5906,6 +5728,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> + <translation>Таймаут в секунди преди да се изчисти клипборда.</translation> + </message> + <message> <source>Edit an entry.</source> <translation>Редактиране на запис.</translation> </message> @@ -6091,7 +5917,7 @@ Available commands: </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> - <translation><numerusform>Изчистване на клипборда след %1 секунда...</numerusform><numerusform>Изчистване на клипборда след %1 секунди...</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Clipboard cleared!</source> @@ -6215,6 +6041,10 @@ Available commands: <translation>Тип: Дата(повт.)</translation> </message> <message> + <source>Type: Unknown%1</source> + <translation>Тип: Неизвестен%1</translation> + </message> + <message> <source>Entropy %1 (%2)</source> <translation>Ентропия %1 (%2)</translation> </message> @@ -6503,6 +6333,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation>Криптографски библиотеки:</translation> </message> <message> + <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source> + <translation>Не може да генерира парола и да се въведе едновременно!</translation> + </message> + <message> <source>Adds a new group to a database.</source> <translation>Добавя нова група към база данни.</translation> </message> @@ -6539,6 +6373,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation>Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2</translation> </message> <message> + <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source> + <translation>Оценяване на записи в базата данни спрямо HIBP файл, това ще отнеме известно време...</translation> + </message> + <message> <source>Close the currently opened database.</source> <translation>Затворяне на текущо отворената база данни.</translation> </message> @@ -6712,7 +6550,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> - <translation><numerusform>Паролата за '%1' е изтекла %2 път!</numerusform><numerusform>Паролата за '%1' е изтекла %2 пъти!</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Invalid password generator after applying all options</source> @@ -6731,6 +6569,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> + <translation>Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен.</translation> + </message> + <message> <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source> <translation>Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp").</translation> </message> @@ -6899,7 +6741,7 @@ Kernel: %3 %4</source> <message numerus="yes"> <source>%1 s</source> <comment>seconds</comment> - <translation><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>path to a custom local config file</source> @@ -6946,212 +6788,15 @@ Please consider generating a new key file.</source> <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>No valid UUID provided</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Notes for the entry.</source> - <translation>Бележки за записа.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot generate a password and prompt at the same time.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Path to okon-cli to search a formatted HIBP file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>okon-cli</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cannot find HIBP file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Evaluating database entries using okon…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Password for '%1' has been leaked!</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> - <comment>Don't translate "password", it refers to the attribute.</comment> - <translation>Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен.</translation> - </message> - <message> - <source>Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited).</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Multiple entries matching:</source> - <translation>Няколко записа, които съвпадат:</translation> - </message> - <message> - <source>Using matching entry: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Missing positional argument(s).</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Too many arguments provided.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Type: Unknown (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Could not start okon process: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Error: okon process did not finish</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Failed to load okon processed database: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Very weak password</source> - <translation>Много слаба парола</translation> - </message> - <message> - <source>Password entropy is %1 bits</source> - <translation>Ентропията на паролата е %1 бита</translation> - </message> - <message> - <source>Weak password</source> - <translation>Слаба парола</translation> - </message> - <message> - <source>Used in %1/%2</source> - <translation>Използвани в %1/%2</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Password is used %1 time(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Password has expired</source> - <translation>Паролата е изтекъла</translation> - </message> - <message> - <source>Password expiry was %1</source> - <translation>Изтичането на паролата беше на %1</translation> - </message> - <message> - <source>Password expires on %1</source> - <translation>Паролата изтича на %1</translation> - </message> - <message> - <source>Password is about to expire</source> - <translation>Паролата скоро ще изтече</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Password expires in %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Password will expire soon</source> - <translation>Паролата ще изтече скоро</translation> - </message> - <message> - <source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cipher not initialized prior to use.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cannot process 0 length data.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро?</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Delete entry(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето?</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Replace references to entry?</source> - <translation>Да се заменят ли препратките към записа?</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Health Check</source> - <translation>Проверка на състоянието</translation> - </message> - <message> - <source>HIBP</source> - <translation>HIBP</translation> - </message> - <message> - <source>Statistics</source> - <translation>Статистика</translation> - </message> - <message> <source>lock all open databases</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>allow app screen recordering and screenshots</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Locked databases.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7159,10 +6804,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <source>Database failed to lock.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -7244,6 +6885,10 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Това вписване е изключено от отчетите</translation> </message> <message> + <source>Please wait, health data is being calculated...</source> + <translation>Моля изчакайте, данните за здравето се изчисляват...</translation> + </message> + <message> <source>Congratulations, everything is healthy!</source> <translation>Поздравления, всичко е зраво!</translation> </message> @@ -7264,24 +6909,12 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Причина</translation> </message> <message> - <source>Exclude from reports</source> - <translation>Изключване от отчети</translation> - </message> - <message> - <source>Exclude expired entries from the report</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Please wait, health data is being calculated…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Edit Entry...</source> + <translation>Редактиране на запис...</translation> </message> <message> - <source>Edit Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <source>Exclude from reports</source> + <translation>Изключване от отчети</translation> </message> </context> <context> @@ -7327,56 +6960,44 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Това вписване е изключено от отчетите</translation> </message> <message> - <source>Exclude from reports</source> - <translation>Изключване от отчети</translation> - </message> - <message> <source>once</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>веднъж</translation> </message> <message> <source>up to 10 times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до 10 пъти</translation> </message> <message> <source>up to 100 times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до 100 пъти</translation> </message> <message> <source>up to 1000 times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до 1000 пъти</translation> </message> <message> <source>up to 10,000 times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до 10 000 пъти</translation> </message> <message> <source>up to 100,000 times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до 100 000 пъти</translation> </message> <message> <source>up to a million times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>до един милион пъти</translation> </message> <message> <source>millions of times</source> - <comment>Password exposure amount</comment> <translation>милиони пъти</translation> </message> <message> - <source>Edit Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Edit Entry...</source> + <translation>Редактиране на запис...</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <message> + <source>Exclude from reports</source> + <translation>Изключване от отчети</translation> </message> </context> <context> @@ -7394,6 +7015,10 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Стойност</translation> </message> <message> + <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> + <translation>Моля, изчакайте, статистически данни за базата данни се изчисляват...</translation> + </message> + <message> <source>Database name</source> <translation>Име на базата данни</translation> </message> @@ -7497,14 +7122,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> <translation>Средната дължина на паролата е по-малка от десет знака. По-дългите пароли осигуряват по-голяма сигурност.</translation> </message> - <message> - <source>Please wait, database statistics are being calculated…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Database created</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>SSHAgent</name> @@ -7619,13 +7236,13 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Търсенете помощ</translation> </message> <message> - <source>Case sensitive</source> - <translation>Чувствитерен регистър</translation> + <source>Search (%1)...</source> + <comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment> + <translation>Търсене (%1)...</translation> </message> <message> - <source>Search (%1)…</source> - <comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment> - <translation type="unfinished"/> + <source>Case sensitive</source> + <translation>Чувствитерен регистър</translation> </message> </context> <context> @@ -7643,6 +7260,14 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Основни</translation> </message> <message> + <source>Show notification when credentials are requested</source> + <translation>Показвай известие при изискване на идентификационни данни</translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Ако кошчето е включео за базата данни, записите ще бъдат преместени в него директно. В противен случай те ще бъдат изтрити без потвърждение.</p><p>Ще бъдете подканени, ако някой от записите е посочен от други.</p></body></html></translation> + </message> + <message> <source>Exposed database groups:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7655,32 +7280,20 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Тези приложения са свързани в момента:</translation> </message> <message> - <source><b>Warning:</b> </source> - <translation><b>Предупреждение:</b></translation> - </message> - <message> - <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source> - <translation>Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция.</translation> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients</source> + <translation>Не потвърждавайте при изтриване на записи от клиенти</translation> </message> <message> - <source>Show notification when passwords are retrieved by clients</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <source><b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source> + <translation><b>Грешка:</b> Неуспешно свързване с DBus. Моля, проверете настройките на DBus.</translation> </message> <message> - <source>Confirm when passwords are retrieved by clients</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <source><b>Warning:</b> </source> + <translation><b>Предупреждение:</b></translation> </message> <message> - <source>Confirm when clients request entry deletion</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source> + <translation>Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция.</translation> </message> </context> <context> @@ -7706,10 +7319,18 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Пръстов отпечатък:</translation> </message> <message> + <source>Certificate:</source> + <translation>Сертификат:</translation> + </message> + <message> <source>Signer</source> <translation>Подписващ</translation> </message> <message> + <source>Key:</source> + <translation>Ключ:</translation> + </message> + <message> <source>Generate</source> <translation>Генериране</translation> </message> @@ -7754,6 +7375,10 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Отпечатък</translation> </message> <message> + <source>Certificate</source> + <translation>Сертификат</translation> + </message> + <message> <source>Trusted</source> <translation>ДОверени</translation> </message> @@ -7807,6 +7432,10 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Показвай само предупреждения и грешки</translation> </message> <message> + <source>Key</source> + <translation>Ключ</translation> + </message> + <message> <source>Signer name field</source> <translation>Поле за име на подписващия</translation> </message> @@ -7881,6 +7510,22 @@ Please consider generating a new key file.</source> <context> <name>ShareImport</name> <message> + <source>Import from container without signature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import from container with certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> + <translation>Искате ли да се доверите на %1 с пръстов отпечатък %2 от %3? {1 ?} {2 ?}</translation> + </message> + <message> <source>Not this time</source> <translation>Не и този път.</translation> </message> @@ -7928,20 +7573,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <source>File does not exist</source> <translation>Файлът не съществува</translation> </message> - <message> - <source>KeeShare Import</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The source of the shared container cannot be verified because it is not signed. Do you really want to import from %1?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Do you want to trust %1 with certificate fingerprint: -%2 -%3</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> @@ -7994,7 +7625,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Expires in <b>%n</b> second(s)</source> - <translation><numerusform>Изтича след <b>%n</b> секунда</numerusform><numerusform>Изтича след <b>%n</b> секунди</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -8024,6 +7655,18 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Настройка на TOTP</translation> </message> <message> + <source>Default RFC 6238 token settings</source> + <translation>Стандартни настройки на токена спрямо RFC 6238</translation> + </message> + <message> + <source>Steam token settings</source> + <translation>Настройки на Steam токен</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation>Използване на потребителски настройки</translation> + </message> + <message> <source>Custom Settings</source> <translation>Потребителски настройки</translation> </message> @@ -8082,18 +7725,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> <translation>Наистина ли искате да изтриете настройките на TOTP за този запис?</translation> </message> - <message> - <source>Default settings (RFC 6238)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Steam® settings</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Custom settings:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>URLEdit</name> @@ -8109,28 +7740,48 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <translation>Проверка за актуализации</translation> </message> <message> + <source>Checking for updates...</source> + <translation>Проверка за актуализации...</translation> + </message> + <message> <source>Close</source> <translation>Затваряне</translation> </message> <message> + <source>Update Error!</source> + <translation>Грешка при актуализиране!</translation> + </message> + <message> + <source>An error occurred in retrieving update information.</source> + <translation>Възникна грешка при извличането на информация за актуализиране.</translation> + </message> + <message> + <source>Please try again later.</source> + <translation>Моля, опитайте отново по-късно.</translation> + </message> + <message> <source>Software Update</source> <translation>Софтуерно актуализиране</translation> </message> <message> - <source>Checking for updates…</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>A new version of KeePassXC is available!</source> + <translation>Нова версия на KeePassXC е налична!</translation> </message> <message> - <source>An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC %1 is now available — you have %2.</source> + <translation>KeePassXC %1 е на разположение — текущата %2.</translation> </message> <message> - <source><strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Download it at keepassxc.org</source> + <translation>Изтеглете я на keepassxc.org</translation> </message> <message> - <source>You have the latest version of KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You're up-to-date!</source> + <translation>Версията е актуалната!</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC %1 is currently the newest version available</source> + <translation>KeePassXC %1 в момента е най-новата версия</translation> </message> </context> <context> @@ -8173,25 +7824,22 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> </context> <context> - <name>WinUtils</name> + <name>YubiKey</name> <message> - <source>Invalid key code</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source> + <translation>%1 [%2] Конфигуриран слот -% 3</translation> </message> <message> - <source>Global shortcut already registered to %1</source> + <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Could not register global shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Press</source> + <translation>Натиснете</translation> </message> -</context> -<context> - <name>YubiKey</name> <message> - <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source> - <translation>%1 [%2] Конфигуриран слот -% 3</translation> + <source>Passive</source> + <translation>Пасивни</translation> </message> <message> <source>%1 Invalid slot specified - %2</source> @@ -8214,25 +7862,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <translation>Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече.</translation> </message> <message> - <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>%1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Press</source> - <comment>Challenge-Response Key interaction request</comment> - <translation>Натиснете</translation> - </message> - <message> - <source>Passive</source> - <comment>Challenge-Response Key no interaction required</comment> - <translation>Пасивни</translation> + <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source> + <translation>Грешка с USB при достъп до хардуерния ключ: %1</translation> </message> <message> - <source>A USB error occurred when accessing the hardware key: %1</source> + <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -8243,6 +7877,14 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <translation>Обновяване</translation> </message> <message> + <source>YubiKey Challenge-Response</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p></source> + <translation><p>Ако притежавате <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, можете да го използвате за допълнителна сигурност.</p><p>YubiKey изисква един от неговите слотове да бъде програмирана като <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response.</a></p></translation> + </message> + <message> <source>Refresh hardware tokens</source> <translation>Обновяване на хардуерни токени</translation> </message> @@ -8266,29 +7908,5 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <source>No hardware keys detected</source> <translation>Не са открити хардуерни ключове</translation> </message> - <message> - <source>Challenge-Response</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Add Challenge-Response</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change Challenge-Response</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Remove Challenge-Response</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Challenge-Response set, click to change or remove</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |