[FAQ] minor fixes

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html
index be5c282db1..bbe1922044 100644
--- a/data/faq.html
+++ b/data/faq.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     <p></p>
     <li>
     	<a lang="en" href="#bookmarks" class="link">How to export/import bookmarks</a>
-    	<a lang="ru" href="#import pins">Как экспорртиировать/импортировать метки</a>
+    	<a lang="ru" href="#import pins">Как экспортировать/импортировать метки</a>
     	<a lang="de" href="#import pins">So exportieren / importieren Sie Lesezeichen</a>
     	<a lang="es" href="#import pins">Cómo exportar / importar marcadores</a>
     	<a lang="fr" href="#import pins">Comment exporter / importer des signets</a>
@@ -246,8 +246,9 @@
 
 <dd 
 	lang="ru">
-	<p>В MAPS.ME мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт. Также в приложении доступны отели из 
-	базы Booking.com.</p>
+	<p>В MAPS.ME мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – 
+    <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт. 
+    Также в приложении доступны отели из базы Booking.com.</p>
 
 	<p>Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо детали, вы можете 
 	<a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">сообщить об этом</a> редакторам OSM или 
@@ -456,7 +457,7 @@
 	“Google Play Services” in the app settings.</p>
 	<p>Note: you can see it only if you have Google Play services installed (enabled) on your Android device. Google 
 	play services are used to determine location more precisely, if you experience issues with location accuracy after 
-	you disabled the option, turn it on </p>
+	you disabled the option, turn it on.</p>
 	<p><b>iOS</b></p>
 	If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → Location services. Geolocation data sharing 
 	should be enabled for MAPS.ME.
@@ -484,15 +485,15 @@
 
 	<p><b>Android</b></p>
 
-	Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. Рекомендуется выбрать режим "По всем 
-	источникам/Высокая точность".
+	Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. Рекомендуется выбрать режим “По всем 
+	источникам/Высокая точность”.
 
 	<p>Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play не заблокированы другими 
 	приложениями или антивирусами. Попробуйте поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play 
 	Services”* в настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать положительный или 
 	отрицательный эффект.</p>
 
-	<p>* Опция отображается только если на устройстве установлены сервисы Google Play.</p>
+	<p>Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены сервисы Google Play.</p>
 
 	<p><b>iOS</b></p>
 
@@ -1335,7 +1336,7 @@
 		<li>tap (tap and hold for empty areas) any place on the map</li>
 	</ul>
 
-	<p>Once you chose point of destination, press “Route to” button in the place page. The route will be 
+	<p>Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in the place page. The route will be 
 	created and you will see distance and estimated travel time. You can change the route type by 
 	pressing the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the screen. To start following 
 	the route tap “Start” button. Press the arrow sign in the lower right corner of the screen and tap 
@@ -1345,7 +1346,7 @@
 	choose different starting point (Route from button) to preview a route, but navigation is only 
 	available from your current location.</p>
 
-	<p>You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an intermediate point: create a route between a start 
+	<p>You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an intermediate point: create a route between start 
 	and destination → then tap a point on the map and tap “Add stop”.</p>
 
 	<p>You can change the settings of the car route and select road types that you would like to avoid (tolls, unpaved 
@@ -1368,7 +1369,7 @@
 	нажмите кнопку “Начать”. Чтобы закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом 
 	нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".</p>
 
-	<p>Для планирования маршрута, вы также можете использовать кнопку "Маршрут" на панели меню. Чтобы 
+	<p>Для планирования маршрута вы также можете использовать кнопку "Маршрут" на панели меню. Чтобы 
 	выбрать другую точку старта, нажмите кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую 
 	точку" на панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего местоположения.</p>
 
@@ -1552,8 +1553,8 @@
 		guidance with car audio, it may cause the issues. In this case, you can turn Bluetooth off.</p></li>
 
 		<li><p>If you are an Android user and the option is disabled (or some of the 
-		<a href="#list of languages">supported languages</a> are unavailable), please check system 
-		<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208628985">TTS settings</a>.</p></li>
+		<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207737699">supported languages</a> are unavailable), please 
+        check system <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208628985">TTS settings</a>.</p></li>
 	</ul>
 </dd>
 
@@ -1574,7 +1575,7 @@
 		В этом случае, отключите Bluetooth.</p></li>
 
 		<li><p>Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций недоступна в настройках приложения 
-		или <a href="#list of languages">поддерживаемые языки</a> не отображаются 
+		или <a href="#https://support.maps.me/hc/ru/articles/207737699">поддерживаемые языки</a> не отображаются 
 		в списке, пожалуйста, проверьте <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/209010185">
 		настройки синтеза речи</a>.</p></li>
 	</ul>
@@ -1597,8 +1598,8 @@
 		Sie Bluetooth deaktivieren.</li></p>
 
 		<li><p>Wenn Sie ein Android-Nutzer sind und die Option deaktiviert ist (oder einige der 
-		<a href="#list of languages">unterstützten Sprachen</a> nicht verfügbar sind), überprüfen 
-		Sie die <a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/209010185">System-TTS-Einstellungen.</a>
+		<a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/207737699">unterstützten Sprachen</a> nicht verfügbar sind), 
+        überprüfen Sie die <a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/209010185">System-TTS-Einstellungen.</a>
 		</li></p>
 	</ul>
 </dd>
@@ -1620,7 +1621,7 @@
 		instrucciones de voz con el audio de coche. Si hay problemas, apaga Bluetooth.</p></li>
 
 		<li><p>Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o uno de 
-		<a href="#list of languages">idiomas soportados</a> no están 
+		<a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/207737699">idiomas soportados</a> no están 
 		disponibles), revisa los ajustes de <a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/208628985">
 		síntesis de voz.</a></p></li>
 	</ul>
@@ -1645,7 +1646,7 @@
 		problèmes. Dans ce cas, vous pouvez désactiver le Bluetooth.</p></li>
 
 		<li><p>Si vous êtes un utilisateur Android et que l'option est désactivée (ou
-  		une partie des <a href="#list of languages">langues prises en charge</a> est
+  		une partie des <a href="https://support.maps.me/hc/fr/articles/207737699">langues prises en charge</a> est
 		indisponible), veuillez vérifier le système
 		<a href="https://support.maps.me/hc/fr/articles/208628985">Paramètres TTS</a>.</p></li>
 	</ul>
@@ -1670,9 +1671,8 @@
 		pode desligar o Bluetooth.</p></li>
 
 		<li><p>Se você for um usuário do Android e a opção estiver desativada (ou se alguns dos
-		<a href="#list of languages">idiomas suportados</a> estiverem indisponíveis), verifique as
-		<a href="https://support.maps.me/hc/pt/articles/208628985">
-		configurações do sistema TTS</a>.</p></li>
+		<a href="https://support.maps.me/hc/pt/articles/207737699">idiomas suportados</a> estiverem indisponíveis), 
+        verifique as <a href="https://support.maps.me/hc/pt/articles/208628985">configurações do sistema TTS</a>.</p></li>
 	</ul>
 </dd>
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 		Bluetooth.</p></li>
 
 		<li><p>Jeśli jesteś użytkownikiem Androida i opcja jest wyłączona (lub niektóre z nich
-		<a href="#list of languages">obsługiwane języki</a> są niedostępny), sprawdź system
+		<a href="https://support.maps.me/hc/pl/articles/207737699">obsługiwane języki</a> są niedostępny), sprawdź system
 		<a href="https://support.maps.me/hc/pl/articles/208628985">
 		TTS ustawienia</a>.</p></li>
 	</ul>