fourth edit for strings for release-90

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 010700e17f..fbbc105e00 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -37196,7 +37196,7 @@
     da = Vurder et besøgt sted og hjælp rejsende!
     nl = Laat een feedback achter en help de reizigers!
     fi = Arvostele paikka, jossa kävit, ja auta matkailijoita!
-    fr = Laissez un commentaire et aidez les autres voyageurs!
+    fr = Laissez un commentaire et aidez les autres voyageurs !
     de = Hinterlassen Sie Ihr Feedback und helfen Sie damit den Reisenden!
     hu = Értékelj egy meglátogatott helyet és segíts az utazóknak!
     id = Beri nilai tempat yang sudah dikunjungi dan bantu para traveler!
@@ -37360,7 +37360,7 @@
 
   [bookmark_public_upload_alert_ok_button]
     en = Yes, I'm sure!
-    ru = Да, все хорошо!
+    ru = Да, всё хорошо!
     ar = نعم، أنا متأكد!
     cs = Ano, všechno je dobře!
     da = Ja, jeg er sikker!
@@ -37498,30 +37498,30 @@
     en = The name shouldn't contain special symbols. The name shouldn't be "My places"
     ru = Название не должно содержать специальных символов. Не публикуйте маршруты с названием "Мои метки"
     ar = يجب أن لا يحتوي الاسم على علامات خاصة. لا يجب أن يكون الاسم "أماكني"
-    cs = Název nemusí obsahovat speciální symboly. Nepublikujte trasy který mají název "Moje značky"
-    da = Navnet bør ikke indeholde specielle symboler. Navnet skal ikke være "mine steder"
-    nl = De naam mag geen speciale tekens. Publiceer geen routes met de naam "Mijn tags"
+    cs = Název nemusí obsahovat speciální symboly. Nepublikujte trasy který mají název "Moje místa"
+    da = Navnet bør ikke indeholde specielle symboler. Navnet skal ikke være "Mine steder"
+    nl = De naam mag geen speciale tekens. Publiceer geen routes met de naam "Mijn Plaatsen"
     fi = Nimessä ei saa olla erikoismerkkejä. Nimi ei saa olla "Minun paikkani"
-    fr = Le nom ne doit pas contenir de caractères spéciaux. Ne publiez pas d'itinéraires avec le nom "My Tags"
+    fr = Le nom ne doit pas contenir de caractères spéciaux. Ne publiez pas d'itinéraires avec le nom "Mes endroits"
     de = Der Titel soll keine Sonderzeichen enthalten. Veröffentlichen Sie keine Routen mit dem Titel "Meine Markierungen"
-    hu = A név ne tartalmazzon speciális szimbólumokat. A név ne legyen a "Helyeim"
+    hu = A név ne tartalmazzon speciális szimbólumokat. A név ne legyen a "Saját helyeim"
     id = Nama tidak boleh berisi karakter khusus. Nama tidak boleh berupa "Tempat saya"
-    it = Nel nome non usare simboli, caratteri speciali. Non pubblicare itinerari con nome "I miei segnalibri"
+    it = Nel nome non usare simboli, caratteri speciali. Non pubblicare itinerari con nome "I miei luoghi"
     ja = この名前には特別な記号や含まれていてはなりません。この名前は「マイプレイス」であってはなりません
     ko = 이름은 특정한 심볼들을 포함할 수 없습니다. "내 장소"는 이름이 될 수 없습니다
     nb = Navnet bør ikke inneholde spesielle symboler. Navnet bør ikke være "Mine steder"
-    pl = Nazwa nie może zawierać znaków specjalnych. Nie publikuj tras o nazwie "Moje znaczniki"
-    pt = O nome não deve conter caracteres especiais. Não publique percursos com nome "Minhas tags"
-    pt-BR = O nome não deve conter símbolos especiais. O nome não deve ser "Meus lugares"
+    pl = Nazwa nie może zawierać znaków specjalnych. Nie publikuj tras o nazwie "Moje miejsca"
+    pt = O nome não deve conter caracteres especiais. Não publique percursos com nome "Os meus locais"
+    pt-BR = O nome não deve conter símbolos especiais. O nome não deve ser "Meus Locais"
     ro = Denumirea nu trebuie să conțină simboluri speciale. Nu publicați trasee cu denumirea "Etichetele mele"
-    es = El nombre no debe contener caracteres especiales. No publiques rutas con el nombre "Mis marcas"
+    es = El nombre no debe contener caracteres especiales. No publiques rutas con el nombre "Mis lugares"
     es-MX = El nombre no debe contener caracteres especiales. No publique rutas con el nombre "Mis marcas"
-    sv = Namnet ska innehålla varken specialtecken. Publicera inte resrutter med namnet "Mina etiketter"
+    sv = Namnet ska innehålla varken specialtecken. Publicera inte resrutter med namnet "Mina Platser"
     th = ชื่อไม่ควรจะมีสัญลักษณ์หรใดๆ ชื่อไม่ควรใช้ว่า "ที่ของฉัน"
     tr = Koyduğunuz ad, özel sembol içermemelidir. Ad, "Yerlerim" olmamalı
     uk = Назва не повинна містити спеціальних символів. Не публікуйте маршрути з назвою "Мої мітки"
-    vi = Tên gọi không được chứa những ký tự đặc biệt. Không đăng lên những tuyến hướng dẫn với tên gọi "Thẻ đánh dấu của tôi"
-    el = Ο τίτλος δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες. Μην δημοσιεύετε διαδρομές με τον τίτλο "Τα σημάδια μου"
+    vi = Tên gọi không được chứa những ký tự đặc biệt. Không đăng lên những tuyến hướng dẫn với tên gọi "Các Địa chỉ của Tôi"
+    el = Ο τίτλος δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες. Μην δημοσιεύετε διαδρομές με τον τίτλο "Οι τοποθεσίες μου"
     sk = Názov by nemal obsahovať špeciálne symboly. Názov by nemal byť "Moje miesta"
     sw = Jina halipaswi kuwa na alama maalum. Jina halipaswi kuwa "Mahali pangu"
     zh-Hans = 名称不应包含特殊字符. 请不要发布名称为"我的标签"的路线
@@ -37880,7 +37880,7 @@
     de = Die Route wird aktualisiert…
     hu = A fájlod frissítése…
     id = Memperbarui file Anda…
-    it = Stiamo aggiornanzhdo l'itinerario…
+    it = Stiamo aggiornando l'itinerario…
     ja = あなたのファイルを更新しています…
     ko = 귀하의 파일을 업데이트 중입니다…
     nb = Oppdaterer filen din…