Fix some string resources - offers to get full version from search and bookmarks are equal now.

10 files changed, 86 insertions, 26 deletions

diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 63692f2841..1268d49e8a 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Ihr Standort wurde bisher noch nicht bestimmt";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Land (%@) Ihres derzeitigen Standorts herunterladen";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Land (%@) herunterladen, von dem aus Sie suchen";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index d13230a1c6..be5a3addde 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -121,7 +121,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Search button pressed dialog title in the free version */
-"search_available_in_pro_version" = "Search is only available in the Pro version of MapsWithMe. Get it right now!";
+"search_available_in_pro_version" = "Search is only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now!";
 
 /* Search box placeholder text */
 "search_map" = "Search Map";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "visible" = "Visible";
 
 /* Proposal to download Pro version with Bookmarks */
-"bookmarks_in_pro_version" = "Bookmarks are available in the full version of MapsWithMe. Get it right now?";
+"bookmarks_in_pro_version" = "Bookmarks are only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now!";
 
 /* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
 "gps_is_disabled_long_text" = "GPS is disabled. Please enable it in Settings.";
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Download the country (%@) of your current location";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Download the country (%@) you are searching on";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index a693c0a55d..7127beb85d 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Tu ubicación aún no ha sido determinada";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Descargar país (%@) de tu ubicación actual";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Descargar país (%@) en el que estás buscando";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index cb723d4ffa..5b7d42f475 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Votre position n'a pas encore été déterminée";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Téléchargez le pays (%@) de votre position actuelle";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Téléchargez le pays (%@) que vous recherchez sur";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index cbf1f78de1..84f9acf6d2 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -121,7 +121,7 @@
 "search" = "Search";
 
 /* Search button pressed dialog title in the free version */
-"search_available_in_pro_version" = "Search is only available in the Pro version of MapsWithMe. Get it right now!";
+"search_available_in_pro_version" = "Search is only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now!";
 
 /* Search box placeholder text */
 "search_map" = "Search Map";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "visible" = "Visible";
 
 /* Proposal to download Pro version with Bookmarks */
-"bookmarks_in_pro_version" = "Bookmarks are available in the full version of MapsWithMe. Get it right now?";
+"bookmarks_in_pro_version" = "Bookmarks are only available in the full version of MapsWithMe. Get it right now!";
 
 /* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
 "gps_is_disabled_long_text" = "GPS is disabled. Please enable it in Settings.";
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "La tua posizione non è stata ancora stabilita";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Scarica il paese (%@) della tua posizione attuale";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Scarica il paese (%@) che stai cercando";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 1771732eb3..79b42d1f4a 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "現在地がまだ決定されていません";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "現在地である国(%@)をダウンロード";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "現在マップで検索している国(%@)をダウンロード";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index af911efcad..2c041933d6 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "귀하의 위치를 아직 알아내지 못 했습니다";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "귀하께서 현재 계신 국가인 (%@)을(를) 다운로드";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "귀하께서 검색 중인 국가인 (%@)을(를) 다운로드";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index fadaf8cef1..380ccbbd95 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Je plaats werd nog niet vastgesteld";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Download land (%@) waar je nu bent";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Download land (%@) waar je op wilt zoeken";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 794bd8ab38..d7a63d12d6 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -121,7 +121,7 @@
 "search" = "Поиск";
 
 /* Search button pressed dialog title in the free version */
-"search_available_in_pro_version" = "Поиск доступен только в Pro версии MapsWithMe. Установите ее прямо сейчас!";
+"search_available_in_pro_version" = "Поиск доступен только в полной версии MapsWithMe. Установите ее прямо сейчас!";
 
 /* Search box placeholder text */
 "search_map" = "Поиск на карте";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "visible" = "Показывать на карте";
 
 /* Proposal to download Pro version with Bookmarks */
-"bookmarks_in_pro_version" = "Закладки доступны в полной верии MapsWithMe. Скачать ее прямо сейчас?";
+"bookmarks_in_pro_version" = "Закладки доступны только в полной верии MapsWithMe. Установите ее прямо сейчас!";
 
 /* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
 "gps_is_disabled_long_text" = "GPS-позиционирование выключено. Пожалуйста, включите его в настройках для удобного использования программы.";
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Вы уверены?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Текущая позиция недоступна";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Ваше местоположение еще не определено";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Скачайте страну (%@) вашего текущего местоположения";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Скачайте страну (%@), на которой вы ищете";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 8691c36f56..c199374c48 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -398,5 +398,11 @@
 /* Title for Confirm dialog */
 "are_you_sure" = "Are you sure?";
 
-/* Warning message when searching around current position */
-"unknown_current_position" = "Current postion is not available";
+/* Warning message when doing search around current position */
+"unknown_current_position" = "Ваше місце розташування не визначено";
+
+/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
+"download_location_country" = "Завантажити країну (%@) вашого поточного місця розташування";
+
+/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
+"download_viewport_country_to_search" = "Завантажити країну (% @), в якій ви шукаєте";