path: root/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.10.1
 * Language: de
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "Über Karten";

/* Button text (should be short) */
"back" = "Zurück";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Abbrechen";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Herunterladen abbrechen";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Löschen";

"download_maps" = "Karten herunterladen";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen. Antippen für einen neuen Versuch.";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Wird heruntergeladen…";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "Danke, dass Sie MAPS.ME nutzen! Gefällt Ihnen die App? Erzählen Sie Ihren Freunden davon! Das ist der beste Dank für uns.";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometer";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Bericht abgeben";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "Karten";

/* View and button titles for accessibility */
"downloader_maps" = "Karten:";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

"gb" = "GB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Meilen";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "Mein Standort";

"ok" = "OK";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "Später erinnern";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "Später";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "Suche";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "Auf der Karte suchen";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ja";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "Ortungsdienste sind für dieses Gerät oder die App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Auf der Karte anzeigen";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "^\nwird zur Herunterladen-Warteschleife hinzugefügt";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "Wird heruntergeladen\n^\n^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "Karte herunterladen\n(^ ^)";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Karte herunterladen";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download_without_routing" = "Karte ohne Routenplanung\nherunterladen (^ ^)";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "Erneut versuchen";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "Über MAPS.ME";

"connection_settings" = "Verbindungseinstellungen";

"close" = "Schließen";

"unsupported_phone" = "Das Programm benötigt OpenGL, um zu funktionieren. Leider wird Ihr Gerät nicht unterstützt.";

"download" = "Herunterladen";

"disconnect_usb_cable" = "Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um MAPS.ME zu verwenden";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen";

"not_enough_memory" = "Nicht genügend Speicher, um die Anwendung zu starten";

"download_resources" = "Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs wird %@ Speicherplatz benötigt.";

"getting_position" = "Ermittle momentane Position";

"download_resources_continue" = "Zur Karte";

"downloading_country_can_proceed" = "%@ wird heruntergeladen. Sie können jetzt\nzur Karte weitergehen.";

"download_country_ask" = "%@ herunterladen?";

"update_country_ask" = "%@ aktualisieren?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts herunterladen.";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts aktualisieren.";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "Die Karte um Ihren aktuellen\nStandort (%@) ist aktuell";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "Pause";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "Fortfahren";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "Aktualisierung für diese Karten erhältlich:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "Sie benötigen MAPS.ME Lite nicht mehr und können es deinstallieren.";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "%@ Herunterladen fehlgeschlagen";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "Neue Gruppe hinzufügen";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "Lesezeichen-Farbe";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "Name des Lesezeichens";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "Lesezeichenmappe";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "Lesezeichengruppen";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "Meine Orte";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "Name";

/* Editor title above street and house number */
"address" = "Adresse";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "Gruppe";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "Sie haben bislang noch keine Lesezeichen gesetzt.\nTippen Sie auf der Karte auf irgendeinen Punkt, um ein Lesezeichen hinzuzufügen.\nLesezeichen von anderen Quellen können ebenfalls importiert und in der MAPS.ME-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Lesezeichen von anderen Quellen können importiert und in der MAPS.ME-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Einstellungen";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "Karten speichern auf";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "Wählen Sie den Speicherort, an den die Karten heruntergeladen werden sollen";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "Karten verschieben?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.\nBitte warten…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "Sichtbar";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Maßeinheiten";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "Wählen Sie zwischen Kilometern und Meilen";

/* Search Suggestion */
"food" = "Essen";

/* Search Suggestion */
"transport" = "Verkehr";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "Tankstelle";

/* Search Suggestion */
"parking" = "Parkplatz";

/* Search Suggestion */
"shop" = "Geschäft";

/* Search Suggestion */
"hotel" = "Hotel";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "Sehenswürdigkeit";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "Unterhaltung";

/* Search Suggestion */
"atm" = "Geldautomat";

/* Search Suggestion */
"bank" = "Bank";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "Apotheke";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "Krankenhaus";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "Toilette";

/* Search Suggestion */
"post" = "Post";

/* Search Suggestion */
"police" = "Polizeistation";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "Notizen";

/* Button text */
"share_by_email" = "Per Email teilen";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "MAPS.ME-Lesezeichen mit Ihnen geteilt";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo,\n\nIn der angefügten „%@.KMZ“-Datei befinden sich die Lesezeichen meiner Offline-Karten von MAPS.ME. Falls Sie MAPS.ME bereits installiert haben, müssen Sie die App nur noch öffnen. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie zuerst die App für Ihr iOS- oder Androidgerät unter der Adresse http://maps.me/get?kmz herunterladen.\n\nViel Spaß unterwegs mit MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Hochladen der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Bearbeiten";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Ihr Standort konnte noch nicht ermittelt werden";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "Land Ihres derzeitigen Standorts herunterladen (%@)";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "Leider sind die Einstellungen für die Kartenspeicherung deaktiviert.";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "Das Land wird gerade heruntergeladen.";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "Siehe meine Markierung auf MAPS.ME an. %1$@ oder %2$@ - Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: http://maps.me/get";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Schau wo ich gerade bin. Klicke auf den Link %1$@ oder %2$@ - Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Schau dir meine Stecknadel auf der MAPS.ME-Karte an";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Sieh dir meinen aktuellen Standort auf der MAPS.ME-Karte an";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$@. Klicke den Link %2$@ oder %3$@, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.\n\nVielen Dank.";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "Als Nachricht teilen";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Teilen";

/* Share by email button text, also used in editor. */
"email" = "Email";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "Statistiken senden";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Fertig";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Version: %@";

/* Data version in «About» screen */
"data_version" = "Datenversion: %d";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "Möchten Sie wirklich fortfahren?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "Strecken";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Länge";

"share_my_location" = "Meinen Standort teilen";

/* Settings general group in settings screen */
"prefs_group_general" = "General settings";

/* Settings information group in settings screen */
"prefs_group_information" = "Information";

"prefs_group_route" = "Navigation";

"pref_zoom_title" = "Zoom-Tasten";

"pref_zoom_summary" = "Auf dem Bildschirm anzeigen";

/* Settings «Map» category: «Night style» title */
"pref_map_style_title" = "Nachtmodus";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_default" = "Aus";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_night" = "An";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_auto" = "Auto";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektivische Ansicht";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-Gebäude";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Sprachführung";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Sprache für Sprachführung";

/* Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle */
"pref_tts_unavailable" = "Nicht verfügbar";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Weitere";

"pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Navi-Stimme konfigurieren";

/* Settings «Map» category: «Record track» title */
"pref_track_record_title" = "Letzte Strecke";

"pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom";

"duration_disabled" = "Aus";

"duration_1_hour" = "1 Stunde";

"duration_2_hours" = "2 Stunden";

"duration_6_hours" = "6 Stunden";

"duration_12_hours" = "12 Stunden";

"duration_1_day" = "1 Tag";

"recent_track_help_text" = "So können Sie die zurückgelegte Strecke für einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion führt zu erhöhtem Batterieverbrauch. Die Aufzeichnung wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch von der Karte entfernt.";

"search_show_on_map" = "Auf der Karte ansehen";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "Der Kartendaten-Speicherplatz wurde optimiert. Bitte die App neu starten.\n\nDer Ordner MapsWithMe im Stammverzeichnis der SD-Karte wird nicht mehr benötigt. Sie können ihn löschen.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "Bedingt durch Änderungen in Android 4.4, müssen wir den Kartendaten-Speicherplatz optimieren. Es steht jedoch zum Kopieren der Kartendaten nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung.\n\nGeben Sie bitte Speicherplatz frei, sonst sind Karten nur im Lesemodus verfügbar.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "Ihr Kartenspeicher wird jetzt optimiert. Bitte warten Sie, da das ein paar Minuten dauern kann.";

/* category title */
"routes" = "Routen";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "Laden Sie die Karte Ihres Standortes herunter";

/* Text in menu */
"website" = "Webseite";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "„Gefällt mir“ auf Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "Bei Twitter folgen";

/* Settings: Send feedback button and dialog title */
"feedback" = "Feedback";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "Abonnieren Sie unsere News";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Bewerten Sie die App";

/* Text in menu */
"help" = "Hilfe";

/* Text in menu */
"copyright" = "Copyright";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "Fehler melden";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "Ich möchte gerne den MAPS.ME-Newsletter abonnieren";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "Gerne möchte ich zu den Ersten gehören, die aktuelle Neuigkeiten erfahren und über neueste Aktualisierungen und Werbeangebote informiert werden. Mein Abo kann ich jederzeit kündigen.";

/* Alert text */
"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit, uns unter %@ zu erreichen.";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Fehler beim Email-Versand";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kompass-Kalibrierung";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WLAN";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "Alle abbrechen";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Heruntergeladen";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Verfügbar";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "In der Warteschlange";

"downloader_near_me_subtitle" = "In meiner Nähe";

"downloader_status_maps" = "Karten";

"downloader_download_all_button" = "Alle herunterladen";

"downloader_downloading" = "Gerade wird heruntergeladen:";

"downloader_search_results" = "Gefunden";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Aktualisieren";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Fehlgeschlagen";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Um die Karte zu löschen, die Navigation unterbrechen.";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "Der aktuelle Standort ist nicht bekannt. Bitte geben Sie den Standort ein, um eine Route zu erstellen.";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "Zusätzliche Daten werden zum Erstellen der Route benötigt. Mit dem Herunterladen beginnen?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "Die Route kann nicht berechnet werden. Es gibt keine Straßen in der Nähe Ihres Ausgangspunkts.";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "Die Route kann nicht berechnet werden. Es gibt keine Straßen in der Nähe Ihres Ziels.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Es können nur Routen erstellt werden, die vollständig in einer einzigen Karte enthalten sind.";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "Es wurde keine Route zwischen dem ausgewählten Ausgangspunkt und Ziel gefunden. Bitte wählen Sie einen anderen Start- oder Endpunkt.";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Karte zu löschen und erneut herunterzuladen.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Karte herunterladen";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Wiederholen";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Karte löschen";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "Karte aktualisieren";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "Nutzen Sie die Google Play-Dienste, um Ihren aktuellen Standort zu erhalten";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "Ich habe gerade Ihre App bewertet";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "Ich bin MAPS.ME-Nutzer seit %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "Mögen Sie MAPS.ME?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "Tippen Sie auf einen Stern, um unsere App zu bewerten.";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "Vielen Dank!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "Teilen Sie uns Ihre Anregungen und Probleme mit, so dass wir die App für Sie verbessern können.";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "Rückmeldung senden";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "Klick auf G+, um deinen Freunden über die App zu erzählen.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Karten entlang der Route herunterladen";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von Ihrem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "Lesezeichen";

/* location service disabled */
"enable_location_services" = "Aktivieren Sie bitte Ortungsdienste";

/* download failed */
"download_failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen";

"save" = "Speichern";

"edit_description_hint" = "Ihre Beschreibungen (Text oder HTML)";

/* red color */
"red" = "Rot";

/* yellow color */
"yellow" = "Gelb";

/* blue color */
"blue" = "Blau";

/* green color */
"green" = "Grün";

/* purple color */
"purple" = "Violett";

/* orange color */
"orange" = "Orange";

/* brown color */
"brown" = "Braun";

/* pink color */
"pink" = "Rosa";

/* Wi-Fi available */
"WiFi_available" = "Ja";


/********** Routing dialogs strings **********/

"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:";

"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";

"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimalste Weg, um das Ziel zu erreichen;";

"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;";

"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;";

"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!";

"dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen";

"dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.";

"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.";

"dialog_routing_location_turn_on" = "Ortungsdienste aktivieren";

"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Ortungsdienste, um die Route zu berechnen.";

"dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen";

"dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter und aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.";

"dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";

"dialog_routing_cant_build_route" = "Route kann nicht erstellt werden.";

"dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.";

"dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen";

"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.";

"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt in der Nähe einer Straße aus.";

"dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";

"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.";

"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort in der Nähe einer Straße aus.";

"dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";

"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.";

"dialog_routing_system_error" = "Systemfehler";

"dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.";

"dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut";

"not_now" = "Nicht jetzt";

"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";

"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie die Karte herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die den Rand dieser Karte überschreitet.";


/********** Strings for downloading map from search **********/

"search_without_internet_advertisement" = "Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.";

"search_select_map" = "Karte auswählen";

/* «Show» context menu */
"show" = "Anzeigen";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Ausblenden";

/* «Rename» context menu */
"rename" = "Umbenennen";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Routenplanung fehlgeschlagen";

"rate_alert_title" = "Gefällt Ihnen die App?";

"rate_alert_default_message" = "Danke, dass Sie MAPS.ME nutzen. Bitte bewerten Sie die App. Ihre Rückmeldung hilft uns, besser zu werden.";

"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Wir lieben Sie auch!";

"rate_alert_four_star_message" = "Danke, wir geben unser Bestes!";

"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Haben Sie eine Idee, wie wir besser werden können?";

"categories" = "Kategorien";

"history" = "Verlauf";

"closed" = "Geschlossen";

"back_to" = "Zurück zu %@";

"search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden.";

"search_not_found_query" = "Versuchen Sie bitte eine andere Suchanfrage.";

"search_history_title" = "Suchverlauf";

"search_history_text" = "Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt.";

"clear_search" = "Suchverlauf löschen";

/* Title for settings to enable/disable showcase menu button */
"showcase_settings_title" = "Angebote anzeigen";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

"p2p_your_location" = "Ihr Standort";

"p2p_start" = "Start";

"p2p_from_here" = "Von";

"p2p_to_here" = "Nach";

"p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar.";

"p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?";

"whats_new_next_button" = "Weiter";

"editor_time_add" = "Zeitplan hinzufügen";

"editor_time_delete" = "Zeitplan löschen";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Ganztägig (24 Stunden)";

"editor_time_open" = "Geöffnet";

"editor_time_close" = "Geschlossen";

"editor_time_add_closed" = "Schließzeiten hinzufügen";

"editor_time_title" = "Öffnungszeiten";

"editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus";

"editor_time_simple" = "Einfachmodus";

"editor_hours_closed" = "Schließzeiten";

"editor_example_values" = "Beispiele";

"editor_correct_mistake" = "Fehler korrigieren";

"editor_add_select_location" = "Position";

"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Blenden Sie das nicht aus! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";

"editor_done_dialog_2" = "Das ist Ihre zweite Kartenverbesserung. Sie befinden sich jetzt auf Platz %d auf der Liste der Personen, die die Karte bearbeitet haben. Erzählen Sie Ihren Freunden davon.";

"share_with_friends" = "Mit Freunden teilen";

"editor_report_problem_desription_1" = "Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreeMap-Gemeinschaft den Fehler beheben kann.";

"editor_report_problem_desription_2" = "Oder kümmern Sie sich selbst darum auf http://www.openstreetmap.org/";

"editor_report_problem_send_button" = "Senden";

"editor_report_problem_title" = "Problem";

"editor_report_problem_no_place_title" = "Der Ort existiert nicht";

"editor_report_problem_under_construction_title" = "Wegen Wartung geschlossen";

"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Doppelter Ort";

"migrate_title" = "Wichtig!";

"autodownload" = "Automatisch herunterladen";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Jetzt geschlossen";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Täglich";

"twentyfour_seven" = "Tag und Nacht";

"day_off_today" = "Heute geschlossen";

"day_off" = "Geschlossen";

"today" = "Heute";

"add_opening_hours" = "Geschäftszeiten hinzufügen";

"edit_opening_hours" = "Geschäftszeiten bearbeiten";

"profile" = "Profil";

"no_osm_account" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?";

"register_at_openstreetmap" = "Registrieren";

"password_8_chars_min" = "Passwort (mindestens 8 Zeichen)";

"invalid_username_or_password" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort.";

"login" = "Anmelden";

"password" = "Passwort";

"forgot_password" = "Passwort vergessen?";

"osm_account" = "OSM Konto";

"logout" = "Abmelden";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Zuletzt hochgeladen";

"thank_you" = "Danke";

"edit_place" = "Platz bearbeiten";

"place_name" = "Name des Platzes";

"add_language" = "Eine Sprache hinzufügen";

"street" = "Straße";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Hausnummer";

"details" = "Einzelheiten";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Eine Straße hinzufügen";

"choose_language" = "Eine Sprache wählen";

"choose_street" = "Eine Straße wählen";

"cuisine" = "Küche";

"select_cuisine" = "Küche auswählen";

/* login text field */
"email_or_username" = "Email oder Benutzername";

"phone" = "Telefon";

"please_note" = "Bitte beachten";

"downloader_delete_map_dialog" = "Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht.";

"downloader_update_maps" = "Karten aktualisieren";

"downloader_mwm_migration_dialog" = "Um eine Strecke zu erstellen, müssen Sie alle Karten aktualisieren und dann die Strecken erneut planen.";

"downloader_search_field_hint" = "Karte finden";

"migration_update_all_button" = "Alle Karten aktualisieren";

"migration_delete_all_download_current_button" = "Laden Sie die aktuelle Karte herunter und löschen Sie alte Karten";

"migration_download_error_dialog" = "Fehler beim Herunterladen";

"common_check_internet_connection_dialog" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist.";

"downloader_no_space_title" = "Nicht genug Speicherplatz";

"downloader_no_space_message" = "Bitte entfernen Sie unnötige Daten";

"editor_login_error_dialog" = "Login-Fehler.";

"editor_profile_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte";

"editor_focus_map_on_location" = "Ziehen Sie die Karte, um den Standort des Objektes zu korrigieren.";

"editor_add_select_category" = "Kategorie auswählen";

"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Beliebt";

"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle Kategorien";

"editor_edit_place_title" = "Wird bearbeitet";

"editor_add_place_title" = "Wird hinzugefügt";

"editor_edit_place_name_hint" = "Name des Orts";

"editor_edit_place_category_title" = "Kategorie";

"detailed_problem_description" = "Detaillierte Beschreibung eines Problems";

"editor_report_problem_other_title" = "Ein anderes Problem";

"placepage_add_business_button" = "Organisation hinzufügen";

"whatsnew_smallmwm_header" = "Sie haben darum gebeten, und wir haben es geschafft";

"whatsnew_smallmwm_message" = "Wir haben die Karten aufgeteilt. Jetzt können Sie einzelne Regionen herunterladen, ohne das ganze Land herunterzuladen.";

"whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App.";

"onboarding_offline_navigation_title" = "Sie werden sich nie wieder verfahren oder verlaufen";

"onboarding_offline_navigation_message" = "Planen Sie die optimalen Auto- und Fußgängerstrecken, selbst wenn es keine Internetverbindung gibt!";

"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — weltweit ohne Internetzugriff auf die Karte zugreifen";

"onboarding_offline_maps_message" = "Laden Sie die Karten für das gewünschte Gebiet auf einmal herunter und verwenden Sie die Navigation- und Such-Funktion ohne eine Internetverbindung.";

"onboarding_permissions_title" = "Erlauben Sie MAPS.ME, auf Speicher und Standort zuzugreifen";

"onboarding_permissions_message" = "So können Sie Karten herunterladen, Orte und Verkehrslage in Ihrer Nähe sehen und die Navigation nutzen.";

"onboarding_welcome_title" = "Willkommen bei MAPS.ME";

"onboarding_welcome_first_subtitle" = "Kostenlose, schnelle, detaillierte und vollständig offline benutzbare Karten mit genauer Navigation.";

"onboarding_welcome_second_subtitle" = "Durch das Starten der Anwendung stimmen Sie den <a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">Nutzungsbedingungen</a> und der <a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">Datenschutzrichtlinie</a> zu.";

"dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln";

"message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden";

"login_to_make_edits_visible" = "Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können.";

"no_migration_during_navigation" = "Aktualisieren ist während der Navigation verboten.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten.";

"editor_sharing_title" = "Ich habe die MAPS.ME-Karten verbessert";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d von %2$d";

"download_over_mobile_header" = "Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?";

"download_over_mobile_message" = "Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden.";

"error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben";

"editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (%d maximal)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */
"error_enter_correct_storey_number" = "Bearbeiten Sie die Gebäude mit maximal 25 Etagen";

"editor_zip_code" = "Postleitzahl";

"error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein";

/* Place Page title for long tap */
"placepage_unknown_place" = "Unbekannter Ort";

"editor_other_info" = "Zusätzliche Informationen";

"editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar";

"editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in MAPS.ME nicht bearbeiten können.";

"editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap";

"editor_operator" = "Betreiber oder Eigentümer";

"downloader_my_maps_title" = "Meine Karten";

"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten geladen";

"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline.";

/* Error title that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_title" = "Standortsuche fortsetzen?";

/* Error that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_message" = "Standort nicht gefunden. Möglicherweise befinden Sie sich in einem Gebäude oder einem Tunnel.";

"current_location_unknown_continue_button" = "Fortsetzen";

"current_location_unknown_stop_button" = "Anhalten";

"current_location_unknown_error_title" = "Standort nicht gefunden.";

"current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.";

"location_services_disabled_header" = "Standort-Identifizierung ist deaktiviert";

"location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";

"location_services_disabled_1" = "1. Einstellungen öffnen";

"location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
"location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“";

"place_page_booking_rating" = "Rating: %s";

"place_page_starting_from" = "ab %s";

"meter" = "m";

"foot" = "ft";

"hour" = "h";

"minute" = "min";

"placepage_place_description" = "Beschreibung";

"placepage_more_button" = "Mehr";

"placepage_more_reviews_button" = "More Reviews";

"book_button" = "Buchen";

"placepage_call_button" = "Anruf";

"placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeichen bearbeiten";

"placepage_bookmark_name_hint" = "Name des Lesezeichens";

"placepage_personal_notes_hint" = "Anmerkung";

"placepage_delete_bookmark_button" = "Lesezeichen löschen";

"editor_edits_sent_message" = "Ihre Änderungsvorschläge wurden gesendet";

"editor_comment_hint" = "Kommentar…";

"editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen";

"editor_reset_edits_button" = "Verwerfen";

"editor_remove_place_message" = "Hinzugefügtes Objekt löschen?";

"editor_remove_place_button" = "Löschen";

"editor_place_doesnt_exist" = "Dieser Ort existiert nicht";

"text_more_button" = "…Mehr";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die richtige Telefonnummer ein";

"error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein";

"error_enter_correct_email" = "Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein";

"editor_profile_changes_for_next_place" = "Erforderliche Änderungen für den nächsten Platz: %d";

"editor_profile_rating_place" = "Platz im Rating";

"refresh" = "Aktualisieren";

"last_update" = "Letzte Aktualisierung: %s";

"placepage_add_place_button" = "Einen Ort zur Karte hinzufügen";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Wollen Sie sie an alle Benutzer senden?";

/* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.";

"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per Email kontaktieren.";

/* Text on an empty bookmark page */
"bookmarks_empty_title" = "Lesezeichen speichern";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?";

/* If a hotel is being shared */
"sharing_booking" = "oder auf booking.com buchen";

"off_recent_track_background_button" = "Deaktivieren";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Nachsehen";

"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.";

/* Rate on Google Play (Android only) */
"rate_gp" = "Bei Google Play bewerten";

/* Share with friends: menu item title */
"tell_friends" = "Einem Freund empfehlen";

/* Share with friends: sharing text */
"tell_friends_text" = "Hallo! Installiere dir MAPS.ME!";

/* About short text (below logo) */
"about_description" = "MAPS.ME ist eine wichtige Offline-App zum Reisen. MAPS.ME basiert auf OpenStreetMap-Daten und ermöglicht das Bearbeiten dieser.";

/* Text in menu */
"blog" = "Blog";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "Das Erfassen von anonymen Nutzungsstatistiken hilft uns beim Verbessern der App.";

"general_settings" = "Allgemeine Einstellungen";

"date" = "Datum %d";

/* For the first routing */
"accept" = "Annehmen";

"accept_and_continue" = "Accept and continue";

/* For the first routing */
"decline" = "Ablehnen";

/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Ausstattung";

/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "In der Nähe";

/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Taxi rufen";

/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "Erwartet in %s";

/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Es konnte kein Taxi in der Nähe gefunden werden";

/* When there are no available taxi providers nearby */
"taxi_no_providers" = "Taxi ist hie nicht verfügbar";

"install_app" = "Installieren";

/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filter";

"booking_filters_reset" = "Zurücksetzen";

/* Beginning from a particular value and */
"booking_filters_rating" = "Bewertung von";

"booking_filters_rating_any" = "Alle";

"booking_filters_ragting_good" = "Gut";

"booking_filters_rating_very_good" = "Sehr gut";

"booking_filters_rating_excellent" = "Ausgezeichnet";

"booking_filters_price_category" = "Preiskategorie";

"search_no_results_title" = "Keine Ergebnisse gefunden";

"search_no_results_message" = "Versuchen Sie es mit einem allgemeineren Suchbegriff, zoomen Sie heraus oder setzen Sie den Filter zurück.";

"search_no_results_expand_area_button" = "Herauszoomen";

"search_no_results_reset_button" = "Filter zurücksetzen";

/* noun */
"search_in_table" = "Liste";

"booking_based_on_reviews" = "Basierend auf %d Hotelbewertungen";

"booking_show_more" = "Mehr anzeigen";

"dialog_taxi_offline" = "Das Bestellen eines Taxis ist im Offline-Modus nicht verfügbar.";

"dialog_taxi_error" = "Das Bestellen eines Taxis ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* Abbreviated for all languages. */
"advertisement" = "AD";

"mobile_data_dialog" = "Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?";

"mobile_data_option_always" = "Immer verwenden";

"mobile_data_option_today" = "Nur heute";

"mobile_data_option_not_today" = "Heute nicht verwenden";

"mobile_data" = "Mobiles Internet";

"mobile_data_description" = "Mobiles Internet wird benötigt, um genauere Informationen über Orte anzuzeigen, wie Fotos, Preise und Bewertungen.";

"mobile_data_option_never" = "Nie verwenden";

"mobile_data_option_ask" = "Immer fragen";

"traffic_update_maps_text" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.";

"big_font" = "Schriftgröße auf der Karte erhöhen";

"traffic_update_app" = "Bitte aktualisieren Sie MAPS.ME";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, muss die Anwendung aktualisiert werden.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar";

/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
"uber" = "Uber";

/* Seven points and higher */
"booking_filter_rating_num_good" = "7.0+";

/* Eight points and higher */
"booking_filter_rating_num_very_good" = "8.0+";

/* Nine points and higher */
"booking_filter_rating_num_excellent" = "9.0+";

"booking_filter_price_low" = "$";

"booking_filter_price_medium" = "$$";

"booking_filter_price_high" = "$$$";

/* Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible */
"pref_traffic_simplified_colors_title" = "Vereinfachte Verkehrsfarben";

"enable_logging" = "Protokollierung aktivieren";

"whatsnew_viator_title" = "Tour buchen";

"whatsnew_viator_message" = "Wählen Sie beliebte Touren in Touristenstädten auf der ganzen Welt.";

"more_on_bookingcom" = "Mehr bei Booking.com";

"details_on_bookingcom" = "Einzelheiten bei Booking.com";

"reviews_on_bookingcom" = "Weitere Bewertungen bei Booking.com";

"booking_search" = "Booking.com";

"whats_new_auto_update_updating_maps" = "Kartenaktualisierung";

"whats_new_auto_update_title" = "Aktualisieren Sie Ihre heruntergeladenen Karten";

"whats_new_auto_update_message" = "Das Aktualisieren der Karten sorgt dafür, dass die Objektinformationen stets auf dem neuesten Stand sind";

"whats_new_auto_update_button_size" = "Aktualisieren (%s)";

"whats_new_auto_update_button_later" = "Später manuell aktualisieren";

"create_campaign_button" = "Ist das Ihr Unternehmen?";

"view_campaign_button" = "Es wird für das Unternehmen geworben";

"search_hotel_filters_type" = "Art";

/* Settings: "Send general feedback" button */
"feedback_general" = "Allgemeines Feedback";

"on" = "An";

"off" = "Aus";

"prefs_languages_information" = "Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das können Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren.";

"prefs_languages_information_off" = "Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play Market, Samsung Apps). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.";

"prefs_languages_information_off_link" = "Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.";

"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische";

"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";

"learn_more" = "Weitere Informationen";

"exit" = "Beenden";

"routing_add_start_point" = "Fügen Sie einen Startpunkt hinzu, um eine Route zu planen";

"routing_add_finish_point" = "Fügen Sie ein Ziel hinzu, um eine Route zu planen";

"onboarding_storage_permissions_title" = "Zugriff gewähren";

"onboarding_storage_permissions_message" = "Ändern Sie die Berechtigungseinstellungen auf Ihrem Gerät. Der Zugriff auf den Speicher muss gestattet werden, damit Sie MAPS.ME nutzen können.";

"onboarding_detail_permissions_title" = "MAPS.ME benötigt Zugriff auf";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_storage_title" = "Speicher";

"onboarding_detail_permissions_storage_message" = "Um heruntergeladene Karten offline zu speichern und zu nutzen und Lesezeichen zu speichern.";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_location_title" = "Standort";

"onboarding_detail_permissions_location_message" = "Um Orte und Verkehrslage in Ihrer Nähe zu sehen und die Navigation zu nutzen.";

"onboarding_detail_permissions_storage_path_message" = "Sie können auch das Ziel für heruntergeladene Karten in den Einstellungen ändern.";

"place_page_viator_title" = "Attraktionen und Touren";

"placepage_remove_stop" = "Entfernen";

"placepage_add_stop" = "Zwischenstopp hinzufügen";

"whatsnew_intermediate_point_title" = "Zusätzlicher Stopp";

"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planen Sie eine Route mit Zwischenstopp.";

/* Only ru/en are needed */
"subtitle_rent" = "Rent";

/* Only ru/en are needed */
"rub_month" = "RUB/month";

/* Only ru/en are needed */
"room" = "%s-room apt.";

/* Only ru/en are needed */
"real_estate" = "Real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_title" = "Verified real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_message" = "Find out rental prices in this area";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_button" = "Learn more";

"add_my_position" = "Add my position";

"choose_start_point" = "Choose a starting point";

"choose_destination" = "Choose a destination";

"preloader_viator_title" = "Discover tours and unusual activities";

"preloader_viator_message" = "Tours, activities, sightseeing and more";

"preloader_viator_button" = "Learn more";