Updated texts for share by email body

10 files changed, 100 insertions, 40 deletions

diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 335bc60610..2bd233be28 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Beschreibung";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Per E-Mail teilen";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "MapsWithMe Lesezeichen mit Ihnen geteilt";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "In der angefügten „%@.kml“-Datei befinden sich die Lesezeichen meiner Offline-Karten von MapsWithMe. Falls Sie MapsWithMe Pro bereits installiert haben, müssen Sie diese nur noch öffnen. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie zuerst die App für Ihr iOS- oder Androidgerät unter der Adresse http://www.mapswithme.com/get?kml herunterladen.\n\nIch wünsche viel Vergnügen mit MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Hallo,\n\nIn der angefügten „%@.kml“-Datei befinden sich die Lesezeichen meiner Offline-Karten von MapsWithMe. Falls Sie MapsWithMe Pro bereits installiert haben, müssen Sie diese nur noch öffnen. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie zuerst die App für Ihr iOS- oder Androidgerät unter der Adresse http://www.mapswithme.com/get?kml herunterladen.\n\nIch wünsche viel Vergnügen mit MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index dbb45f67c0..dfd9619953 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Description";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Share by email";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "MapsWithMe bookmarks has been shared with you";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Here are my bookmarks from MapsWithMe offline maps in the attached \"%@.kml\" file. Please open it if you have MapsWithMe Pro installed already. If not, firstly download the app for your iOS or Android device from this link: http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nHave a good time with MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Hello,\n\nHere are my bookmarks from MapsWithMe offline maps in the attached \"%@.kml\" file. Please open it if you have MapsWithMe Pro installed already. If not, firstly download the app for your iOS or Android device from this link: http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nHave a good time with MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 451c798b79..abe84dc139 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Descripción";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Enviar por e-mail";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "Marcapáginas de MapsWithMe compartidos contigo";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "En el archivo adjunto \"%@.kml\", están mis marcadores de los mapas offline MapsWithMe. Por favor, ábrelo con MapsWithMe Pro si ya lo has instalado. En caso contrario, descarga primero la aplicación para dispositivos iOS o Android desde el siguiente enlace: http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\n¡Que disfrutes de MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "¡Hola!\n\nEn el archivo adjunto \"%@.kml\", están mis marcadores de los mapas offline MapsWithMe. Por favor, ábrelo con MapsWithMe Pro si ya lo has instalado. En caso contrario, descarga primero la aplicación para dispositivos iOS o Android desde el siguiente enlace: http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\n¡Que disfrutes de MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index a43dd4b85c..357c4dd6c2 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Description";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Partager par e-mail";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "Signets MapsWithMe partagés avec vous";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Vous trouverez mes favoris des cartes hors-ligne MapsWithMe dans le fichier \"%@.km:\" ci-joint. Veuillez l'ouvrir si vous avez déjà installé MapsWithMe Pro. Sinon, téléchargez d'abord l'application pour appareil iOS ou Android depuis le lien http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nAmusez-vous bien avec MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Bonjour,\n\nVous trouverez mes favoris des cartes hors-ligne MapsWithMe dans le fichier \"%@.km:\" ci-joint. Veuillez l'ouvrir si vous avez déjà installé MapsWithMe Pro. Sinon, téléchargez d'abord l'application pour appareil iOS ou Android depuis le lien http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nAmusez-vous bien avec MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 6a5a7e2c41..59012cfe11 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Description";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Share by email";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "MapsWithMe bookmarks has been shared with you";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Questi sono i miei \"preferiti\" fra le mappe offline di MapsWithMe, che si trovano nel file allegato \"%@.kml\". Il file può essere aperto se l'app MapsWithMe Pro è già stata installata. In caso contrario, occorre scaricare l'app per il tuo iOS o dispositivo Android dal link http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nBuon divertimento con MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Ciao,\n\nQuesti sono i miei \"preferiti\" fra le mappe offline di MapsWithMe, che si trovano nel file allegato \"%@.kml\". Il file può essere aperto se l'app MapsWithMe Pro è già stata installata. In caso contrario, occorre scaricare l'app per il tuo iOS o dispositivo Android dal link http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nBuon divertimento con MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 214b8b51fc..84ce70d436 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "説明";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Eメールでシェアする";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "MapsWithMeブックマークでシェアされました。";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "MapsWithMeオフライン地図で作成した私のブックマークを、添付ファイル\"%@.kml\"でお送りします。MapsWithMe Proを既にインストールされている場合は、ファイルを開いてみてください。インストールがまだの場合は、まずはこちらのリンク http://www.mapswithme.com/get?kml から、お使いのiOSまたはAndroid端末用のアプリをダウンロードしてください。\n\nMapsWithMeで楽しい時間をお過ごしください！";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "もしもし\n\nMapsWithMeオフライン地図で作成した私のブックマークを、添付ファイル\"%@.kml\"でお送りします。MapsWithMe Proを既にインストールされている場合は、ファイルを開いてみてください。インストールがまだの場合は、まずはこちらのリンク http://www.mapswithme.com/get?kml から、お使いのiOSまたはAndroid端末用のアプリをダウンロードしてください。\n\nMapsWithMeで楽しい時間をお過ごしください！";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 387690c36b..3a06b0ef3b 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "설명";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "이메일로 공유";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "귀하와 공유된 MapsWithMe 즐겨찾기";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "첨부된 \"%@.kml\" 파일에 MapsWithMe 오프라인 지도로부터의 제 즐겨찾기가 있습니다. MapsWithMe 프로 버전이 이미 설치되어 있다면 열어 보시기 바랍니다. 그렇지 않은 경우 우선 iOS나 Android 장치용 앱을 http://www.mapswithme.com/get?kml 링크에서 다운로드하시기 바랍니다.\n\nMapsWithMe와 함께 즐거운 시간 되시기 바랍니다!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "안녕하세요.\n\n첨부된 \"%@.kml\" 파일에 MapsWithMe 오프라인 지도로부터의 제 즐겨찾기가 있습니다. MapsWithMe 프로 버전이 이미 설치되어 있다면 열어 보시기 바랍니다. 그렇지 않은 경우 우선 iOS나 Android 장치용 앱을 http://www.mapswithme.com/get?kml 링크에서 다운로드하시기 바랍니다.\n\nMapsWithMe와 함께 즐거운 시간 되시기 바랍니다!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index ccf8092eee..49212ff53e 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Beschrijving";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Delen via e-mail";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "Bladwijzers van MapsWithMe met u gedeeld";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Hier zijn mijn bladwijzers uit de MapsWithMe offline kaarten, in het bijgevoegde \"%@.kml\"-bestand. Open het bestand als u MapsWithMe Pro al heeft geïnstalleerd. Zo niet, download dan eerst de app voor uw iOS- of Android-toestel via de link http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nVeel plezier met MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Hallo,\n\nHier zijn mijn bladwijzers uit de MapsWithMe offline kaarten, in het bijgevoegde \"%@.kml\"-bestand. Open het bestand als u MapsWithMe Pro al heeft geïnstalleerd. Zo niet, download dan eerst de app voor uw iOS- of Android-toestel via de link http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nVeel plezier met MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 411b76a166..7bba00d134 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Описание";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Послать по email";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "С вами поделились закладками MapsWithMe";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Мои закладки из офлайн карт MapsWithMe находятся в прикрепленном файле\"%@.kml\". Если у вас уже установлено приложение MapsWithMe Pro, то вам просто нужно открыть этот файл. Если нет, то для их просмотра вам нужно предварительно скачать  MapsWithMe Pro на свое iOS или Android устройство, пройдя по этой ссылке: http://www.mapswithme.com/get?kml\n\nСпасибо!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nМои закладки из офлайн карт MapsWithMe находятся в прикрепленном файле\"%@.kml\". Если у вас уже установлено приложение MapsWithMe Pro, то вам просто нужно открыть этот файл. Если нет, то для их просмотра вам нужно предварительно скачать  MapsWithMe Pro на свое iOS или Android устройство, пройдя по этой ссылке: http://www.mapswithme.com/get?kml\n\nСпасибо!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Загрузка Закладок";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "Файл с закладками не был загружен. Возможно, файл поврежден или неисправен.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Редактировать";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Вы уверены?";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 628e5a8f96..c66d87f8c4 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -374,14 +374,14 @@
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Опис";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Button text */
 "share_by_email" = "Поділитися по електронній пошті";
 
-/* Search Suggestion */
+/* Email Subject when sharing bookmarks category */
 "share_bookmarks_email_subject" = "Вам надаються закладки MapsWithMe";
 
-/* Search Suggestion */
-"share_bookmarks_email_body" = "Ось мої закладки з автономних карт MapsWithMe у доданому файлі \"%@.kml\". Прошу відкрти його, якщо у вас MapsWithMe Pro вже встановлено. Якщо ні, тоді спочатку завантажте застосунок для пристроїв IOS або Android за цим посиланням http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nПриємних розваг з MapsWithMe!";
+/* Email text when sharing bookmarks category */
+"share_bookmarks_email_body" = "Вітаю!\n\nОсь мої закладки з автономних карт MapsWithMe у доданому файлі \"%@.kml\". Прошу відкрти його, якщо у вас MapsWithMe Pro вже встановлено. Якщо ні, тоді спочатку завантажте застосунок для пристроїв IOS або Android за цим посиланням http://www.mapswithme.com/get?kml.\n\nПриємних розваг з MapsWithMe!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kml_title" = "Bookmarks Loading";
@@ -391,3 +391,9 @@
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kml_failed" = "File with bookmarks wasn't uploaded. The reason of this can be that file was corrupted or  faulty.";
+
+/* resource for context menu */
+"edit" = "Edit";
+
+/* Title for Confirm dialog */
+"are_you_sure" = "Are you sure?";