diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_pl.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_pl.ts | 50 |
1 files changed, 31 insertions, 19 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index e3727dc2a..a878879d4 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Wiersz poleceń</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>Twoja decyzja dotycząca powyższych wpisów zostanie zapamiętana na czas działania klienta żądającego.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Szczegóły</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Zezwalaj wybranym</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Odmów wszystkim</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation>Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione.</translation> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation>Odmów wszystkim i przyszłym</translation> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation>Zezwól wszystkim i &przyszłym</translation> </message> </context> <context> @@ -271,7 +275,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>wygasły</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -1895,7 +1899,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (zalecany)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2410,7 +2414,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dnia</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4145,7 +4149,7 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brakuje nagłówków bazy danych</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4171,11 +4175,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4232,11 +4236,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4256,11 +4260,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa długość wewnętrznego pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5349,7 +5353,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Przywróć wpis</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5421,6 +5425,14 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans <source>Disconnect this application</source> <translation>Rozłącz tę aplikację</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Zresetuj</translation> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation>Zresetuj wszystkie zapamiętane decyzje dla tej aplikacji</translation> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7505,7 +7517,7 @@ Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bitowy</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7521,7 +7533,7 @@ Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |