path: root/android/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Android Strings File -->
<!-- Generated by Twine 0.10.1 -->
<!-- Language: id -->
<resources>
	<!-- SECTION: Strings -->
	<!-- About button text (should be short) -->
	<string name="about">Tentang</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="back">Kembali</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="cancel">Batalkan</string>
	<!-- Button which interrupts country download -->
	<string name="cancel_download">Batalkan Pengunduhan</string>
	<!-- Button which deletes downloaded country -->
	<string name="delete">Hapus</string>
	<string name="download_maps">Unduh Peta</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
	<string name="download_has_failed">Pengunduhan gagal, sentuh untuk mencoba sekali lagi</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
	<string name="downloading">Sedang mengunduh…</string>
	<!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook -->
	<string name="share_on_facebook_text">Terima kasih karena menggunakan MAPS.ME! Apakah Anda suka aplikasi ini? Beri tahukan kepada teman-teman Anda! Ini akan menjadi ungkapan terima kasih yang terbaik bagi kami.</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
	<string name="kilometres">Kilometer</string>
	<!-- Leave Review dialog - Review button -->
	<string name="leave_a_review">Tulis Ulasan</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="maps">Peta</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="downloader_maps">Peta:</string>
	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
	<string name="mb">MB</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
	<string name="miles">Mil</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="my_position">Posisi Saya</string>
	<string name="ok">OK</string>
	<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
	<string name="remind_me_later">Ingatkan saya lagi nanti</string>
	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
	<string name="later">Nanti</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="search">Cari</string>
	<!-- Search box placeholder text -->
	<string name="search_map">Cari Peta</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
	<string name="use_cellular_data">Ya</string>
	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
	<string name="location_is_disabled_long_text">Saat ini semua Layanan Lokasi untuk perangkat atau aplikasi ini non-aktif. Mohon aktifkan lewat Setelan.</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="zoom_to_country">Tampilkan di peta</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
	<string name="country_status_added_to_queue">^\ntelah ditambahkan ke antrean pengunduhan.</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
	<string name="country_status_downloading">Sedang mengunduh\n^\n^</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download">Unduh Peta\n(^ ^)</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
	<string name="country_status_download_without_size">Unduh Peta</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download_without_routing">Unduh peta tanpa\nperutean (^ ^)</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
	<string name="country_status_download_failed">Sedang Mengunduh telah gagal</string>
	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
	<string name="try_again">Coba Lagi</string>
	<string name="about_menu_title">Tentang MAPS.ME</string>
	<string name="connection_settings">Pengaturan Koneksi</string>
	<string name="close">Tutup</string>
	<string name="unsupported_phone">OpenGL yang dipercepat oleh OpenGL diperlukan. Sayangnya, perangkat Anda tidak mendukung.</string>
	<string name="download">Unduh</string>
	<string name="disconnect_usb_cable">Mohon lepas kabel USB atau masukkan kartu memori untuk menggunakan MAPS.ME</string>
	<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Mohon bebaskan sejumlah ruang pada kartu SD/penyimpanan USB terlebih dahulu untuk menggunakan aplikasi</string>
	<string name="not_enough_memory">Memori tidak cukup untuk meluncurkan aplikasi</string>
	<string name="download_resources">Sebelum Anda mulai izinkan kami mengunduh peta dunia secara umum ke perangkat Anda.\nHal ini memerlukan data %s.</string>
	<string name="getting_position">Sedang mencari lokasi saat ini</string>
	<string name="download_resources_continue">Pergi ke Peta</string>
	<string name="downloading_country_can_proceed">Sedang mengunduh %s. Sekarang Anda dapat melanjutkan ke peta.</string>
	<string name="download_country_ask">Unduh %s?</string>
	<string name="update_country_ask">Perbarui %s?</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_proposal">Anda dapat mengunduh peta lokasi Anda saat ini.</string>
	<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_update_map_proposal">Anda dapat memperbarui peta lokasi Anda saat ini.</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_up_to_date">Peta lokasi Anda saat ini (%s) sudah yang terkini</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="pause">Jeda</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="continue_download">Lanjutkan</string>
	<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
	<string name="advise_update_maps">Tersedia pembaruan untuk peta ini:</string>
	<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
	<string name="suggest_uninstall_lite">Anda tidak lagi memerlukan MAPS.ME Lite, sehingga Anda dapat menghapusnya.</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
	<string name="download_country_failed">%s gagal diunduh</string>
	<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
	<string name="add_new_set">Tambahkan Set baru</string>
	<!-- Bookmark Color dialog title -->
	<string name="bookmark_color">Warna Penanda</string>
	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
	<string name="bookmark_set_name">Nama Set Penanda</string>
	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
	<string name="bookmark_sets">Set Penanda</string>
	<!-- Bookmarks - dialog title -->
	<string name="bookmarks">Penanda</string>
	<!-- Default bookmarks set name -->
	<string name="my_places">Tempat-tempat Saya</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
	<string name="name">Nama</string>
	<!-- Editor title above street and house number -->
	<string name="address">Alamat</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
	<string name="set">Set</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint">Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Penanda dari sumber lainnya dapat diimpor dan ditampilkan pada MAPS.ME. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
	<!-- Settings button in system menu -->
	<string name="settings">Pengaturan</string>
	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
	<string name="maps_storage">Simpan peta di</string>
	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
	<string name="maps_storage_summary">Pilih tempat untuk menyimpan unduhan peta</string>
	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
	<string name="move_maps">Pindahkan peta?</string>
	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
	<string name="wait_several_minutes">Ini akan memakan waktu beberapa menit.\nMohon tunggu…</string>
	<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
	<string name="visible">Tampak</string>
	<!-- Measurement units title in settings activity -->
	<string name="measurement_units">Unit Pengukuran</string>
	<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
	<string name="measurement_units_summary">Pilihlah antara mil dan kilometer</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="food">Makanan</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="transport">Transportasi</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="fuel">Bahan bakar</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="parking">Parkir</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="shop">Toko</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="hotel">Hotel</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="tourism">Pemandangan</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="entertainment">Hiburan</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="atm">ATM</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="bank">Bank</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="pharmacy">Apotek</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="hospital">Rumah sakit</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="toilet">Toilet</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="post">Pos</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="police">Polisi</string>
	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
	<string name="description">Catatan</string>
	<!-- Button text -->
	<string name="share_by_email">Bagikan menggunakan surel</string>
	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_subject">Bagikan penanda MAPS.ME</string>
	<!-- Email text when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_body">Salam,\n\nTerlampir penanda lokasi saya dari peta offline MAPS.ME. Mohon dibuka jika Anda memasang MAPS.ME. Jika tidak, unduhlah aplikasinya untuk perangkat iOS atau Android Anda melalui tautan ini: http://maps.me/get?kmz\n\nNikmatilah bepergian menggunakan MAPS.ME!</string>
	<!-- message title of loading file -->
	<string name="load_kmz_title">Memuat Penanda</string>
	<!-- Kmz file successful loading -->
	<string name="load_kmz_successful">Penanda berhasil dimuat! Anda dapat menemukannya pada peta atau pada layar Pengelola Penanda Lokasi.</string>
	<!-- Kml file loading failed -->
	<string name="load_kmz_failed">Gagal mengunggah penanda lokasi. Berkas mungkin rusak.</string>
	<!-- resource for context menu -->
	<string name="edit">Edit</string>
	<!-- Warning message when doing search around current position -->
	<string name="unknown_current_position">Lokasi Anda belum ditentukan</string>
	<!-- Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). -->
	<string name="download_location_country">Unduh negara di mana Anda berada saat ini (%s)</string>
	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
	<string name="cant_change_this_setting">Maaf, pengaturan Penyimpanan Peta saat ini sedang non-aktif.</string>
	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
	<string name="downloading_is_active">Pengunduhan negara sedang berjalan.</string>
	<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="bookmark_share_sms">Hei, lihat pinku di MAPS.ME! %1$s atau %2$s belum memiliki peta offline? Unduh di sini: http://maps.me/get</string>
	<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="my_position_share_sms">Hei, lihat lokasiku saat ini di MAPS.ME! %1$s atau %2$s belum memiliki peta offline? Unduh di sini: http://maps.me/get</string>
	<!-- Subject for emailed bookmark -->
	<string name="bookmark_share_email_subject">Hei, lihat pinku di peta MAPS.ME</string>
	<!-- Subject for emailed position -->
	<string name="my_position_share_email_subject">Hei, lihat lokasiku saat ini di peta MAPS.ME!</string>
	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
	<string name="my_position_share_email">Hai,\n\nSekarang saya ada di sini: %1$s. Klik tautan ini %2$s atau yang ini %3$s untuk melihat tempatnya di peta.\n\nTerima kasih.</string>
	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
	<string name="share_by_message">Bagikan menggunakan pesan</string>
	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
	<string name="share">Bagikan</string>
	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
	<string name="email">Surel</string>
	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
	<string name="copied_to_clipboard">Telah Disalin ke Papan Klip: %1$s</string>
	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
	<string name="allow_statistics">Kirimkan Statistik</string>
	<!-- place preview title -->
	<string name="info">Info</string>
	<!-- Used for bookmark editing -->
	<string name="done">Selesai</string>
	<!-- Prints version number in About dialog -->
	<string name="version">Versi: %s</string>
	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
	<string name="are_you_sure">Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
	<string name="tracks">Jalur</string>
	<!-- Length of track in cell that describes route -->
	<string name="length">Panjang</string>
	<string name="share_my_location">Bagikan Lokasi Saya</string>
	<string name="prefs_group_route">Navigasi</string>
	<string name="pref_zoom_title">Tombol perbesaran</string>
	<string name="pref_zoom_summary">Tampilkan pada layar</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
	<string name="pref_map_style_title">Mode Malam</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_default">Tidak Aktif</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_night">Aktif</string>
	<!-- «Map style» entry value -->
	<string name="pref_map_style_auto">Otomatis</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
	<string name="pref_map_3d_title">Pandangan perspektif</string>
	<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
	<string name="pref_map_3d_buildings_title">Bangunan 3D</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
	<string name="pref_tts_enable_title">Petunjuk Suara</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
	<string name="pref_tts_language_title">Bahasa Suara</string>
	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
	<string name="pref_tts_unavailable">Tidak Tersedia</string>
	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
	<string name="pref_tts_other_section_title">Lainnya</string>
	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Cara mengatur suara</string>
	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
	<string name="pref_track_record_title">Jalur terkini</string>
	<string name="pref_map_auto_zoom">Perbesar otomatis</string>
	<string name="duration_disabled">Nonaktif</string>
	<string name="duration_1_hour">1 jam</string>
	<string name="duration_2_hours">2 jam</string>
	<string name="duration_6_hours">6 jam</string>
	<string name="duration_12_hours">12 jam</string>
	<string name="duration_1_day">1 hari</string>
	<string name="recent_track_help_text">Ini memungkinkan Anda untuk merekam jalur yang telah dilalui selama jangka waktu tertentu dan melihatnya pada peta. Harap ketahui: aktivasi fungsi ini menyebabkan peningkatan penggunaan baterai. Trek akan dihapus secara otomatis dari peta setelah selang waktu berakhir.</string>
	<string name="search_show_on_map">Tampilkan pada peta</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_ok">Penyimpanan data peta telah dioptimalkan. Mohon aplikasi di jalankan ulang.\n\nBerkas MapsWithMe pada akar kartu SD tidak diperlukan lagi, Anda dapat menghapusnya.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_failed">Karena perubahan-perubahan pada Android 4.4, kami perlu mengoptimalkan penyimpanan data peta, tetapi tidak ada ruang yang cukup untuk menyalin data peta.\n\nMohon bebaskan memori, atau peta akan dibuka pada modus baca saja.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_optimization_in_progress">Penyimpanan peta Anda sedang dioptimalkan. Mohon tunggu, ini akan memakan waktu beberapa menit.</string>
	<!-- category title -->
	<string name="routes">Rute</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="download_map_notification">Unduh peta tempat di mana Anda berada sekarang</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="website">Situs Web</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="like_on_facebook">Sukai di Facebook</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="follow_on_twitter">Ikuti di Twitter</string>
	<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
	<string name="feedback">Umpan balik</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="subscribe_to_news">Berlangganan berita kami</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="rate_the_app">Beri nilai aplikasi</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="help">Bantuan</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="copyright">Hak cipta</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="report_a_bug">Laporkan gangguan</string>
	<!-- Email subject -->
	<string name="subscribe_me_subject">Mohon daftarkan saya untuk berlangganan berita MAPS.ME</string>
	<!-- Email body -->
	<string name="subscribe_me_body">Saya ingin menjadi yang pertama untuk mengetahui kabar dan promosi terbaru. Saya dapat membatalkan langganan saya kapan saja.</string>
	<!-- Alert text -->
	<string name="email_error_body">Surel pelanggan belum diatur. Mohon konfigurasikan atau gunakan cara lain untuk menghubungi kami di %s</string>
	<!-- Alert title -->
	<string name="email_error_title">Gangguan pengiriman surel</string>
	<!-- Settings item title -->
	<string name="pref_calibration_title">Kalibrasi kompas</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="wifi">WiFi</string>
	<!-- Update all button text -->
	<string name="downloader_update_all_button">Perbarui semua</string>
	<!-- Cancel all button text -->
	<string name="downloader_cancel_all">Batalkan Semuanya</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Diunduh</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_available_maps">Tersedia</string>
	<!-- Country queued for download -->
	<string name="downloader_queued">Telah diantrekan</string>
	<string name="downloader_near_me_subtitle">Dekat saya</string>
	<string name="downloader_status_maps">Peta</string>
	<string name="downloader_download_all_button">Unduh semua</string>
	<string name="downloader_downloading">Mengunduh:</string>
	<string name="downloader_search_results">Ditemukan</string>
	<!-- Status of outdated country in the list -->
	<string name="downloader_status_outdated">Perbarui</string>
	<!-- Status of failed country in the list -->
	<string name="downloader_status_failed">Gagal</string>
	<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Untuk menghapus peta, silakan hentikan navigasi.</string>
	<!-- Show when user try build route, but we don't know where he -->
	<string name="routing_failed_unknown_my_position">Lokasi saat ini tidak diketahui. Mohon masukkan lokasi untuk membuat rute.</string>
	<!-- Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute -->
	<string name="routing_failed_has_no_routing_file">Data tambahan yang diperlukan untuk membuat rute dari lokasi Anda.</string>
	<!-- StartPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_start_point_not_found">Tidak dapat memperhitungkan rute. Tidak ada jalan di dekat titik Anda mulai.</string>
	<!-- EndPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_dst_point_not_found">Tidak dapat memperhitungkan rute. Tidak ada jalan di dekat tujuan Anda.</string>
	<!-- PointsInDifferentMWM -->
	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rute hanya dapat dibuat dengan yang seluruhnya ada di dalam peta tunggal.</string>
	<!-- RouteNotFound -->
	<string name="routing_failed_route_not_found">Tidak ada rute yang ditemukan antara tempat asal dan tujuan yang dipilih. Mohon pilih titik mulai atau tujuan yang berbeda.</string>
	<!-- InternalError -->
	<string name="routing_failed_internal_error">Terjadi gangguan internal. Mohon coba menghapus dan mengunduh petanya lagi. Jika masih terjadi masalah mohon hubungi kami di support\@maps.me.</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map">Unduh peta</string>
	<!-- Item status in downloader. -->
	<string name="downloader_retry">Ulangi</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_delete_map">Hapus Peta</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map">Perbarui Peta</string>
	<!-- Preference text -->
	<string name="pref_use_google_play">Gunakan Layanan Google Play untuk mendapatkan lokasi Anda saat ini</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_just_rated">Saya baru saja menilai app Anda</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_user_since">Saya pengguna MAPS.ME sejak %s</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_do_like_maps">Anda suka MAPS.ME?</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_tap_star">Ketuk bintang untuk menilai app kami.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_thanks">Terima kasih!</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_share_ideas">Bagikan ide atau masalah, sehingga kami dapat meningkatkan app ini untuk Anda.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_send_feedback">Kirim umpan balik</string>
	<!-- Text for g+ dialog -->
	<string name="rating_google_plus">Klik g+ untuk memberi tahu teman-teman tentang aplikasi tersebut.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_maps_along">Unduh peta bersama rute</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_requires_all_map">Membuat rute memerlukan semua peta dari lokasi Anda ke tujuan yang diunduh dan diperbarui.</string>
	<!-- bookmark button text -->
	<string name="bookmark">bookmark</string>
	<!-- location service disabled -->
	<string name="enable_location_services">Mohon aktifkan Layanan Lokasi</string>
	<!-- download failed -->
	<string name="download_failed">gagal diunduh</string>
	<string name="save">Simpan</string>
	<!-- red color -->
	<string name="red">Đỏ</string>
	<!-- yellow color -->
	<string name="yellow">Vàng</string>
	<!-- blue color -->
	<string name="blue">Xanh dương</string>
	<!-- green color -->
	<string name="green">Xanh lục</string>
	<!-- purple color -->
	<string name="purple">Tím</string>
	<!-- orange color -->
	<string name="orange">Cam</string>
	<!-- brown color -->
	<string name="brown">Nâu</string>
	<!-- pink color -->
	<string name="pink">Hồng</string>
	<!-- Wi-Fi available -->
	<string name="WiFi_available">Ya</string>

	<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
	<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Saat mengikuti rute, harap diingat:</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Kondisi jalan, peraturan lalu lintas, dan marka jalan harus selalu didahulukan daripada saran navigasi;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Peta mungkin tidak akurat dan rute yang disarankan tidak mutlak merupakan cara paling optimal untuk mencapai tujuan;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Rute yang disarankan hanya untuk digunakan sebagai rekomendasi;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Berhati-hatilah dengan rute di zona perbatasan: rute yang dibuat oleh aplikasi kami terkadang mungkin saja melintasi batas negara di lokasi yang tidak sah;</string>
	<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Jaga selalu kewaspadaan dan keselamatan di jalan!</string>
	<string name="dialog_routing_check_gps">Periksa sinyal GPS</string>
	<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Tidak dapat membuat rute. Koordinat GPS saat ini tidak dapat dikenali.</string>
	<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Mohon periksa sinyal GPS Anda. Mengaktifkan Wi-Fi akan meningkatkan akurasi lokasi Anda.</string>
	<string name="dialog_routing_location_turn_on">Aktifkan layanan lokasi</string>
	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">TIdak dapat menemukan koordinat GPS saat ini. Aktifkan layanan lokasi untuk mengalkulasi rute.</string>
	<string name="dialog_routing_download_files">Unduh file yang diperlukan</string>
	<string name="dialog_routing_download_and_update_all">Unduh dan perbarui semua informasi peta dan perutean di sepanjang proyeksi jalan untuk mengalkulasi rute.</string>
	<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Tidak dapat menemukan rute</string>
	<string name="dialog_routing_cant_build_route">Tidak dapat membuat rute.</string>
	<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Sesuaikan titik mula atau tujuan Anda.</string>
	<string name="dialog_routing_change_start">Sesuaikan titik mula</string>
	<string name="dialog_routing_start_not_determined">Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan titik mula.</string>
	<string name="dialog_routing_select_closer_start">Pilih titik mula yang lebih dekat dengan jalan.</string>
	<string name="dialog_routing_change_end">Sesuaikan tujuan</string>
	<string name="dialog_routing_end_not_determined">Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan tujuan.</string>
	<string name="dialog_routing_select_closer_end">Pilih titik tujuan yang lebih dekat dengan jalan.</string>
	<string name="dialog_routing_change_intermediate">Tidak dapat menemukan titik antara.</string>
	<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Harap sesuaikan titik antara Anda.</string>
	<string name="dialog_routing_system_error">Kesalahan sistem</string>
	<string name="dialog_routing_application_error">Tidak dapat membuat rute karena kesalahan aplikasi.</string>
	<string name="dialog_routing_try_again">Mohon coba lagi</string>
	<string name="not_now">Jangan Sekarang</string>
	<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Apakah Anda ingin mengunduh peta dan membuat rute yang lebih optimal yang meliputi lebih dari satu peta?</string>
	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Unduh peta untuk membuat rute yang lebih optimal yang melewati ujung peta ini.</string>

	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
	<string name="search_without_internet_advertisement">Untuk mulai mencari dan membuat rute, silakan unduh peta, dan Anda tidak akan membutuhkan koneksi internet lagi.</string>
	<string name="search_select_map">Pilih Peta</string>
	<!-- «Show» context menu -->
	<string name="show">Tampilkan</string>
	<!-- «Hide» context menu -->
	<string name="hide">Sembunyikan</string>
	<!-- «Rename» context menu -->
	<string name="rename">Ubah nama</string>
	<!-- Failed planning route message in navigation view -->
	<string name="routing_planning_error">Sudah sampai di tujuan</string>
	<string name="rate_alert_title">Suka aplikasi ini?</string>
	<string name="rate_alert_default_message">Terima kasih karena menggunakan MAPS.ME. Mohon beri peringkat untuk aplikasi ini. Masukan dari Anda membantu kami untuk menjadi lebih baik.</string>
	<string name="rate_alert_five_star_message">Hore! Kami juga sangat menyukai Anda!</string>
	<string name="rate_alert_four_star_message">Terima kasih, kami akan melakukan yang terbaik!</string>
	<string name="rate_alert_less_than_four_star_message">Anda punya ide agar kami bisa membuatnya menjadi lebih baik?</string>
	<string name="categories">Kategori</string>
	<string name="history">Riwayat</string>
	<string name="closed">Tutup</string>
	<string name="back_to">Kembali ke %s</string>
	<string name="search_not_found">Maaf, saya tidak menemukan apa pun.</string>
	<string name="search_not_found_query">Silakan coba kueri lainnya.</string>
	<string name="search_history_title">Riwayat Pencarian</string>
	<string name="search_history_text">Akses kueri pencarian terbaru dengan cepat.</string>
	<string name="clear_search">Bersihkan riwayat pencarian</string>
	<!-- Title for settings to enable/disable showcase menu button -->
	<string name="showcase_settings_title">Tampilkan penawaran</string>
	<string name="p2p_your_location">Lokasi Anda</string>
	<string name="p2p_start">Mulai</string>
	<string name="p2p_from_here">Dari</string>
	<string name="p2p_to_here">Rute ke</string>
	<string name="p2p_only_from_current">Navigasi tersedia hanya dari lokasi Anda saat ini.</string>
	<string name="p2p_reroute_from_current">Apakah Anda ingin kami merencanakan sebuah rute dari lokasi Anda saat ini?</string>
	<string name="whats_new_next_button">Berikut</string>
	<string name="editor_time_add">Tambah Jadwal</string>
	<string name="editor_time_delete">Hapus Jadwal</string>
	<!-- Text for allday switch. -->
	<string name="editor_time_allday">Setiap Hari (24 jam)</string>
	<string name="editor_time_open">Buka</string>
	<string name="editor_time_close">Tutup</string>
	<string name="editor_time_add_closed">Tambah Jam Tutup</string>
	<string name="editor_time_title">Jam buka</string>
	<string name="editor_time_advanced">Mode Lanjutan</string>
	<string name="editor_time_simple">Mode Sederhana</string>
	<string name="editor_hours_closed">Jam Tutup</string>
	<string name="editor_example_values">Contoh Nilai</string>
	<string name="editor_correct_mistake">Koreksi kesalahan</string>
	<string name="editor_add_select_location">Lokasi</string>
	<string name="editor_done_dialog_1">Anda telah mengubah peta dunia. Jangan menyembunyikan ini! Katakan kepada teman-teman Anda, dan edit bersama.</string>
	<string name="editor_done_dialog_2">ini peningkatan peta kedua Anda. Sekarang Anda di tempat yang ke-%d di daftar editor peta. Katakan kepada teman-teman Anda tentang hal ini.</string>
	<string name="share_with_friends">Bagikan dengan teman-teman</string>
	<string name="editor_report_problem_desription_1">Harap menggambarkan masalah secara rinci sehingga komunitas OpenStreeMap dapat memperbaiki kesalahan.</string>
	<string name="editor_report_problem_desription_2">Atau Anda bisa melakukan sendiri di http://www.openstreetmap.org/</string>
	<string name="editor_report_problem_send_button">Kirim</string>
	<string name="editor_report_problem_title">Masalah</string>
	<string name="editor_report_problem_no_place_title">Tempat tidak ada</string>
	<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Ditutup karena pemeliharaan</string>
	<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Tempat ganda</string>
	<string name="migrate_title">Penting!</string>
	<string name="autodownload">Unduhan otomatis</string>
	<!-- Place Page opening hours text -->
	<string name="closed_now">Sekarang Tutup</string>
	<!-- Place Page opening hours text -->
	<string name="daily">Setiap Hari</string>
	<string name="twentyfour_seven">siang dan malam</string>
	<string name="day_off_today">Tutup hari ini</string>
	<string name="day_off">Tutup</string>
	<string name="today">Hari ini</string>
	<string name="add_opening_hours">Tambah jam kerja</string>
	<string name="edit_opening_hours">Sunting jam kerja</string>
	<string name="profile">Profil</string>
	<string name="no_osm_account">Tidak ada akun di OpenStreetMap?</string>
	<string name="register_at_openstreetmap">Mendaftar</string>
	<string name="password_8_chars_min">Kata Sandi (minimal 8 karakter)</string>
	<string name="invalid_username_or_password">Nama pengguna dan Kata sandi tidak valid.</string>
	<string name="login">Masuk</string>
	<string name="password">Kata sandi</string>
	<string name="forgot_password">Lupa kata sandi?</string>
	<string name="osm_account">Akun OSM</string>
	<string name="logout">Keluar</string>
	<!-- Information text: "Last upload 11.01.2016" -->
	<string name="last_upload">Pengunggahan terakhir</string>
	<string name="thank_you">Terima kasih</string>
	<string name="edit_place">Sunting tempat</string>
	<string name="place_name">Nama tempat</string>
	<string name="add_language">Tambahkan bahasa</string>
	<string name="street">Jalan</string>
	<!-- Editable House Number text field (in address block). -->
	<string name="house_number">Nomor rumah</string>
	<string name="details">Detail</string>
	<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
	<string name="add_street">Tambahkan jalan</string>
	<string name="choose_language">Pilih bahasa</string>
	<string name="choose_street">Pilih jalan</string>
	<string name="cuisine">Masakan</string>
	<string name="select_cuisine">Pilih Masakan</string>
	<!-- login text field -->
	<string name="email_or_username">Surel atau nama pengguna</string>
	<string name="phone">Telepon</string>
	<string name="please_note">Harap diperhatikan</string>
	<string name="downloader_delete_map_dialog">Semua perubahan peta akan dihapus bersama dengan peta.</string>
	<string name="downloader_update_maps">Perbarui peta</string>
	<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Untuk membuat rute, Anda perlu memperbarui semua peta dan kemudian merencanakan rute tersebut lagi.</string>
	<string name="downloader_search_field_hint">Temukan peta</string>
	<string name="migration_update_all_button">Perbarui semua peta</string>
	<string name="migration_delete_all_download_current_button">Unduh peta sekarang dan hapus peta lama</string>
	<string name="migration_download_error_dialog">Unduh kesalahan</string>
	<string name="common_check_internet_connection_dialog">Harap memeriksa pengaturan Anda dan pastikan perangkat Anda terhubung dengan internet.</string>
	<string name="downloader_no_space_title">Tidak cukup ruang</string>
	<string name="downloader_no_space_message">Harap menghapus data yang tidak diperlukan</string>
	<string name="editor_login_error_dialog">Kesalahan masuk.</string>
	<string name="editor_profile_changes">Perubahan Terverifikasi</string>
	<string name="editor_focus_map_on_location">Tarik peta untuk memilih lokasi yang benar dari obyek.</string>
	<string name="editor_add_select_category">Pilih kategori</string>
	<string name="editor_add_select_category_popular_subtitle">Populer</string>
	<string name="editor_add_select_category_all_subtitle">Semua kategori</string>
	<string name="editor_edit_place_title">Mengedit</string>
	<string name="editor_add_place_title">Menambahkan</string>
	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nama tempat</string>
	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
	<string name="detailed_problem_description">Gambaran terperinci tentang masalah</string>
	<string name="editor_report_problem_other_title">Masalah yang berbeda</string>
	<string name="placepage_add_business_button">Tambahkan organisasi</string>
	<string name="whatsnew_smallmwm_header">Anda memintanya dan kami telah malakukannya</string>
	<string name="whatsnew_smallmwm_message">Kami telah membagi peta menjadi beberapa bagian. Sekarang Anda dapat mengunduh wilayah-wilayah yang terpisah, bukan seluruh negara.</string>
	<string name="whatsnew_editor_message_1">Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi.</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_title">Anda tidak akan tersesat lagi</string>
	<string name="onboarding_offline_navigation_message">Rencanakan rute mobil dan pejalan kaki yang optimal, meskipun tidak ada koneksi internet!</string>
	<string name="onboarding_offline_maps_title">MAPS.ME — akses peta seluruh dunia tanpa internet</string>
	<string name="onboarding_offline_maps_message">Unduh peta untuk daerah yang diinginkan sekali, dan gunakan navigasi dan fungsi pencarian tanpa koneksi internet.</string>
	<string name="onboarding_permissions_title">Izinkan MAPS.ME mengakses penyimpanan dan lokasi</string>
	<string name="onboarding_permissions_message">Agar Anda dapat mengunduh peta, melihat tempat dan lalu lintas di dekat Anda, dan menggunakan navigasi.</string>
	<string name="onboarding_welcome_title">Selamat datang di MAPS.ME</string>
	<string name="onboarding_welcome_first_subtitle">Peta gratis, cepat, terperinci, dan sepenuhnya tanpa internet dengan navigasi untuk setiap belokan.</string>
	<string name="onboarding_welcome_second_subtitle">Dengan menjalankan aplikasi ini, Anda menyetujui &lt;a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">Syarat-Syarat Penggunaan&lt;/a> dan &lt;a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">Kebijakan Privasi&lt;/a>.</string>
	<string name="dialog_incorrect_feature_position">Ubah lokasi</string>
	<string name="message_invalid_feature_position">Objek tidak dapat diletakkan di sini</string>
	<string name="login_to_make_edits_visible">Masuk agar pengguna lain dapat melihat perubahan yang Anda buat.</string>
	<string name="no_migration_during_navigation">Memperbarui tidak diperbolehkan selama navigasi.</string>
	<!-- Error dialog no space -->
	<string name="migration_no_space_message">Untuk mengunduh, Anda perlu ruang lebih banyak. Harap menghapus data yang tidak diperlukan.</string>
	<string name="editor_sharing_title">Saya meningkatkan peta MAPS.ME</string>
	<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
	<string name="downloader_of">%1$d dari %2$d</string>
	<string name="download_over_mobile_header">Unduh dengan menggunakan koneksi jaringan seluler?</string>
	<string name="download_over_mobile_message">Ini bisa menjadi jauh mahal pada beberapa paket atau jika roaming.</string>
	<string name="error_enter_correct_house_number">Masukkan nomor rumah yang benar</string>
	<string name="editor_storey_number">Jumlah lantai (maksimum %d)</string>
	<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 -->
	<string name="error_enter_correct_storey_number">Edit bangunan dengan maksimum 25 lantai</string>
	<string name="editor_zip_code">Kode Pos</string>
	<string name="error_enter_correct_zip_code">Masukkan Kode Pos yang benar</string>
	<!-- Place Page title for long tap -->
	<string name="placepage_unknown_place">Tempat Tidak Dikenal</string>
	<string name="editor_other_info">Info tambahan</string>
	<string name="editor_detailed_description_hint">Komentar mendetail</string>
	<string name="editor_detailed_description">Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di MAPS.ME.</string>
	<string name="editor_more_about_osm">Selengkapnya tentang OpenStreetMap</string>
	<string name="editor_operator">Pemilik</string>
	<string name="downloader_my_maps_title">Peta saya</string>
	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Tidak ada peta apa pun yang diunduh</string>
	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.</string>
	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
	<string name="current_location_unknown_title">Terus mendeteksi lokasi Anda saat ini?</string>
	<!-- Error that appears after certain time without location. -->
	<string name="current_location_unknown_message">Lokasi saat ini tidak diketahui. Anda mungkin berada dalam bangunan atau terowongan.</string>
	<string name="current_location_unknown_continue_button">Lanjutkan</string>
	<string name="current_location_unknown_stop_button">Berhenti</string>
	<string name="current_location_unknown_error_title">Lokasi saat ini tidak diketahui.</string>
	<string name="current_location_unknown_error_message">Terjadi kesalahan saat mencari lokasi Anda. Periksa apakah perangkat Anda bekerja dengan benar dan coba lagi nanti.</string>
	<string name="location_services_disabled_header">Identifikasi lokasi dinonaktifkan</string>
	<string name="location_services_disabled_message">Izinkan akses ke geolokasi pada pengaturan perangkat</string>
	<string name="location_services_disabled_1">1. Buka Pengaturan</string>
	<string name="location_services_disabled_2">2. Ketuk Lokasi</string>
	<!-- iOS Dialog for the case when the location permission is not granted -->
	<string name="location_services_disabled_3">3. Pilih While Using the App</string>
	<string name="place_page_booking_rating">Nilai: %s</string>
	<string name="place_page_starting_from">dari %s</string>
	<string name="meter">m</string>
	<string name="foot">kaki</string>
	<string name="hour">j</string>
	<string name="minute">mnt</string>
	<string name="placepage_place_description">Deskripsi</string>
	<string name="placepage_more_button">Lainnya</string>
	<string name="book_button">Pesan</string>
	<string name="placepage_call_button">Hubungi</string>
	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Edit Bookmark</string>
	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nama Bookmark</string>
	<string name="placepage_personal_notes_hint">Catatan pribadi</string>
	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Hapus Bookmark</string>
	<string name="editor_edits_sent_message">Saran perubahan Anda telah dikirim</string>
	<string name="editor_comment_hint">Komentar…</string>
	<string name="editor_reset_edits_message">Atur ulang perubahan lokal?</string>
	<string name="editor_reset_edits_button">Atur Ulang</string>
	<string name="editor_remove_place_message">Hapus tempat yang ditambahkan?</string>
	<string name="editor_remove_place_button">Hapus</string>
	<string name="editor_place_doesnt_exist">Tempat tidak ada</string>
	<string name="text_more_button">…selebihnya</string>
	<!-- Phone number error message -->
	<string name="error_enter_correct_phone">Masukkan nomor telepon yang benar</string>
	<string name="error_enter_correct_web">Masukkan alamat web valid</string>
	<string name="error_enter_correct_email">Masukkan surel valid</string>
	<string name="editor_profile_changes_for_next_place">Perubahan terhadap tempat selanjutnya: %d</string>
	<string name="editor_profile_rating_place">Posisi peringkat</string>
	<string name="refresh">Memperbarui</string>
	<string name="last_update">Pembaruan terakhir: %s</string>
	<string name="placepage_add_place_button">Tambahkan tempat ke peta</string>
	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Apakah Anda ingin mengirimkannya ke semua pengguna?</string>
	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun.</string>
	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Kami akan memeriksa perubahan tersebut. Jika kami memiliki pertanyaan maka kami akan menghubungi Anda melalui surel.</string>
	<!-- Text on an empty bookmark page -->
	<string name="bookmarks_empty_title">Simpan Penanda</string>
	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
	<string name="recent_track_background_dialog_title">Nonaktifkan rekaman dari rute yang baru Anda lalui?</string>
	<!-- If a hotel is being shared -->
	<string name="sharing_booking">atau pesan di booking.com</string>
	<string name="off_recent_track_background_button">Nonaktifkan</string>
	<!-- For sharing via SMS and so on -->
	<string name="sharing_call_action_look">Lihat</string>
	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.</string>
	<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
	<string name="rate_gp">Beri nilai di Google Play</string>
	<!-- Share with friends: menu item title -->
	<string name="tell_friends">Beri Tahu Teman</string>
	<!-- Share with friends: sharing text -->
	<string name="tell_friends_text">Hai! Instal MAPS.ME yuk!</string>
	<!-- About short text (below logo) -->
	<string name="about_description">MAPS.ME adalah aplikasi offline yang sangat berguna untuk bepergian. MAPS.ME didasarkan pada data OpenStreetMap dan memungkinkan kita untuk mengeditnya.</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="blog">Blog</string>
	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
	<string name="allow_statistics_hint">Mengumpulkan statistik penggunaan anonim membantu kami meningkatkan aplikasi ini.</string>
	<string name="general_settings">Setelan umum</string>
	<string name="date">Tanggal %d</string>
	<!-- For the first routing -->
	<string name="accept">Terima</string>
	<!-- For the first routing -->
	<string name="decline">Tolak</string>
	<!-- For place page hotel facilities block -->
	<string name="placepage_hotel_facilities">Fasilitas</string>
	<!-- For place page hotel nearby block -->
	<string name="placepage_hotel_nearby">Dekat</string>
	<!-- For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) -->
	<string name="taxi_order">Pesan taksi</string>
	<!-- How long it is until the taxi arrives -->
	<string name="taxi_wait">Diharapkan dalam %s</string>
	<!-- When there are no available taxis nearby -->
	<string name="taxi_not_found">Tidak dapat menemukan taksi di dekat lokasi</string>
	<!-- When there are no available taxi providers nearby -->
	<string name="taxi_no_providers">Taksi tidak tersedia di sini</string>
	<string name="install_app">Pasang</string>
	<!-- `Filter` is a noun here -->
	<string name="booking_filters">Filter</string>
	<string name="booking_filters_reset">Atur ulang</string>
	<!-- Beginning from a particular value and -->
	<string name="booking_filters_rating">Peringkat dari</string>
	<string name="booking_filters_rating_any">Apa saja</string>
	<string name="booking_filters_ragting_good">Bagus</string>
	<string name="booking_filters_rating_very_good">Sangat Bagus</string>
	<string name="booking_filters_rating_excellent">Luar Biasa</string>
	<string name="booking_filters_price_category">Kategori Harga</string>
	<string name="search_no_results_title">Tidak Ada Hasil</string>
	<string name="search_no_results_message">Cobalah dengan istilah pencarian yang lebih umum, perkecil atau atur ulang filter.</string>
	<string name="search_no_results_expand_area_button">Perkecil</string>
	<string name="search_no_results_reset_button">Atur Ulang Filter</string>
	<!-- noun -->
	<string name="search_in_table">Daftar</string>
	<string name="booking_based_on_reviews">Berdasarkan %d ulasan hotel</string>
	<string name="booking_show_more">Selengkapnya</string>
	<string name="dialog_taxi_offline">Memesan taksi tidak tersedia dalam modus offline.</string>
	<string name="dialog_taxi_error">Memesan taksi untuk sementara tidak tersedia.</string>
	<string name="mobile_data_dialog">Gunakan internet seluler untuk memperlihatkan informasi terperinci?</string>
	<string name="mobile_data_option_always">Selalu Gunakan</string>
	<string name="mobile_data_option_today">Hanya Hari Ini</string>
	<string name="mobile_data_option_not_today">Jangan Gunakan Hari Ini</string>
	<string name="mobile_data">Internet Seluler</string>
	<string name="mobile_data_description">Internet seluler diperlukan untuk menampilkan informasi terperinci tentang tempat, seperti foto, harga, dan ulasan.</string>
	<string name="mobile_data_option_never">Jangan Gunakan</string>
	<string name="mobile_data_option_ask">Selalu Tanya</string>
	<string name="traffic_update_maps_text">Untuk memperlihatkan data lalu lintas, peta harus diperbarui.</string>
	<string name="big_font">Perbesar ukuran huruf pada peta</string>
	<string name="traffic_update_app">Perbarui MAPS.ME</string>
	<!-- "traffic" as in road congestion -->
	<string name="traffic_update_app_message">Untuk menampilkan data lalu lintas, aplikasi ini harus diperbarui.</string>
	<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
	<string name="traffic_data_unavailable">Data lalu lintas tidak tersedia</string>
	<!-- Seven points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
	<!-- Eight points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_very_good">8,0+</string>
	<!-- Nine points and higher -->
	<string name="booking_filter_rating_num_excellent">9,0+</string>
	<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
	<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Warna lalu lintas sederhana</string>
	<string name="enable_logging">Aktifkan pencatatan</string>
	<string name="whatsnew_viator_title">Pesan tur</string>
	<string name="whatsnew_viator_message">Pilih wisata populer di kota-kota wisata seluruh dunia.</string>
	<string name="more_on_bookingcom">Selengkapnya di Booking.com</string>
	<string name="details_on_bookingcom">Perincian di Booking.com</string>
	<string name="reviews_on_bookingcom">Ulasan lain di Booking.com</string>
	<string name="whats_new_auto_update_updating_maps">Memperbarui peta</string>
	<string name="whats_new_auto_update_title">Perbarui peta yang sudah Anda unduh</string>
	<string name="whats_new_auto_update_message">Memperbarui peta membuat informasi tentang objek tetap terkini</string>
	<string name="whats_new_auto_update_button_size">Pembaruan (%s)</string>
	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Perbarui secara manual nanti</string>
	<string name="create_campaign_button">Klaim bisnis ini</string>
	<string name="view_campaign_button">Bisnis diiklankan</string>
	<string name="search_hotel_filters_type">Jenis</string>
	<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
	<string name="feedback_general">Umpan Balik Umum</string>
	<string name="on">On</string>
	<string name="off">Mati</string>
	<string name="prefs_languages_information">Kami menggunakan TTS sistem untuk petunjuk suara. Banyak perangkat Android menggunakan Google TTS, Anda dapat mengunduhnya dari Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
	<string name="prefs_languages_information_off">Untuk beberapa bahasa, Anda perlu menginstal synthesizer suara atau paket bahasa tambahan dari toko aplikasi (Google Play Market, Samsung Apps).\nBuka pengaturan perangkat Anda → Language and input (Bahasa dan input) → Speech (Suara) → Text to speech (Teks ke suara).\nDi sini, Anda dapat mengelola pengaturan untuk sintesis suara (contohnya, mengunduh paket bahasa untuk penggunaan tanpa internet) dan memilih mesin tekske suara lain.</string>
	<string name="prefs_languages_information_off_link">Untuk informasi selengkapnya, bacalah panduan ini.</string>
	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliterasi ke dalam bahasa Latin</string>
	<string name="learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
	<string name="exit">Keluar</string>
	<string name="routing_add_start_point">Tambahkan titik awal untuk merencanakan rute</string>
	<string name="routing_add_finish_point">Tambahkan titik akhir untuk merencanakan rute</string>
	<string name="onboarding_storage_permissions_title">Berikan akses</string>
	<string name="onboarding_storage_permissions_message">Ubah pengaturan izin di perangkat Anda. Perlu akses penyimpanan untuk menggunakan MAPS.ME.</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_title">MAPS.ME membutuhkan akses ke</string>
	<!-- Default permission's name from Android settings. -->
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_title">Penyimpanan</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_message">Untuk menyimpan dan menggunakan peta yang diunduh tanpa internet dan menyimpan markah.</string>
	<!-- Default permission's name from Android settings. -->
	<string name="onboarding_detail_permissions_location_title">Lokasi</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_location_message">Untuk melihat tempat dan lalu lintas di dekat Anda dan menggunakan navigasi.</string>
	<string name="onboarding_detail_permissions_storage_path_message">Anda juga dapat mengubah destinasi untuk peta yang telah diunduh pada pengaturan.</string>
	<string name="place_page_viator_title">Objek wisata dan tur</string>
	<string name="placepage_remove_stop">Hapus</string>
	<string name="placepage_add_stop">Tambah perhentian</string>
	<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Perhentian tambahan</string>
	<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Rencanakan rute dengan titik antara.</string>
</resources>