diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_da.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_da.ts | 644 |
1 files changed, 349 insertions, 295 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts index a36f1e721..2ab53ee9f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_da.ts +++ b/share/translations/keepassxc_da.ts @@ -137,7 +137,11 @@ </message> <message> <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du skal genstarte applikationen for at tage det nye sprog i brug. Vil du genstarte nu?</translation> + </message> + <message> + <source>Monochrome</source> + <translation>Monokrom</translation> </message> </context> <context> @@ -249,31 +253,31 @@ </message> <message> <source>Minimize window after unlocking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimer vinduet efter databasen er låst op</translation> </message> <message> <source>Minimize when opening a URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimer ved åbning af en URL</translation> </message> <message> <source>Hide window when copying to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul vindue ved kopiering til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>Minimize</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimer</translation> </message> <message> <source>Drop to background</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fald i baggrund</translation> </message> <message> <source>Favicon download timeout:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Favicon-download timeout:</translation> </message> <message> <source>Website icon download timeout in seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Websted-ikon download timeout i sekunder</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -282,75 +286,75 @@ </message> <message> <source>Toolbar button style</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knapstil på værktøjslinje</translation> </message> <message> <source>Language selection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sprogvalg</translation> </message> <message> <source>Global auto-type shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Global genvej til autoskriv</translation> </message> <message> <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder</translation> </message> <message> <source>Auto-type start delay milliseconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder</translation> </message> <message> <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Start KeePassXC automatisk ved opstart af system</translation> </message> <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem databasefiler sikkert (deaktiver hvis der opleves problemer med Dropbox, etc.)</translation> </message> <message> <source>User Interface</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brugerflade</translation> </message> <message> <source>Toolbar button style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knapstil på værktøjslinje:</translation> </message> <message> <source>Use monospaced font for notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug monospatieret skrifttype til noter</translation> </message> <message> <source>Tray icon type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bakkeikontype:</translation> </message> <message> <source>Reset settings to default…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nulstil til standardindstillinger...</translation> </message> <message> <source>Auto-Type typing delay:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skriveforsinkelse for autoskriv:</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Global genvej til autoskriv</translation> </message> <message> <source>Auto-Type start delay:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Startforsinkelse for autoskriv:</translation> </message> <message> <source>Automatically save when locking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem automatisk når databasen låses</translation> </message> <message> <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses</translation> </message> <message> <source>Tray icon type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bakkeikontype</translation> </message> </context> <context> @@ -414,19 +418,19 @@ </message> <message> <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug DuckDuckGo til download af webstedsikoner</translation> </message> <message> <source>Clipboard clear seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rydning af udklipsholder sekunder</translation> </message> <message> <source>Touch ID inactivity reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nulstilling af TouchID ved inaktivitet</translation> </message> <message> <source>Database lock timeout seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timeout for databaselåsning sekunder</translation> </message> <message> <source> min</source> @@ -435,19 +439,19 @@ </message> <message> <source>Clear search query after</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd søgeforespørgsel efter</translation> </message> <message> <source>Require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kræv adgangskodegentagelse når den er synlig</translation> </message> <message> <source>Hide passwords when editing them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul adgangskoder når de redigeres</translation> </message> <message> <source>Use placeholder for empty password fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug pladsholder til tomme adgangskodefelter</translation> </message> </context> <context> @@ -482,11 +486,11 @@ </message> <message> <source>Permission Required</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilladelse krævet</translation> </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC kræver tilgængelighedstilladelse for at udføre autoskrift på startniveau. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC.</translation> </message> </context> <context> @@ -538,11 +542,11 @@ <name>AutoTypePlatformMac</name> <message> <source>Permission Required</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilladelse krævet</translation> </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC kræver tilgængeligheds - og skærmoptagelsestilladelse for at udføre global autoskrift. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC.</translation> </message> </context> <context> @@ -564,35 +568,35 @@ <name>BrowserAccessControlDialog</name> <message> <source>KeePassXC - Browser Access Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - Browser adgangsanmodning</translation> </message> <message> <source>%1 is requesting access to the following entries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 anmoder om adgang til følgende poster:</translation> </message> <message> <source>Remember access to checked entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk adgang til afmærkede poster</translation> </message> <message> <source>Remember</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk</translation> </message> <message> <source>Allow access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad adgang til poster</translation> </message> <message> <source>Allow Selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad valgte</translation> </message> <message> <source>Deny All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afvis alle</translation> </message> <message> <source>Disable for this site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deaktiver for dette websted</translation> </message> </context> <context> @@ -708,7 +712,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation> Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du har modtaget en tilknytningsanmodning for den følgende database: +%1 + +Giv forbindelsen et unikt navn eller ID, for eksempel: +chrome-laptop.</translation> </message> </context> <context> @@ -723,7 +731,7 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Enable browser integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktivér browser-integration</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -731,7 +739,7 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Browsere installeret som snaps er pt. ikke understøttet.</translation> </message> <message> <source>Enable integration for these browsers:</source> @@ -739,40 +747,40 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Vivaldi</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vivaldi</translation> </message> <message> <source>&Edge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Edge</translation> </message> <message> <source>Firefox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firefox</translation> </message> <message> <source>Tor Browser</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tor Browser</translation> </message> <message> <source>Brave</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brave</translation> </message> <message> <source>Google Chrome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Google Chrome</translation> </message> <message> <source>Chromium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chromium</translation> </message> <message> <source>Show a notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis en notifikation når der anmodes om legitimationsoplysninger</translation> </message> <message> <source>Request to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anmod om at låse op for databasen, hvis den er låst</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> @@ -788,15 +796,15 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Return only best-matching credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Returnér kun de bedst matchende legitimationsoplysninger</translation> </message> <message> <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Returnerer udløbne legitimationsoplysninger. Strengen [expired] tilføjes til titlen.</translation> </message> <message> <source>Allow returning expired credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad returnering af udløbne legitimationsoplysninger</translation> </message> <message> <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> @@ -810,12 +818,12 @@ chrome-laptop.</source> <message> <source>Sort matching credentials by title</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sortér matchende loginoplysninger efter titel</translation> </message> <message> <source>Sort matching credentials by username</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sortér matchende loginoplysninger efter brugernavn</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -824,12 +832,12 @@ chrome-laptop.</source> <message> <source>Never ask before accessing credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spørg aldrig før loginoplysninger hentes</translation> </message> <message> <source>Never ask before updating credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spørg aldrig før loginoplysninger opdateres</translation> </message> <message> <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source> @@ -888,11 +896,11 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Browser type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Browsertype:</translation> </message> <message> <source>Toolbar button style</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knapstil på værktøjslinje</translation> </message> <message> <source>Config Location:</source> @@ -1110,6 +1118,14 @@ chrome-laptop.</source> <source>Column %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation>TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -1160,11 +1176,11 @@ Backup database located at %2</source> </message> <message> <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke gemme, database peger ikke på en gyldig fil.</translation> </message> <message> <source>Could not save, database file is read-only.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke gemme, databasefilen er skrivebeskyttet.</translation> </message> <message> <source>Database file has unmerged changes.</source> @@ -1181,11 +1197,11 @@ Backup database located at %2</source> </message> <message> <source>Database save is already in progress.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database er allerede ved at blive gemt.</translation> </message> <message> <source>Could not save, database has not been initialized!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke gemme, databasen er ikke blevet initialiseret!</translation> </message> </context> <context> @@ -1206,20 +1222,6 @@ Backup database located at %2</source> <translation>Genopfrisk</translation> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>Udgået nøglefilformat</translation> - </message> - <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Du bruger et udgået nøglefilformat, som muligvis -ikke understøttes i fremtiden. - -Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> - </message> - <message> <source>Don't show this warning again</source> <translation>Vis ikke denne advarsel igen</translation> </message> @@ -1237,19 +1239,19 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åbne nøglefil: %1</translation> </message> <message> <source>Unlock KeePassXC Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås op for KeePassXC Database</translation> </message> <message> <source>Enter Password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast adgangskode:</translation> </message> <message> <source>Password field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskodefelt</translation> </message> <message> <source>Hardware key slot selection</source> @@ -1269,47 +1271,43 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source>Hardware Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sikkerhedsnøgle:</translation> </message> <message> <source>Hardware key help</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hjælp til sikkerhedsnøgle</translation> </message> <message> <source>TouchID for Quick Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Clear</source> - <translation>Ryd</translation> - </message> - <message> - <source>Clear Key File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TouchID til Hurtigoplåsning</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oplåsning mislykkedes, og der er ikke angivet nogen adgangskode</translation> </message> <message> <source>Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oplåsningen af databasen mislykkedes, og du indtastede ikke en adgangskode. +Vil du prøve igen med en "tom" adgangskode i stedet? + +For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstillinger / Sikkerhed" og nulstille din adgangskode.</translation> </message> <message> <source>Retry with empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prøv igen med tom adgangskode</translation> </message> <message> <source>Enter Additional Credentials (if any):</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast yderligere legitimationsoplysninger (hvis nogen):</translation> </message> <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Du kan bruge en sikkerhedsnøgle som <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med pladser konfigureret til HMAC-SHA1.</p> +<p>Klik for mere information...</p></translation> </message> <message> <source>Key file help</source> @@ -1321,20 +1319,21 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S </message> <message> <source>Cannot use database file as key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke åbne databasefil som nøglefil</translation> </message> <message> <source>You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du kan ikke bruge din database som nøglefil. +Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt.</translation> </message> <message> <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Udover en adgangskode kan du bruge en hemmelig fil til at forstærke din databases sikkerhed. Denne fil kan dannes i din databases sikkerhedsindstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke </strong> din *.kdbx databasefil!<br>Hvis du ikke har en nøglefil, skal du lade dette felt være tomt.</p><p>Klik for mere information...</p></translation> </message> <message> <source>Key file to unlock the database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøglefil til at låse databasen op</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> @@ -1342,15 +1341,23 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Detecting hardware keys…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Registrerer sikkerhedsnøgler...</translation> </message> <message> <source>No hardware keys detected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen sikkerhedsnøgle registreret</translation> </message> <message> <source>Select hardware key…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg sikkerhedsnøgle...</translation> + </message> + <message> + <source>Old key file format</source> + <translation>Gammelt nøglefilformat</translation> + </message> + <message> + <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source> + <translation>Du bruger et gammelt nøglefilformat, som KeePassXC måske<br>ikke vil understøtte i fremtiden.<br><br>Overvej at oprette en ny nøglefil ved at gå til:<br><strong>Database / Databasesikkerhed / Skift nøglefil.</strong><br></translation> </message> </context> <context> @@ -1499,7 +1506,7 @@ Det er nødvendigt for at vedligeholde kompatibilitet med browserpluginet.</tran </message> <message> <source>Remove selected key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern valgte nøgle</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source> @@ -1543,7 +1550,7 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode?</translation> </message> <message> <source>Continue without password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fortsæt uden adgangskode</translation> </message> <message> <source>No encryption key added</source> @@ -1691,7 +1698,7 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!</transl </message> <message> <source>Database format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databaseformat</translation> </message> <message> <source>Encryption algorithm</source> @@ -1965,7 +1972,7 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.</translatio </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du er ved at eksportere din database til en ukrypteret fil. Dette vil gøre dine adgangskoder og følsomme oplysninger sårbare! Er du sikker på, at du vil fortsætte?</translation> </message> <message> <source>Open OPVault</source> @@ -2150,15 +2157,15 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denne database åbnes i skrivebeskyttet tilstand. Automatisk lagring er deaktiveret.</translation> </message> <message> <source>Save database backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem sikkerhedskopi af database</translation> </message> <message> <source>Could not find database file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke finde databasefil: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2273,16 +2280,25 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Unsaved Changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke-gemte ændringer</translation> </message> <message> <source>Would you like to save changes to this entry?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ønsker du at gemme ændringer til denne post?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Invalid Entry</source> + <translation>Ugyldig indtastning</translation> + </message> + <message> + <source>An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2480,6 +2496,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -2556,7 +2580,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Password field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskodefelt</translation> </message> <message> <source>Toggle notes visible</source> @@ -2584,7 +2608,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Username field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brugernavnfelt</translation> </message> <message> <source>Toggle expiration</source> @@ -2600,7 +2624,11 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Expires:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udløber:</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Entry</source> + <translation>Rediger post</translation> </message> </context> <context> @@ -2692,7 +2720,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Select attachment file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg vedhæftningsfil</translation> </message> </context> <context> @@ -2786,7 +2814,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> <message> <source>Synchronize</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synkroniser</translation> </message> <message> <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type. @@ -2828,7 +2856,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Password field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskodefelt</translation> </message> <message> <source>Clear fields</source> @@ -2875,7 +2903,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Expires:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udløber:</translation> </message> <message> <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source> @@ -2883,11 +2911,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Auto-Type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Autoskriv:</translation> </message> <message> <source>Search:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søg:</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> @@ -2895,12 +2923,16 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Navn:</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type sequence</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Edit Group</source> + <translation>Rediger gruppe</translation> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -3059,7 +3091,7 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte.</translation> </message> <message> <source>Unique ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bruger-ID</translation> </message> <message> <source>Plugin data</source> @@ -3171,7 +3203,7 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte.</translation> </message> <message> <source>Add new attachment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj ny vedhæftning</translation> </message> <message> <source>Remove selected attachment</source> @@ -3288,15 +3320,15 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Entry title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger titel</translation> </message> <message> <source>Entry notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger noter</translation> </message> <message> <source>Entry expires at</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Post udløber den</translation> </message> <message> <source>Creation date</source> @@ -3312,15 +3344,15 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Attached files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vedhæftede filer</translation> </message> <message> <source>Entry size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poststørrelse</translation> </message> <message> <source>Has attachments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Har vedhæftninger</translation> </message> <message> <source>Has TOTP one-time password</source> @@ -3398,11 +3430,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <translation>[BESKYTTET]</translation> </message> <message> - <source><b>%1</b>: %2</source> - <comment>attributes line</comment> - <translation><b>%1</b>: %2</translation> - </message> - <message> <source>Enabled</source> <translation>Aktiveret</translation> </message> @@ -3422,6 +3449,15 @@ Are you sure to add this file?</source> <source>Advanced</source> <translation>Avanceret</translation> </message> + <message> + <source>Default Sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source> + <comment>attributes line</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryURLModel</name> @@ -3433,18 +3469,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <context> <name>EntryView</name> <message> - <source>Customize View</source> - <translation>Tilpas visning</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Usernames</source> - <translation>Skjul brugernavne</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Passwords</source> - <translation>Skjul adgangskoder</translation> - </message> - <message> <source>Fit to window</source> <translation>Tilpas til vindue</translation> </message> @@ -3459,7 +3483,7 @@ Are you sure to add this file?</source> <message> <source>Has attachments</source> <comment>Entry attachment icon toggle</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Har vedhæftninger</translation> </message> <message> <source>Has TOTP</source> @@ -3476,15 +3500,15 @@ Are you sure to add this file?</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name> @@ -3502,7 +3526,7 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Unlock to show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås op for at vise</translation> </message> <message> <source>None</source> @@ -3558,7 +3582,7 @@ Are you sure to add this file?</source> <name>HibpDownloader</name> <message> <source>Online password validation failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Online validering af adgangskode mislykkedes</translation> </message> </context> <context> @@ -3610,7 +3634,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Downloader favicons (%1/%2)...</translation> </message> </context> <context> @@ -4305,10 +4329,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation><p>Du kan tilføje en nøglefil med tilfældige bytes for yderligere sikkerhed.</p><p>Du skal holde den hemmelig og aldrig miste den, ellers vil du være låst ude!</p></translation> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>Udgået nøglefilformat</translation> - </message> - <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation>Fejl ved indlæsning af nøglefilen '%1' @@ -4339,26 +4359,14 @@ Meddelelse: %2</translation> <translation>Vælg en nøglefil</translation> </message> <message> - <source>Key file selection</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Browse for key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <translation>Gennemse ...</translation> - </message> - <message> <source>Generate a new key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Invalid Key File</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4376,10 +4384,23 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Generate a new key file in the database security settings.</source> + <source>Old key file format</source> + <translation>Gammelt nøglefilsformat</translation> + </message> + <message> + <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> + <translation>Bemærk: Brug IKKE en fil, der kan ændre sig, da det vil forhindre dig i at låse din database op.</translation> + </message> + <message> + <source>Browse…</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4591,11 +4612,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>&Recent Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Seneste databaser</translation> </message> <message> <source>&Entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Poster</translation> </message> <message> <source>Copy Att&ribute</source> @@ -4611,59 +4632,59 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Theme</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tema</translation> </message> <message> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kontroller for opdateringer</translation> </message> <message> <source>&Open Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Åbn database...</translation> </message> <message> <source>&Save Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Gem database</translation> </message> <message> <source>&Close Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Luk database</translation> </message> <message> <source>&New Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny database...</translation> </message> <message> <source>&Merge From Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Flet fra database...</translation> </message> <message> <source>&New Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny post...</translation> </message> <message> <source>&Edit Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Rediger post</translation> </message> <message> <source>&Delete Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Slet post</translation> </message> <message> <source>&New Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny gruppe...</translation> </message> <message> <source>&Edit Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Rediger gruppe...</translation> </message> <message> <source>&Delete Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Slet gruppe...</translation> </message> <message> <source>Download All &Favicons…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Download alle &Favicons...</translation> </message> <message> <source>Sa&ve Database As…</source> @@ -4671,7 +4692,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Database &Security…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database&sikkerhed…</translation> </message> <message> <source>Database &Reports...</source> @@ -4683,11 +4704,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>&Database Settings…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Databaseindstillinger…</translation> </message> <message> <source>&Clone Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Klon post</translation> </message> <message> <source>Move u&p</source> @@ -4695,7 +4716,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Move entry one step up</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryk post et trin op</translation> </message> <message> <source>Move do&wn</source> @@ -4703,15 +4724,15 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Move entry one step down</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryk post et tin ned</translation> </message> <message> <source>Copy &Username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiér &brugernavn</translation> </message> <message> <source>Copy &Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiér &Adgangskode</translation> </message> <message> <source>Download &Favicon</source> @@ -4719,7 +4740,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>&Lock Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Lås databaser</translation> </message> <message> <source>&CSV File…</source> @@ -4747,7 +4768,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Show QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis QR-kode</translation> </message> <message> <source>Set up TOTP…</source> @@ -4755,7 +4776,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Report a &Bug</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rapportér en &fejl</translation> </message> <message> <source>Open Getting Started Guide</source> @@ -4763,7 +4784,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>&Online Help</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Online hjælp</translation> </message> <message> <source>Go to online documentation</source> @@ -4775,7 +4796,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Save Database Backup...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem sikkerhedskopi af database...</translation> </message> <message> <source>Add key to SSH Agent</source> @@ -4787,35 +4808,35 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Compact Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kompakt tilstand</translation> </message> <message> <source>Automatic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Automatisk</translation> </message> <message> <source>Light</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lyst</translation> </message> <message> <source>Dark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mørkt</translation> </message> <message> <source>Classic (Platform-native)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klassisk</translation> </message> <message> <source>Show Toolbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis værktøjsbjælke</translation> </message> <message> <source>Show Preview Panel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis forhåndsvisningspanel</translation> </message> <message> <source>Don't show again for this version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis ikke igen for denne version</translation> </message> <message> <source>Restart Application?</source> @@ -4831,11 +4852,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>{USERNAME}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>{BRUGERNAVN}</translation> </message> <message> <source>{USERNAME}{ENTER}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>{BRUGERNAVN}{INDTAST}</translation> </message> <message> <source>{PASSWORD}</source> @@ -4843,7 +4864,19 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>{ADGANGSKODE}{INDTAST}</translation> + </message> + <message> + <source>Always on Top</source> + <translation>Altid øverst</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Usernames</source> + <translation>Skjul brugernavne</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Passwords</source> + <translation>Skjul adgangskoder</translation> </message> </context> <context> @@ -4854,7 +4887,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Edit database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger databaseindstillinger</translation> </message> <message> <source>Unlock database</source> @@ -4862,7 +4895,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Unlock database to show more information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås database op for at vise mere information</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> @@ -5019,7 +5052,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <name>NixUtils</name> <message> <source>Password Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskodeadministrator</translation> </message> </context> <context> @@ -5191,11 +5224,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <name>PasswordEdit</name> <message> <source>Passwords do not match</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskoder matcher ikke</translation> </message> <message> <source>Passwords match so far</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskoderne matcher indtil videre</translation> </message> <message> <source>Toggle Password (%1)</source> @@ -5207,7 +5240,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Warning: Caps Lock enabled!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel: Caps Lock aktiveret!</translation> </message> </context> <context> @@ -5234,11 +5267,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Password field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangskodefelt</translation> </message> <message> <source>Repeat password field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gentag feltet for adgangskode</translation> </message> </context> <context> @@ -5369,12 +5402,8 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <translation>Hex</translation> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation>Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</translation> - </message> - <message> <source>Generated password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Genereret adgangskode</translation> </message> <message> <source>Upper-case letters</source> @@ -5402,11 +5431,11 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ </message> <message> <source>Hex Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hex-adgangskoder</translation> </message> <message> <source>Password length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Længde af adgangskode</translation> </message> <message> <source>Word Case:</source> @@ -5465,10 +5494,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Ryd</translation> - </message> - <message> <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5476,6 +5501,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <source>Special Characters</source> <translation>Specialtegn</translation> </message> + <message> + <source>Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5715,16 +5744,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ <translation>Udfør avanceret analyse af adgangskoden.</translation> </message> <message> - <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation>ADVARSEL: Du bruger et udgået nøglefilformat, som muligvis -ikke understøttes i fremtiden. - -Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> - </message> - <message> <source> Available commands: @@ -6112,10 +6131,6 @@ Tilgængelige kommandoer: <translation>%1: (række, kolonne) %2,%3</translation> </message> <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefales)</translation> - </message> - <message> <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> </message> @@ -6206,10 +6221,6 @@ Tilgængelige kommandoer: <translation>læs adgangskode til databasen fra stdin</translation> </message> <message> - <source>Parent window handle</source> - <translation>Forældrevindue handle</translation> - </message> - <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation>En anden instans af KeePassXC kører allerede.</translation> </message> @@ -6315,7 +6326,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Adds a new group to a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj en ny gruppe til en database</translation> </message> <message> <source>Path of the group to add.</source> @@ -6355,7 +6366,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Close the currently opened database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Luk den aktuelt åbne database.</translation> </message> <message> <source>Display this help.</source> @@ -6447,11 +6458,11 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Moves an entry to a new group.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flyt en post til en ny gruppe</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to move.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til posten, som skal flyttes.</translation> </message> <message> <source>Path of the destination group.</source> @@ -6471,7 +6482,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Open a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Åbn en database.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to remove.</source> @@ -6487,23 +6498,23 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Successfully deleted group %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slettede gruppe %1.</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke fundet</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke en almindelig fil</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not readable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ulæselig</translation> </message> <message> <source>Enter password to unlock %1: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast adgangskode for at låse op for %1: </translation> </message> <message> <source>Invalid YubiKey slot %1</source> @@ -6511,7 +6522,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit): </translation> </message> <message> <source>HIBP file, line %1: parse error</source> @@ -6555,7 +6566,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's attribute to the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopierer en posts parameter til udklipsholderen.</translation> </message> <message> <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source> @@ -6695,10 +6706,6 @@ Kerne: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>AES 256-bit</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6724,6 +6731,65 @@ Kerne: %3 %4</translation> <comment>seconds</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>path to a custom local config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2id (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation>TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported key file version: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>lock all open databases</source> + <translation>lås alle åbne databaser</translation> + </message> + <message> + <source>Locked databases.</source> + <translation>Låste databaser.</translation> + </message> + <message> + <source>Database failed to lock.</source> + <translation>Låsning af database mislykkedes.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -6952,11 +7018,11 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Last saved</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sidst gemt</translation> </message> <message> <source>Unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke-gemte ændringer</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -6968,7 +7034,7 @@ Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databasen er blevet ændret, men ændringerne er endnu ikke blevet gemt på disken.</translation> </message> <message> <source>Number of groups</source> @@ -7148,10 +7214,6 @@ Kerne: %3 %4</translation> <translation>Søg</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Ryd</translation> - </message> - <message> <source>Limit search to selected group</source> <translation>Begræns søgning til den valgte gruppe</translation> </message> @@ -7430,10 +7492,6 @@ Kerne: %3 %4</translation> <source>Could not write export container</source> <translation>Kunne ikke skrive eksportbeholderen</translation> </message> - <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation>Der opstod en uventet fejl ved eksport</translation> - </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> @@ -7501,10 +7559,6 @@ Kerne: %3 %4</translation> <source>File does not exist</source> <translation>Filen findes ikke</translation> </message> - <message> - <source>Unknown share container type</source> - <translation>Ukendt type delingsbeholder</translation> - </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> @@ -7751,7 +7805,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Open a recent database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Åbn en af de seneste databaser</translation> </message> </context> <context> @@ -7782,7 +7836,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Hardware key is currently in use.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sikkerhedsnøgle er i øjeblikket i brug</translation> </message> <message> <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source> @@ -7833,11 +7887,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Detecting hardware keys…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Registrerer sikkerhedsnøgler...</translation> </message> <message> <source>No hardware keys detected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen sikkerhedsnøgle registreret</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |