path: root/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.10.1
 * Language: da
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "Om app";

/* Button text (should be short) */
"back" = "Tilbage";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Afbryd";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Annuller download";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Slet";

"download_maps" = "Download kort";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "Der skete en fejl ved download, tryk for at prøve igen.";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Downloader…";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "Tak for at du bruger MAPS.ME! Kan du lide appen? Fortæl dine venner om den! Det vil vi være så glade for.";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometre";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Lav en bedømmelse";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "Kort";

/* View and button titles for accessibility */
"downloader_maps" = "Kort:";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

"gb" = "GB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mil";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "Min position";

"ok" = "Ok";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "Påmind mig senere";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "Senere";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "Søg";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "Søg kort";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ja";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "Du har alle lokationstjenester for denne enhed eller applikation slukket. Slå dem venligst til i Indstillinger.";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Vis på kortet";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "^\ner tilføjet til download-køen";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "Downloader\n^\n^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "Download kort\n(^ ^)";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Download kort";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download_without_routing" = "Download kort uden\nruteplanlægning (^ ^)";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Download mislykket";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "Prøv igen";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "Om MAPS.ME";

"connection_settings" = "Forbindelsesindstillinger";

"close" = "Luk";

"unsupported_phone" = "En hardware accelereret OpenGL er påkrævet. Din enhed er desværre ikke understøttet.";

"download" = "Download";

"disconnect_usb_cable" = "Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et memory kort for at bruge MAPS.ME";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Frigør venligst plads på dit SD-kort/USB lager først for at bruge denne app";

"not_enough_memory" = "Ikke nok hukommelse til at åbne app";

"download_resources" = "Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed.\nIt behøver %@ af data.";

"getting_position" = "Henter nuværende lokation";

"download_resources_continue" = "Gå til kort";

"downloading_country_can_proceed" = "Downloader %@. Du kan nu\nfortsætte til kortet.";

"download_country_ask" = "Download %@?";

"update_country_ask" = "Opdater %@?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "Du kan downloade kort\nassocieret til din nuværende lokation.";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "Du kan opdatere kortet associeret\ntil din nuværende lokation.";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "Kortet associeret til din nuværende\nlokation (%@) er up to date";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "Pause";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "Fortsæt";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "Der er opdateringer klar til følgende kort:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "Du har ikke brug for MAPS.ME Lite længere, så du kan godt afinstallere den.";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "%@ download mislykkedes";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "Tilføj nyt sæt";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "Bogmærke Farve";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "Bogmærk sæt";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "Bogmærker";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "Mine Steder";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "Navn";

/* Editor title above street and house number */
"address" = "Adresse";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "Sæt";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "Du har ingen bogmærker endnu.\nTryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i MAPS.ME.\nÅbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Du har ingen bogmærker endnu. Tryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i MAPS.ME. Åbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Indstillinger";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "Gem kort på";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "Vælg destination hvor dine kort skal downloades til";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "Flyt kort?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "Synligt";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Måleenhed";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "Vælg mellem mil eller kilometer";

/* Search Suggestion */
"food" = "Mad";

/* Search Suggestion */
"transport" = "Transport";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "Benzin";

/* Search Suggestion */
"parking" = "Parkering";

/* Search Suggestion */
"shop" = "Butik";

/* Search Suggestion */
"hotel" = "Hotel";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "Seværdigheder";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "Underholdning";

/* Search Suggestion */
"atm" = "Hæveautomat";

/* Search Suggestion */
"bank" = "Bank";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "Apotek";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "Hospital";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "Toilet";

/* Search Suggestion */
"post" = "Post";

/* Search Suggestion */
"police" = "Politi";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "Noter";

/* Button text */
"share_by_email" = "Del via email";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "MAPS.ME bogmærker er blevet delt med dig";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "Hej, vedhæftet er mine bogmærker fra MAPS.ME offline kort. Åbn venligst vedhæftet hvis du har MAPS.ME installeret. Hvis ikke, så download app'en til din iOS eller Android enhed fra dette link: http://maps.me/get?kmz.\n\ Nyd at rejse med MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Indlæser Bogmærker";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Bogmærkerne er indlæst! Du kan nu finde dem på kortet eller i Bogmærke Manager sektionen.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Fil kan være skadet eller defekte.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Rediger";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Din lokation er ikke blevet bestemt endnu";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "Download landet bestemt ud fra din nuværende lokation (%@)";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "Beklager, Kort Lagring er ikke slået til i indstillinger.";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "Download af kort over land er i gang nu.";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$@ or %2$@ Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME! %1$@ or %2$@. Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME kortet ud!";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME kortet!";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hey, her er jeg nu: %1$@. Tryk på dette link %2$@ eller dette %3$@ for at se stedet på kortet. Tak.";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "Del via besked";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Del";

/* Share by email button text, also used in editor. */
"email" = "Email";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholderen: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "Send statistikker";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Færdig";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Version: %@";

/* Data version in «About» screen */
"data_version" = "Data version: %d";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "Er du sikker på, at du vil fortsætte?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "Ruter";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Længde";

"share_my_location" = "Del min lokation";

/* Settings general group in settings screen */
"prefs_group_general" = "General settings";

/* Settings information group in settings screen */
"prefs_group_information" = "Information";

"prefs_group_route" = "Navigation";

"pref_zoom_title" = "Zoom knapper";

"pref_zoom_summary" = "Vis på skærmen";

/* Settings «Map» category: «Night style» title */
"pref_map_style_title" = "Nattilstand";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_default" = "Fra";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_night" = "Til";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_auto" = "Auto";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektivvisning";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-bygninger";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Stemmeinstruktioner";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Stemmesprog";

/* Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle */
"pref_tts_unavailable" = "Ikke til rådighed";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Andet";

"pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Sådan indstiller du tale";

/* Settings «Map» category: «Record track» title */
"pref_track_record_title" = "Seneste sti";

"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";

"duration_disabled" = "Fra";

"duration_1_hour" = "1 time";

"duration_2_hours" = "2 timer";

"duration_6_hours" = "6 timer";

"duration_12_hours" = "12 timer";

"duration_1_day" = "1 dag";

"recent_track_help_text" = "Det giver dig mulighed at optage en rejsterute for en bestemt periode og se den på kortet. Bemærk: aktivering af denne funktion forårsager øget batteriforbrug. Sporet vil blive fjernet automatisk fra kortet efter at tidsintervallet er udløbet.";

"search_show_on_map" = "Vis på kortet";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "Kort data lagring er blevet optimeret. Genstart venligst applikationen.\n\nMAPS.ME mappen i SD-kortet er ikke nødvendig mere. Du kan derfor slette den.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "På grund af ændringer i Android 4.4 er vi nødsaget til at optimere kort data lagringen, men der er ikke nok plads til at kopiere kort dataen.\n\nFrigør venligst noget plads på din enhed, ellers vil kortene være skrivebeskyttede.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "Din kort lagring bliver optimeret nu. Vent venligst, det kan taget nogle minutter.";

/* category title */
"routes" = "Ruter";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "Download kortet over det sted, hvor du befinder dig";

/* Text in menu */
"website" = "Hjemmeside";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "Synes godt om på Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "Følg på Twitter";

/* Settings: Send feedback button and dialog title */
"feedback" = "Feedback";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "Abonnér på vores nyheder";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Bedøm appen";

/* Text in menu */
"help" = "Hjælp";

/* Text in menu */
"copyright" = "Copyright";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "Rapportér fejl";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "Tilmeld mig MAPS.ME-nyhedsbrev";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "Jeg vil være den første til at høre om de seneste nyheder opdateringer og tilbud. Jeg kan opsige abonnementet når som helst.";

/* Alert text */
"email_error_body" = "Emailklienten er ikke blevet sat op. Venligst konfigurér den eller brug en anden måde til at kontakte os på %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Mailforsendelsesfejl";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kalibrering af kompas";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Opdatér alle";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "Aflys Alt";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloadet";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Tilgængelige";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "I kø";

"downloader_near_me_subtitle" = "I nærheden";

"downloader_status_maps" = "Kort";

"downloader_download_all_button" = "Download alle";

"downloader_downloading" = "Downloader:";

"downloader_search_results" = "Fundet";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Opdater";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Mislykkedes";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "For at slette kortet skal du stoppe navigeringen.";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "Den nuværende placering er ikke defineret. Venligst angiv placering for at oprette en rute.";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "Yderligere data er nødvendig, for at oprette en rute. Begynde download?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "Kan ikke beregne ruten. Ingen veje nær dit startpunkt.";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "Kan ikke beregne ruten. Ingen veje nær din destination.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Ruter kan kun oprettes, hvis de er fuldt indeholdt i ét enkelt kort.";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "Der blev ikke fundet en rute mellem det valgte begyndelsespunkt og destinationen. Venligst vælg et andet start- eller slutpunkt.";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "Intern fejl opstod. Venligt prøv at slette og downloade kortet igen. Hvis problemet vare ved, venligst kontakt os på support@maps.me.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Download kortet";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Gentag";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Slet kort";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "Opdater kort";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "Anvend Google Play Services til at få din aktuelle placering";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "Jeg har netop bedømt jeres app";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "Jeg er MAPS.ME bruger siden %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "Kan du lide MAPS.ME?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "Tryk på en stjerne for at bedømme vores app.";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "Mange tak!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "Del dine ideer eller problemer med os, så vi kan forbedre appen for dig.";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "Send feedback";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "Klik g+ for at fortælle dine venner om app'en.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Download kort på vejen";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Ved at oprette en rute kræver det, at alle kort fra din placering til destination er downloadede og opdaterede.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "bogmærke";

/* location service disabled */
"enable_location_services" = "Aktiver venligst lokationstjenester";

/* download failed */
"download_failed" = "download mislykkedes";

"save" = "Gem";

"edit_description_hint" = "Dine beskrivelser (tekst eller html)";

/* red color */
"red" = "Rød";

/* yellow color */
"yellow" = "Gul";

/* blue color */
"blue" = "Blå";

/* green color */
"green" = "Grøn";

/* purple color */
"purple" = "violet";

/* orange color */
"orange" = "Orange";

/* brown color */
"brown" = "Brun";

/* pink color */
"pink" = "Pink";

/* Wi-Fi available */
"WiFi_available" = "Ja";


/********** Routing dialogs strings **********/

"dialog_routing_disclaimer_title" = "Når du følger en rute, skal du være opmærksom på følgende:";

"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;";

"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;";

"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;";

"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder;";

"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!";

"dialog_routing_check_gps" = "Tjek GPS-signalet";

"dialog_routing_error_location_not_found" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt.";

"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tjek venligst dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.";

"dialog_routing_location_turn_on" = "Slå lokaliseringstjenester til";

"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå lokaliseringstjenester til for at beregne en rute.";

"dialog_routing_download_files" = "Download de nødvendige filer";

"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download og opdatér alle kort og ruteoplysninger for at beregne en rute.";

"dialog_routing_unable_locate_route" = "Der blev ikke fundet en rute";

"dialog_routing_cant_build_route" = "Der blev ikke planlagt en rute.";

"dialog_routing_change_start_or_end" = "Prøv at angive et andet startpunkt eller en anden destination.";

"dialog_routing_change_start" = "Vælg et andet startpunkt";

"dialog_routing_start_not_determined" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Startpunktet blev ikke fundet.";

"dialog_routing_select_closer_start" = "Angiv et startpunkt, der ligger tættere på en vej.";

"dialog_routing_change_end" = "Vælg en anden destination";

"dialog_routing_end_not_determined" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Destinationen blev ikke fundet.";

"dialog_routing_select_closer_end" = "Angiv en destination, der ligger tættere på en vej.";

"dialog_routing_change_intermediate" = "Kunne ikke lokalisere mellemliggende punkt.";

"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Rediger det mellemliggende punkt.";

"dialog_routing_system_error" = "Systemfejl";

"dialog_routing_application_error" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Der opstod en fejl i systemet.";

"dialog_routing_try_again" = "Prøv igen";

"not_now" = "Ikke nu";

"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?";

"dialog_routing_download_cross_route" = "Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.";


/********** Strings for downloading map from search **********/

"search_without_internet_advertisement" = "For at begynde at søge efter og oprette ruter bedes du downloade kortet, så du ikke længere har behov for en internetforbindelse.";

"search_select_map" = "Vælk kortet";

/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Skjul";

/* «Rename» context menu */
"rename" = "Omdøb";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Ruteplanlægning mislykkedes";

"rate_alert_title" = "Kan du lide appen?";

"rate_alert_default_message" = "Tak for at du bruger MAPS.ME. Venligst bedøm appen. Din feedback hjælper os med at blive bedre.";

"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Vi elsker også dig!";

"rate_alert_four_star_message" = "Mange tak, vi vil gøre vores bedste!";

"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Har du en idé om, hvordan vi kan gøre den bedre?";

"categories" = "Kategorier";

"history" = "Historik";

"closed" = "Lukket";

"back_to" = "Tilbage til %@";

"search_not_found" = "Desværre, jeg fandt ikke noget.";

"search_not_found_query" = "Prøv en anden forespørgsel.";

"search_history_title" = "Søgehistorik";

"search_history_text" = "Gå hurtigt ind på seneste forespørgsel.";

"clear_search" = "Ryd historiksøgning";

/* Title for settings to enable/disable showcase menu button */
"showcase_settings_title" = "Vis tilbud";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

"p2p_your_location" = "Din lokalitet";

"p2p_start" = "Start";

"p2p_from_here" = "Fra";

"p2p_to_here" = "Rute til";

"p2p_only_from_current" = "Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet.";

"p2p_reroute_from_current" = "Ønsker du, at vi planlægger en rute fra din nuværende placering?";

"whats_new_next_button" = "Næste";

"editor_time_add" = "Tilføj tidsplan";

"editor_time_delete" = "Slet tidsplan";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Alle dage (24 timer)";

"editor_time_open" = "Åbent";

"editor_time_close" = "Lukket";

"editor_time_add_closed" = "Tilføj Lukket-timer";

"editor_time_title" = "Åbningstider";

"editor_time_advanced" = "Avanceret tilstand";

"editor_time_simple" = "Enkel tilstand";

"editor_hours_closed" = "Lukket-timer";

"editor_example_values" = "Eksempelværdier";

"editor_correct_mistake" = "Ret fejl";

"editor_add_select_location" = "Sted";

"editor_done_dialog_1" = "Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen.";

"editor_done_dialog_2" = "Dette er din anden kortforbedring. Nu er du på en %d. plads på listen over kortredaktører. Fortæl dine venner om det.";

"share_with_friends" = "Del med venner";

"editor_report_problem_desription_1" = "Beskriv problemet i detaljer, så OpenStreetMap-fællesskabet kan løse fejlen.";

"editor_report_problem_desription_2" = "Eller gør det selv på http://www.openstreetmap.org/";

"editor_report_problem_send_button" = "Send";

"editor_report_problem_title" = "Problem";

"editor_report_problem_no_place_title" = "Stedet findes ikke";

"editor_report_problem_under_construction_title" = "Lukket for vedligeholdelse";

"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Duplikeret sted";

"migrate_title" = "Vigtigt!";

"autodownload" = "Automatisk download";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Lukket nu";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Daglig";

"twentyfour_seven" = "Dag og nat";

"day_off_today" = "Fridag i dag";

"day_off" = "Fridag";

"today" = "I dag";

"add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid";

"edit_opening_hours" = "Rediger arbejdstid";

"profile" = "Profil";

"no_osm_account" = "Ingen konto på OpenStreetMap?";

"register_at_openstreetmap" = "Tilmeld dig";

"password_8_chars_min" = "Adgangskode (mindst 8 tegn)";

"invalid_username_or_password" = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.";

"login" = "Log ind";

"password" = "Adgangskode";

"forgot_password" = "Glemt adgangskode?";

"osm_account" = "OSM-konto";

"logout" = "Log ud";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Sidste overførsel";

"thank_you" = "Mange tak";

"edit_place" = "Redigér stedet";

"place_name" = "Navn på sted";

"add_language" = "Tilføj et sprog";

"street" = "Gade";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Et husnummer";

"details" = "Oplysninger";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Tilføj en gade";

"choose_language" = "Vælg et sprog";

"choose_street" = "Vælg en gade";

"cuisine" = "Køkken";

"select_cuisine" = "Vælg køkken";

/* login text field */
"email_or_username" = "Email eller brugernavn";

"phone" = "Telefon";

"please_note" = "Bemærk venligst";

"downloader_delete_map_dialog" = "Alle kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.";

"downloader_update_maps" = "Opdatér kort";

"downloader_mwm_migration_dialog" = "For at oprette en rute skal du opdatere alle kort og så planlægge ruten igen.";

"downloader_search_field_hint" = "Find kortet";

"migration_update_all_button" = "Opdatér alle kort";

"migration_delete_all_download_current_button" = "Download aktuelt kort og slet de gamle";

"migration_download_error_dialog" = "Fejl ved download";

"common_check_internet_connection_dialog" = "Tjek dine indstillinger og sørg for, din enhed er forbundet til internettet.";

"downloader_no_space_title" = "Ikke nok plads";

"downloader_no_space_message" = "Fjern unødvendig data";

"editor_login_error_dialog" = "Login-fejl.";

"editor_profile_changes" = "Bekræftede ændringer";

"editor_focus_map_on_location" = "Træk kortet for at vælge objektets korrekte placering.";

"editor_add_select_category" = "Vælg kategori";

"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populær";

"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle kategorier";

"editor_edit_place_title" = "Redigerer";

"editor_add_place_title" = "Tilføjer";

"editor_edit_place_name_hint" = "Stedets navn";

"editor_edit_place_category_title" = "Kategori";

"detailed_problem_description" = "Detaljeret beskrivelse af problemet";

"editor_report_problem_other_title" = "Et anderledes problem";

"placepage_add_business_button" = "Tilføj organisationen";

"whatsnew_smallmwm_header" = "I har bedt om det, og vi har gjort det";

"whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delt kort op i dele. Nu kan man downloade separate regioner, ikke hele landet.";

"whatsnew_editor_message_1" = "Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app'en.";

"onboarding_offline_navigation_title" = "Du vil aldrig fare vild igen";

"onboarding_offline_navigation_message" = "Planlæg de optimale ruter i bil og til fods selv uden internetforbindelse!";

"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — adgang til verdensomspændende kort uden internet";

"onboarding_offline_maps_message" = "Download kortene til det ønskede område en gang, og brug navigerings- og søgefunktionerne uden internetforbindelse.";

"onboarding_permissions_title" = "Giv MAPS.ME adgang til lager og position";

"onboarding_permissions_message" = "Så du kan hente kort, se steder og trafik i nærheden af dig og benytte navigation.";

"onboarding_welcome_title" = "Velkommen til MAPS.ME";

"onboarding_welcome_first_subtitle" = "Kort, der er gratis, hurtige, detaljerede og helt igennem offline, med rutenavigation.";

"onboarding_welcome_second_subtitle" = "Ved at åbne appen accepterer du vores <a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">Vilkår for anvendelse</a> og <a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">Fortrolighedspolitik</a>.";

"dialog_incorrect_feature_position" = "Skift lokation";

"message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke placeres her";

"login_to_make_edits_visible" = "Log på så andre brugere kan se ændringerne som du har foretaget.";

"no_migration_during_navigation" = "Opdatering er ikke tilladt under navigering.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "For at opdatere app'en skal du bruge mere plads. Slet unødvendig data.";

"editor_sharing_title" = "Jeg forbedrede MAPS.ME kortene";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d af %2$d";

"download_over_mobile_header" = "Download ved brug af mobilnetværksforbindelse?";

"download_over_mobile_message" = "Dette kan blive dyrt med nogle abonnementer eller hvis du er i roamingtilstand.";

"error_enter_correct_house_number" = "Skriv det rigtige husnummer";

"editor_storey_number" = "Antal etager (maks %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */
"error_enter_correct_storey_number" = "Rediger bygningen med maksimum 25 etager";

"editor_zip_code" = "Postnummer";

"error_enter_correct_zip_code" = "Indtast det korrekte postnummer";

/* Place Page title for long tap */
"placepage_unknown_place" = "Ukendt sted";

"editor_other_info" = "Yderligere info";

"editor_detailed_description_hint" = "Detaljerede bemærkninger";

"editor_detailed_description" = "Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i MAPS.ME.";

"editor_more_about_osm" = "Mere om OpenStreetMap";

"editor_operator" = "Bruger";

"downloader_my_maps_title" = "Mine kort";

"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke hentet alle kort";

"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at finde position og navigere offline.";

/* Error title that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_title" = "Fortsæt med at registrere din aktuelle position?";

/* Error that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_message" = "Aktuel placering er ukendt. Måske er du i en bygning eller i en tunnel.";

"current_location_unknown_continue_button" = "Fortsæt";

"current_location_unknown_stop_button" = "Stop";

"current_location_unknown_error_title" = "Aktuel position er ukendt.";

"current_location_unknown_error_message" = "Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere.";

"location_services_disabled_header" = "Placeringsservices er slået fra";

"location_services_disabled_message" = "Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger";

"location_services_disabled_1" = "1. Åbn Indstillinger";

"location_services_disabled_2" = "2. Tryk på Placering";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
"location_services_disabled_3" = "3. Vælg Mens app'en bruges";

"place_page_booking_rating" = "Bedømmelse: %s";

"place_page_starting_from" = "fra %s";

"meter" = "m";

"foot" = "fod";

"hour" = "time";

"minute" = "min";

"placepage_place_description" = "Beskrivelse";

"placepage_more_button" = "Mere";

"placepage_more_reviews_button" = "More Reviews";

"book_button" = "Book";

"placepage_call_button" = "Ring";

"placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bogmærke";

"placepage_bookmark_name_hint" = "Bogmærke";

"placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater";

"placepage_delete_bookmark_button" = "Slet bogmærke";

"editor_edits_sent_message" = "Dine foreslåede ændringer er blevet sendt";

"editor_comment_hint" = "Kommentar…";

"editor_reset_edits_message" = "Nulstil alle lokale ændringer?";

"editor_reset_edits_button" = "Nulstil";

"editor_remove_place_message" = "Fjern en ekstra plads?";

"editor_remove_place_button" = "Fjern";

"editor_place_doesnt_exist" = "Stedet eksisterer ikke";

"text_more_button" = "…mere";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Indtast korrekt telefonnummer";

"error_enter_correct_web" = "Indtast en gyldig webadresse";

"error_enter_correct_email" = "Indtast en gyldig emailadresse";

"editor_profile_changes_for_next_place" = "Ændringer for næste sted: %d";

"editor_profile_rating_place" = "Rangorden";

"refresh" = "Opdater";

"last_update" = "Sidste opdatering: %s";

"placepage_add_place_button" = "Tilføj et sted på kortet";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Ønsker du at sende det til alle brugere?";

/* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.";

"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Vi vil kigge på ændringerne. Hvis vi har spørgsmål, vil vi kontakte dig via email.";

/* Text on an empty bookmark page */
"bookmarks_empty_title" = "Gem bogmærker";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute?";

/* If a hotel is being shared */
"sharing_booking" = "eller book på booking.com";

"off_recent_track_background_button" = "Deaktiver";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tjek";

"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.";

/* Rate on Google Play (Android only) */
"rate_gp" = "Bedøm på Google Play";

/* Share with friends: menu item title */
"tell_friends" = "Sig det videre til en ven";

/* Share with friends: sharing text */
"tell_friends_text" = "Hej! Installer MAPS.ME!";

/* About short text (below logo) */
"about_description" = "MAPS.ME er en essentiel offline-app for rejsende. MAPS.ME er baseret på data fra OpenStreetMap, og gør det muligt at redigere disse data.";

/* Text in menu */
"blog" = "Blog";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "Indsamling af anonym anvendelsesstatistik hjælper os med at forbedre appen.";

"general_settings" = "Generelle indstillinger";

"date" = "Dato %d";

/* For the first routing */
"accept" = "Accepter";

"accept_and_continue" = "Accept and continue";

/* For the first routing */
"decline" = "Afvis";

/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Faciliteter";

/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "I nærheden";

/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Bestil en taxa";

/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Forventes om %s";

/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Kunne ikke finde en taxi i nærheden";

/* When there are no available taxi providers nearby */
"taxi_no_providers" = "Taxi ikke tilgængelig her";

"install_app" = "Installer";

/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";

"booking_filters_reset" = "Nulstil";

/* Beginning from a particular value and */
"booking_filters_rating" = "Vurdering fra";

"booking_filters_rating_any" = "Hvilken som helst";

"booking_filters_ragting_good" = "God";

"booking_filters_rating_very_good" = "Meget god";

"booking_filters_rating_excellent" = "Fremragende";

"booking_filters_price_category" = "Prisklasse";

"search_no_results_title" = "Ingen resultater fundet";

"search_no_results_message" = "Prøv et mere generelt søgeudtryk, zoom ud eller nulstil filteret.";

"search_no_results_expand_area_button" = "Zoom ud";

"search_no_results_reset_button" = "Nulstil Filter";

/* noun */
"search_in_table" = "Liste";

"booking_based_on_reviews" = "Baseret på %d hotelanmeldelser";

"booking_show_more" = "Vis mere";

"dialog_taxi_offline" = "Det er ikke muligt at bestille en taxi i offlinetilstand.";

"dialog_taxi_error" = "Bestilling af en taxi er ikke muligt lige nu.";

/* Abbreviated for all languages. */
"advertisement" = "AD";

"mobile_data_dialog" = "Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?";

"mobile_data_option_always" = "Brug altid";

"mobile_data_option_today" = "Kun i dag";

"mobile_data_option_not_today" = "Brug ikke i dag";

"mobile_data" = "Mobilt internet";

"mobile_data_description" = "Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser.";

"mobile_data_option_never" = "Brug aldrig";

"mobile_data_option_ask" = "Spørg altid";

"traffic_update_maps_text" = "Kortet opdateres for kunne vise trafikdata.";

"big_font" = "Forøg skriftstørrelsen på kortet";

"traffic_update_app" = "Opdater MAPS.ME";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Appen skal opdateres for at kunne vise trafikdata.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Trafikdata er ikke tilgængelige";

/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
"uber" = "Uber";

/* Seven points and higher */
"booking_filter_rating_num_good" = "7,0+";

/* Eight points and higher */
"booking_filter_rating_num_very_good" = "8,0+";

/* Nine points and higher */
"booking_filter_rating_num_excellent" = "9,0+";

"booking_filter_price_low" = "$";

"booking_filter_price_medium" = "$$";

"booking_filter_price_high" = "$$$";

/* Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible */
"pref_traffic_simplified_colors_title" = "Forenklede trafikfarver";

"enable_logging" = "Aktiver logføring";

"whatsnew_viator_title" = "Bestil en tur";

"whatsnew_viator_message" = "Vælg populære ture i turistbyer over hele verden.";

"more_on_bookingcom" = "Mere på Booking.com";

"details_on_bookingcom" = "Detaljer på Booking.com";

"reviews_on_bookingcom" = "Flere anmeldelser på Booking.com";

"booking_search" = "Booking.com";

"whats_new_auto_update_updating_maps" = "Opdaterer kort";

"whats_new_auto_update_title" = "Opdater dine downloadede kort";

"whats_new_auto_update_message" = "Opdatering af kort sikrer, at oplysningerne om objekter er aktuel";

"whats_new_auto_update_button_size" = "Opdater (%s)";

"whats_new_auto_update_button_later" = "Opdater manuelt senere";

"create_campaign_button" = "Denne virksomhed tilhører mig";

"view_campaign_button" = "Virksomhed er annonceret";

"search_hotel_filters_type" = "Type";

/* Settings: "Send general feedback" button */
"feedback_general" = "Generel feedback";

"on" = "Til";

"off" = "Fra";

"prefs_languages_information" = "Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)";

"prefs_languages_information_off" = "For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program.";

"prefs_languages_information_off_link" = "Se denne vejledning for flere oplysninger.";

"whatsnew_transliteration_title" = "Translitteration til latinsk";

"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";

"learn_more" = "Flere oplysninger";

"exit" = "Afslut";

"routing_add_start_point" = "Tilføj startpunkt for at planlægge en rute";

"routing_add_finish_point" = "Tilføj slutpunkt for at planlægge en rute";

"onboarding_storage_permissions_title" = "Giv adgang";

"onboarding_storage_permissions_message" = "Rediger tilladelsesindstillingerne i din enhed. Brug af MAPS.ME kræver adgang til lager.";

"onboarding_detail_permissions_title" = "MAPS.ME skal have adgang til";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_storage_title" = "Lager";

"onboarding_detail_permissions_storage_message" = "For at gemme og bruge hentede kort offline og gemme bogmærker.";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_location_title" = "Position";

"onboarding_detail_permissions_location_message" = "For at se steder og trafik i nærheden af dig og benytte navigation.";

"onboarding_detail_permissions_storage_path_message" = "Du kan også ændre placeringen af hentede kort i indstillingerne.";

"place_page_viator_title" = "Seværdigheder og ture";

"placepage_remove_stop" = "Fjern";

"placepage_add_stop" = "Tilføj stop";

"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ekstra stop";

"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planlæg en rute med et mellemliggende punkt.";

/* Only ru/en are needed */
"subtitle_rent" = "Rent";

/* Only ru/en are needed */
"rub_month" = "RUB/month";

/* Only ru/en are needed */
"room" = "%s-room apt.";

/* Only ru/en are needed */
"real_estate" = "Real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_title" = "Verified real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_message" = "Find out rental prices in this area";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_button" = "Learn more";

"add_my_position" = "Add my position";

"choose_start_point" = "Choose a starting point";

"choose_destination" = "Choose a destination";

"preloader_viator_title" = "Discover tours and unusual activities";

"preloader_viator_message" = "Tours, activities, sightseeing and more";

"preloader_viator_button" = "Learn more";