Corrections and improvements.

1 files changed, 33 insertions, 18 deletions

diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html
index 7b9631c08c..b0fe7c4170 100644
--- a/data/faq.html
+++ b/data/faq.html
@@ -899,24 +899,39 @@ itinerarios y marcadores</a> en formato KML o KMZ.</dd>
 (например, Google Maps)?</dt>
 <dt lang="de">Kann ich meine Lesezeichen/Routen von Google Maps verwenden?</dt>
 <dt lang="es">¿Puedo utilizar mis marcadores o rutas de Google Maps?</dt>
-<dd lang="en">You can <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/how-to-export-routes-from-google-maps-in-kml-format/461950040591733">import
-and export</a> bookmarks and tracks in KML format. Send yourself a set of bookmarks or a track
-from Google Maps by e-mail, then open it in MAPS.ME. It is even easier to export bookmarks and
-sets of bookmarks from MAPS.ME – just tap the Share button and email them to yourself. Bookmarks
-can also be retrieved by simply copying the "Any name.kml" file (any name = name of your bookmark,
-e.g. My Places.kml). On Android, bookmarks are stored in the MapsWithMe folder. On iOS, you
-will need to connect your device to a computer and copy the bookmarks using iTunes (select your
-device, then Apps –> MAPS.ME –> Documents).</dd>
-<dd lang="ru">В MAPS.ME реализована функция <a href="http://vk.com/topic-47505828_29265147">импорта/экспорта</a>
-меток и маршрутов в формате KML. Вы можете отправить группу меток или маршрут из Google Maps
-себе на электронную почту, а затем открыть их в приложении. Экспортировать метки и группы меток
-из приложения еще проще – просто нажмите кнопку «Поделиться» и отправьте себе на электронную
-почту. Кроме того, можно просто скопировать .kml файлы (например, Мои Метки.kml), подключив
-устройство к компьютеру. Под iOS файлы можно найти с помощью iTunes, выбрав ваше устройство,
-затем Приложения, и прокрутив страницу вниз, выбрав MAPS.ME – Документы. 
-Под Андроид файлы лежат в папке MapsWithMe.</dd>
+<dd lang="en">You can <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">import</a> 
+and tracks in KML 
+format. For example, from Google My Maps, Google Earth and other services which support KML format.
+<p></p>
+Note:
+<p></p>
+<ul><li>the app supports only two tags from KML – Point (pins) and LineString (tracks). Polygons 
+(and all some other features like custom icons, layers and so on) are not supported.</li>
+<p></p>
+<li>you can’t use imported tracks for navigation as we use our own algorithm of routing. But, 
+you can enable <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208459065">auto-follow mode</a>. 
+In this mode you don’t need to do any manual map dragging, 
+because your position is always on a screen. And you can see your track, and drive close to 
+it.</li></ul></dd>
+<dd lang="ru">В MAPS.ME реализована функция <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/
+207895029">импорта</a>
+меток и маршрутов в формате KML. Например, вы можете импортировать группу меток или трек из 
+Google My Maps, Google Earth и других приложений/сервисов, которые поддерживают формат KML.
+<p></p>
+Пожалуйста, обратите внимание:
+<p></p>
+<ul><li>приложение поддерживает только два тега из KML – Point (метки) and LineString (треки). 
+Полигоны
+(и все остальные свойства, например, иконки для меток, слои и пр.) не поддерживаются.</li>
+<p></p>
+<li>кроме того, использовать загруженный трек для навигации не получиться. Однако, можно 
+активировать режим <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/208459065">автоследования</a>. 
+В этом режиме текущее местоположение всегда находиться в центре экрана и карта вращается по 
+ходу движения. Таким образом, можно видеть загруженный трек на карте и придерживаться его во 
+время поездки.</li></ul></dd>
 <dd lang="de">Sie können Lesezeichen und Tracks im KML-Format importieren und 
-<a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/how-to-export-routes-from-google-maps-in-kml-format/461950040591733">exportieren</a>.
+<a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/how-to-export-routes-from-google-maps-in-kml-format/
+461950040591733">exportieren</a>.
 Senden Sie sich selbst einen Lesezeichensatz oder einen Track von Google Maps per E-Mail und
 öffnen Sie diese in MAPS.ME. Das Exportieren von Lesezeichen und Lesezeichensätzen von MAPS.ME
 – tippen Sie einfach auf die Teilen-Schaltfläche und senden Sie diese per E-Mail ans ich selbst.
@@ -1123,7 +1138,7 @@ que mantener pulsado el lugar durante un segundo para que aparezca una página.<
 <dt lang="ru">Как редактировать и удалять метки?</dt>
 <dt lang="de">Wie kann ich Lesezeichen bearbeiten und löschen?</dt>
 <dt lang="es">¿Cómo se editan y se eliminan los marcadores?</dt>
-<dd lang="en">Select any bookmark, tap the white banner – Edit bookmark to change its name, 
+<dd lang="en">Select any bookmark, expand the white banner, then tap Edit bookmark to change its name, 
 choose or add a new set, and add notes. To change the color of a bookmark tap the red
 dot and choose your own color. If you want to remove the bookmark, tap the star symbol again.</dd>
 <dd lang="ru">Выберите любую метку, затем раскройте появившуюся внизу белую панель и нажмите