diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_fi.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_fi.ts | 59 |
1 files changed, 38 insertions, 21 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 27efaae7c..03854040b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Komentorivi</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>Valintasi ylläoleville tietueille muistetaan tämän asiakkaan istunnon ajan.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Yksityiskohdat</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Salli valitut</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Estä kaikilta</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -271,7 +275,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ovat vanhentuneet</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Voit käyttää haun lisäasetuksia löytääksesi tietueita avoimesta tietokannasta. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/> +Ctrl+F - Etsi tietokannasta<br/> +Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjänimi<br/> +Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/> +Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/> +Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käytä virtuaalista näppäimistöä</translation> </message> </context> <context> @@ -1889,7 +1898,7 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4.0 (suositeltu)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2403,7 +2412,7 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässä</numerusform><numerusform>Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässä</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4136,7 +4145,7 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokannan otsaketiedot puuttuvat</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4162,11 +4171,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation> </message> </context> <context> @@ -4223,11 +4232,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4247,11 +4256,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen sisemmän otsaketiedon kentän pituus: kenttä %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virheellinen sisempien otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5340,7 +5349,7 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</ </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Palauta tietue</numerusform><numerusform>Palauta tietueet</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5412,6 +5421,14 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</ <source>Disconnect this application</source> <translation>Katkaise yhteys tältä ohjelmalta</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7496,7 +7513,7 @@ Ydin: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7512,7 +7529,7 @@ Ydin: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |