path: root/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.10.1
 * Language: tr
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "Hakkında";

/* Button text (should be short) */
"back" = "Geri";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "İptal";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "İndirme İşlemini İptal Et";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Sil";

"download_maps" = "Haritaları İndir";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "İndirme işlemi başarısız oldu, bir kez daha denemek için tekrar dokunun";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "İndiriliyor…";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "MAPS.ME’yi kullandığınız için teşekkür ederiz! Uygulamayı beğendiniz mi? Bundan arkadaşlarınıza bahsedin! Bundan büyük memnuniyet duyarız.";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometre";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Bir Yorum Bırak";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "Haritalar";

/* View and button titles for accessibility */
"downloader_maps" = "Haritalar:";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

"gb" = "GB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mil";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "Konumum";

"ok" = "Tamam";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "Daha sonra hatırlat";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "Daha sonra";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "Ara";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "Haritada Ara";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Evet";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Haritada göster";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "^\nindirme kuyruğuna eklendi";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "^\n^\nindiriliyor";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "Haritayı İndir\n(^ ^)";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Haritayı İndir";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download_without_routing" = "Haritayı rota\nolmadan indirin (^ ^)";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Indirme işlemi başarısız oldu";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "Tekrar Deneyin";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "MAPS.ME Hakkında";

"connection_settings" = "Bağlantı Ayarları";

"close" = "Kapat";

"unsupported_phone" = "Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.";

"download" = "İndir";

"disconnect_usb_cable" = "MAPS.ME’yi kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın";

"not_enough_memory" = "Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok";

"download_resources" = "Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %@’si gerekli.";

"getting_position" = "Geçerli konum alınıyor";

"download_resources_continue" = "Haritaya Git";

"downloading_country_can_proceed" = "%@ indiriliyor. Şimdi haritaya\ngidebilirsiniz.";

"download_country_ask" = "%@ indir?";

"update_country_ask" = "%@ güncelle?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\nindirebilirsiniz.";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\ngüncelleyebilirsiniz.";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "Geçerli\nkonumunuzun haritası (%@) güncel";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "Duraklat";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "Devam";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "Bu haritalar için güncelleme kullanılabilir:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "MAPS.ME Lite’e artık ihtiyacınız yok; bu nedenle uygulamayı kaldırabilirsiniz.";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "%@ indirme işlemi başarısız oldu";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "Yeni Ayar ekle";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "Yer İmi Rengi";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "Yer İmi Adını Ayarla";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "Yer İmi Ayarları";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "Yer İmleri";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "Yerlerim";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "Adı";

/* Editor title above street and house number */
"address" = "Adres";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "Ayarla";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "Henüz hiç yer iminiz yok.\nYer imi eklemek için haritada bir yere dokunun.\nBaşka kaynaklardan da yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen pinlerle aç.";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Başka kaynaklardan yer imleri alınıp MAPS.ME’de gösterilebilir. KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen yer imleriyle aç.";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Ayarlar";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "Haritaları kaydet";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "Haritaların indirileceği yeri seçin";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "Haritaları taşı?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "Bu işlem birkaç dakika sürebilir.\nLütfen bekleyin…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "Görünür";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Ölçü Birimleri";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "Mil veya kilometre seçimini yap";

/* Search Suggestion */
"food" = "Yemek";

/* Search Suggestion */
"transport" = "Ulaşım";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "Benzin";

/* Search Suggestion */
"parking" = "Otopark";

/* Search Suggestion */
"shop" = "Mağaza";

/* Search Suggestion */
"hotel" = "Otel";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "Görülecek yerler";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "Eğlence";

/* Search Suggestion */
"atm" = "Bankamatik";

/* Search Suggestion */
"bank" = "Banka";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "Eczane";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "Hastane";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "Tuvalet";

/* Search Suggestion */
"post" = "Posta";

/* Search Suggestion */
"police" = "Polis";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "Notlar";

/* Button text */
"share_by_email" = "E-postayla paylaş";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "Paylaşılan MAPS.ME yer imleri";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "Selamlar,\n\nEkte MAPS.ME çevrimdışı haritalarından yer imlerim var. Lütfen MAPS.ME sende yüklü ise aç. Değilse iOS veya Android cihazın için aşağıdaki bağlantıdan uygulamayı indir: http://maps.me/get?kmz.\n\nMAPS.ME ile iyi seyahatler!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Düzenle";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Yeriniz henüz belirlenmedi";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "Geçerli konumuzun (%@) ülkesini indirin";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "Üzgünüz, Harita Depolama ayarları şu anda devre dışı.";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "Ülke indirme işlemi şu anda sürüyor.";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "Hey, MAPS.ME’de pinimi incele! %1$@ veya %2$@ Çevrimiçi haritalar sende yüklü değil mi? Buradan indir: http://maps.me/get";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele! %1$@ veya %2$@ Çevrimiçi haritalar sende yok mu? Buradan indir: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, MAPS.ME haritasında pinimi incele!";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, MAPS.ME’de geçerli konumumu incele!";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Merhaba,\n\nŞu anda bulunduğum yer: %1$@. Yeri haritada görmek için bu bağlantıya %2$@ veya şuna %3$@ tıkla.\n\nTeşekkürler.";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "Mesajla paylaş";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Paylaş";

/* Share by email button text, also used in editor. */
"email" = "E-posta";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Panoya Kopyalandı: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "İstatistikleri Gönder";

/* place preview title */
"info" = "Bilgi";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Bitti";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Sürüm: %@";

/* Data version in «About» screen */
"data_version" = "Data version: %d";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "Parçalar";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Uzunluk";

"share_my_location" = "Yerimi paylaş";

/* Settings general group in settings screen */
"prefs_group_general" = "General settings";

/* Settings information group in settings screen */
"prefs_group_information" = "Information";

"prefs_group_route" = "Navigasyon";

"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma butonları";

"pref_zoom_summary" = "Ekranda göster";

/* Settings «Map» category: «Night style» title */
"pref_map_style_title" = "Gece Modu";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_default" = "Kapalı";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_night" = "Açık";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_auto" = "Otomatik";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüm";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3 Boyutlu Binalar";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Sesli Talimatlar";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Ses Dili";

/* Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle */
"pref_tts_unavailable" = "Mevcut değil";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Diğer";

"pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Ses nasıl ayarlanır";

/* Settings «Map» category: «Record track» title */
"pref_track_record_title" = "En son yol";

"pref_map_auto_zoom" = "Otomatik yakınlaştırma";

"duration_disabled" = "Kapalı";

"duration_1_hour" = "1 saat";

"duration_2_hours" = "2 saat";

"duration_6_hours" = "6 saat";

"duration_12_hours" = "12 saat";

"duration_1_day" = "1 gün";

"recent_track_help_text" = "Bu özellik, belirli bir süre içinde katedilen yolu kaydetmenizi ve harita üzerinde izlemenizi sağlar. Lütfen unutmayın: bu işlevin etkinleştirilmesi pil tüketiminin artmasına neden olur. Takip, zaman aralığının sona ermesinin ardından otomatik olarak haritadan kaldırılacaktır.";

"search_show_on_map" = "Haritada görüntüle";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "Harita veri depolama optimize edildi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.\n\nSD kart kaynağındaki MAPS.ME klasörüne artık ihtiyaç yok; silebilirsiniz.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "Android 4.4’de yapılan değişikliklerden dolayı harita veri depolamasını optimize etmemiz gerekiyor ancak harita verilerini kopyalayacak yeterli alan yok.\n\nLütfen hafızayı boşaltın, aksi takdirde haritalar salt okunur modda kullanılabilir olacaktır.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "Harita depolama şu anda optimize ediliyor. Lütfen bekleyin; bu işlem birkaç dakika sürebilir.";

/* category title */
"routes" = "Güzergahlar";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "Bulunduğun yerin haritasını indir";

/* Text in menu */
"website" = "Web Sitesi";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "Facebook'da beğen";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "Twitter'da takip et";

/* Settings: Send feedback button and dialog title */
"feedback" = "Geri Bildirim";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "Haberlerimize abone ol";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Uygulamayı değerlendir";

/* Text in menu */
"help" = "Yardım";

/* Text in menu */
"copyright" = "Telif hakkı";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "Hata bildir";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "Lütfen MAPS.ME haber bültenine beni abone yap";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "En son haberlerden güncellemelerden ve tanıtımlardan ilk önce haberdar olmak istiyorum. Aboneliğimi herhangi bir zaman iptal edebilirim.";

/* Alert text */
"email_error_body" = "E-posta istemcisi henüz kurulmamış. Lütfen e-posta istemcisini yapılandırın ya da bize %@ adresinden ulaşmak için başka bir yöntem deneyin";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Posta gönderme hatası";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Pusula kalibrasyonu";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Hepsini güncelle";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "Tümünü İptal Et";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_subtitle" = "İndirildi";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Mevcut";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Sıraya alındı";

"downloader_near_me_subtitle" = "Yakınlarımda";

"downloader_status_maps" = "Haritalar";

"downloader_download_all_button" = "Hepsini indir";

"downloader_downloading" = "İndiriliyor:";

"downloader_search_results" = "Bulundu";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Güncelle";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Başarısız";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Haritayı silmek için lütfen navigasyonu durdurun.";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "Geçerli konum tanımlı değil. Rota oluşturmak için lütfen konum belirtin.";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "Bir rota oluşturmak için ek bilgiler gereklidir. İndirme işlemini başlat?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "Rota hesaplanamıyor. Başlangıç noktanızın yakınında hiçbir yol yok.";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "Rota hesaplanamıyor. Varış yerinizin yakınında hiçbir yol yok.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Rotalar sadece tamamen tek bir harita dâhilinde oluşturulabilir.";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "Seçilen kalkış yeriyle varış yeri arasında hiçbir rota bulunamadı. Lütfen farklı bir başlangıç veya bitiş noktası seçin.";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "Sistem içi hata oluştu. Lütfen haritayı silin ve tekrar yüklemeyi deneyin. Sorun devam ettiği takdirde lütfen support@maps.me adresinden bize ulaşın.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Haritayı indir";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Tekrarla";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Haritayı Sil";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "Haritayı Güncelle";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "Şu anki konumunuzu almak için Google Play hizmetlerini kullanın";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "Uygulamanıza az önce puan verdim";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "%@ yılından beri MAPS.ME kullanıcısıyım";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "MAPS.ME'yi beğeniyor musunuz?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "Uygulamamıza puan vermek için bir yıldıza dokunun.";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "Teşekkürler!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "Uygulamayı geliştirebilmemiz için fikirlerinizi veya sorunlarınızı paylaşın.";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "Geribildirim gönder";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "Arkadaşlarına uygulamayı duyurmak için g+'ya tıkla.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Rota üzerindeki haritaları indir";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Konumunuzdan bir rota oluşturmak bölgenizdeki tüm haritaların indirilmesini ve güncellenmesini gerektirir.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "yer i̇mi";

/* location service disabled */
"enable_location_services" = "Lütfen Yer Hizmetlerini etkinleştirin";

/* download failed */
"download_failed" = "indirme işlemi başarısız oldu";

"save" = "Kaydet";

"edit_description_hint" = "Açıklamalarınız (metin veya html)";

/* red color */
"red" = "Kırmızı";

/* yellow color */
"yellow" = "Sarı";

/* blue color */
"blue" = "Mavi";

/* green color */
"green" = "Yeşil";

/* purple color */
"purple" = "Mor";

/* orange color */
"orange" = "Turuncu";

/* brown color */
"brown" = "Kahverengi";

/* pink color */
"pink" = "Pembe";

/* Wi-Fi available */
"WiFi_available" = "Evet";


/********** Routing dialogs strings **********/

"dialog_routing_disclaimer_title" = "Güzergahınızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:";

"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri, her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;";

"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen güzergah da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";

"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen güzergahlar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;";

"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir;";

"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!";

"dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini kontrol edin";

"dialog_routing_error_location_not_found" = "Güzergah oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.";

"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır.";

"dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştirin";

"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Güzergah hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";

"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin";

"dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve güzergah bilgilerini indirip güncelleyerek güzergahı hesaplayın.";

"dialog_routing_unable_locate_route" = "Güzergah belirlenemiyor";

"dialog_routing_cant_build_route" = "Güzergah oluşturulamıyor.";

"dialog_routing_change_start_or_end" = "Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.";

"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarlayın";

"dialog_routing_start_not_determined" = "Güzergah oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.";

"dialog_routing_select_closer_start" = "Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin.";

"dialog_routing_change_end" = "Hedefinizi ayarlayın";

"dialog_routing_end_not_determined" = "Güzergah oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.";

"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin.";

"dialog_routing_change_intermediate" = "Ara nokta bulunamadı.";

"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Lütfen ara noktanızı ayarlayın.";

"dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası";

"dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle güzergah oluşturulamadı.";

"dialog_routing_try_again" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin";

"not_now" = "Şimdi Değil";

"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir güzergah oluşturmak ister misiniz?";

"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir güzergah oluşturmak için haritayı indirin.";


/********** Strings for downloading map from search **********/

"search_without_internet_advertisement" = "Rotaları aramak ve oluşturmaya başlamak için lütfen haritayı indirin ve artık internet bağlantısına ihtiyacınız yok.";

"search_select_map" = "Haritayi Seçin";

/* «Show» context menu */
"show" = "Göster";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Gizle";

/* «Rename» context menu */
"rename" = "Yeniden Adlandır";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Rota Planlaması Başarısız";

"rate_alert_title" = "Uygulamayı beğendiniz mi?";

"rate_alert_default_message" = "MAPS.ME’yi kullandığınız için teşekkür ederiz. Lütfen uygulamaya puan verin. Geri bildiriminiz daha iyi hale gelebilmemize yardımcı olur.";

"rate_alert_five_star_message" = "Yaşasın! Biz de sizi seviyoruz!";

"rate_alert_four_star_message" = "Teşekkür ederiz, elimizden geleni yapacağız!";

"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Daha iyi hale getirebilmemiz için herhangi bir fikriniz var mı?";

"categories" = "Kategoriler";

"history" = "Geçmiş";

"closed" = "Kapatıldı";

"back_to" = "Geri Dön %@";

"search_not_found" = "Üzgünüz, hiç bir şey bulamadık.";

"search_not_found_query" = "Lütfen başka bir sorgu girin.";

"search_history_title" = "Arama Geçmişi";

"search_history_text" = "En son yapılan arama sorgularına hızlı erişim.";

"clear_search" = "Arama geçmişini temizle";

/* Title for settings to enable/disable showcase menu button */
"showcase_settings_title" = "Teklifleri göster";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

"p2p_your_location" = "Konumunuz";

"p2p_start" = "Başla";

"p2p_from_here" = "Başlangıç";

"p2p_to_here" = "Varış yeri:";

"p2p_only_from_current" = "Navigasyon sadece şu anki konumunuzdan mevcut.";

"p2p_reroute_from_current" = "Mevcut konumunuzdan bir rota planlamamızı ister misiniz?";

"whats_new_next_button" = "Sonraki";

"editor_time_add" = "Plan Ekle";

"editor_time_delete" = "Planı Sil";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Tüm gün (24 saat)";

"editor_time_open" = "Açık";

"editor_time_close" = "Kapalı";

"editor_time_add_closed" = "Kapalı olduğu saatleri ekle";

"editor_time_title" = "Açık olduğu saatler";

"editor_time_advanced" = "Gelişmiş Mod";

"editor_time_simple" = "Basit Mod";

"editor_hours_closed" = "Kapalı olduğu saatler";

"editor_example_values" = "Örnek Değerler";

"editor_correct_mistake" = "Hatayı düzelt";

"editor_add_select_location" = "Konum";

"editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin.";

"editor_done_dialog_2" = "Bu sizin ikinci harita iyileştirmeniz. Artık siz harita editörleri arasında %d. sıradasınız. Arkadaşlarınıza bunu anlatın.";

"share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş";

"editor_report_problem_desription_1" = "OpenStreetMap topluluğunun hatayı düzeltmesi için lütfen problemi detaylı bir şekilde tanımlayın.";

"editor_report_problem_desription_2" = "Veya bunu adresinden kendiniz yapın http://www.openstreetmap.org/";

"editor_report_problem_send_button" = "Gönder";

"editor_report_problem_title" = "Problem";

"editor_report_problem_no_place_title" = "Yer mevcut değil";

"editor_report_problem_under_construction_title" = "Bakım için kapalı";

"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Kopyalanmış yer";

"migrate_title" = "Önemli!";

"autodownload" = "Otomatik indir";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Şu anda kapalı";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Günlük";

"twentyfour_seven" = "Gündüz ve gece";

"day_off_today" = "Bugün kapalı";

"day_off" = "Kapalı";

"today" = "Bugün";

"add_opening_hours" = "İş saatlerini ekle";

"edit_opening_hours" = "İş saatlerini düzenle";

"profile" = "Profil";

"no_osm_account" = "OpenStreetMap' hesabın yok mu?";

"register_at_openstreetmap" = "Kaydol";

"password_8_chars_min" = "Şifre (en az 8 karakter)";

"invalid_username_or_password" = "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre.";

"login" = "Oturum aç";

"password" = "Şifre";

"forgot_password" = "Şifreni mi unuttun?";

"osm_account" = "OSM Hesabı";

"logout" = "Oturumu kapat";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Son yükleme";

"thank_you" = "Teşekkür ederiz";

"edit_place" = "Yeri düzenle";

"place_name" = "Yer ismi";

"add_language" = "Bir dil ekle";

"street" = "Sokak";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Bir ev numarası";

"details" = "Detaylar";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Bir sokak ekle";

"choose_language" = "Bir dil seç";

"choose_street" = "Bir sokak seç";

"cuisine" = "Mutfak";

"select_cuisine" = "Mutfak Seç";

/* login text field */
"email_or_username" = "E-posta veya kullanıcı adı";

"phone" = "Telefon";

"please_note" = "Lütfen dikkat";

"downloader_delete_map_dialog" = "Harita ile birlikte tüm harita değişiklikleri de silinecektir.";

"downloader_update_maps" = "Haritaları güncelle";

"downloader_mwm_migration_dialog" = "Bir rota oluşturmak için tüm haritaları güncellemeli ve ardından rotayı tekrar planlamalısınız.";

"downloader_search_field_hint" = "Harita bul";

"migration_update_all_button" = "Haritaları güncelle";

"migration_delete_all_download_current_button" = "Mevcut haritayı indir ve tüm eski haritaları sil";

"migration_download_error_dialog" = "İndirme hatası";

"common_check_internet_connection_dialog" = "Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve cihazınızın internete bağlı olduğundan emin olun.";

"downloader_no_space_title" = "Yeterli alan yok";

"downloader_no_space_message" = "Lütfen gereksiz verileri silin";

"editor_login_error_dialog" = "Giriş hatası";

"editor_profile_changes" = "Doğrulanan Değişiklikler";

"editor_focus_map_on_location" = "Objenin doğru konumunu seçmek için haritayı çekin.";

"editor_add_select_category" = "Kategori seç";

"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popüler";

"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Tüm kategoriler";

"editor_edit_place_title" = "Düzenleme";

"editor_add_place_title" = "Ekleme";

"editor_edit_place_name_hint" = "Yerin ismi";

"editor_edit_place_category_title" = "Kategori";

"detailed_problem_description" = "Sorunun ayrıntılı açıklaması";

"editor_report_problem_other_title" = "Farklı bir problem";

"placepage_add_business_button" = "Kuruluş ekle";

"whatsnew_smallmwm_header" = "Siz istediniz biz yaptık";

"whatsnew_smallmwm_message" = "Haritaları parçalara ayırdık. Artık tüm ülke yerine belirli bölgeleri indirebilirsiniz.";

"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekle ve mevcut yerleri düzenleyin.";

"onboarding_offline_navigation_title" = "Bir daha asla kaybolmayacaksınız";

"onboarding_offline_navigation_message" = "En iyi araba ve yaya rotalarını planlayın, hatta internet bağlantısı olmadığında bile!";

"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — dünya genelinde haritaya internetsiz erişim";

"onboarding_offline_maps_message" = "İlk önce istenilen alanın haritasını indirin ve internet bağlantısı olmadan navigasyonu ve arama fonksiyonlarını kullanın.";

"onboarding_permissions_title" = "MAPS.ME'nin depolama alanına ve konum bilgilerine erişmesine izin verin";

"onboarding_permissions_message" = "Böylece haritaları indirebilir, size yakın olan yerleri ve trafik bilgilerini görebilir ve navigasyonu kullanabilirsiniz.";

"onboarding_welcome_title" = "MAPS.ME'ye Hoş Geldiniz";

"onboarding_welcome_first_subtitle" = "Gideceğiniz yeri adım adım gösteren navigasyon ile birlikte ücretsiz, hızlı, detaylı ve tamamen çevrimdışı haritalar.";

"onboarding_welcome_second_subtitle" = "Uygulamayı başlatarak <a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">Kullanım Koşullarını</a> ve <a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">Gizlilik Politikasını</a> kabul etmiş sayılırsınız.";

"dialog_incorrect_feature_position" = "Konumu değiştir";

"message_invalid_feature_position" = "Buraya bir nesne konumlandırılamıyor";

"login_to_make_edits_visible" = "Giriş yapın böylelikle diğer kullanıcılar yaptığınız değişiklikleri görebilirler.";

"no_migration_during_navigation" = "Navigasyon sırasında güncelleme yasaktır.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha fazla alana ihtiyacınız var. Lütfen gereksiz verileri silin.";

"editor_sharing_title" = "MAPS.ME haritalarını iyileştirdim";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d";

"download_over_mobile_header" = "Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indir?";

"download_over_mobile_message" = "Bu işlem bazı planlarla ya da dolaşım ise büyük ölçüde pahalı olabilir.";

"error_enter_correct_house_number" = "Doğru ev numarası girin";

"editor_storey_number" = "Kat sayısı (en fazla %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */
"error_enter_correct_storey_number" = "Binayı en fazla 25 katlı düzenle";

"editor_zip_code" = "Posta Kodu";

"error_enter_correct_zip_code" = "Doğru Posta Kodunu girin";

/* Place Page title for long tap */
"placepage_unknown_place" = "Bilinmeyen Yer";

"editor_other_info" = "Ek bilgi";

"editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum";

"editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. MAPS.ME’de düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın.";

"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap hakkında ek bilgi";

"editor_operator" = "İşletmeci";

"downloader_my_maps_title" = "Haritalarım";

"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";

"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";

/* Error title that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_title" = "Geçerli konumunuzuz izlenmeye devam edilsin mi";

/* Error that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_message" = "Geçerli konum bilinmiyor Muhtemelen bir binanın içinde veya tüneldesiniz.";

"current_location_unknown_continue_button" = "Devam";

"current_location_unknown_stop_button" = "Dur";

"current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";

"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.";

"location_services_disabled_header" = "Konum tanımlama devre dışı bırakıldı";

"location_services_disabled_message" = "Cihaz ayarlarında konum belirlemeye erişimi etkinleştirin";

"location_services_disabled_1" = "1. Ayarları Açın";

"location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
"location_services_disabled_3" = "3. Uygulamayı Kullanırken Seç";

"place_page_booking_rating" = "Derecelendirme: %s";

"place_page_starting_from" = "%s’dan";

"meter" = "m";

"foot" = "ft";

"hour" = "sa";

"minute" = "dk";

"placepage_place_description" = "Açıklama";

"placepage_more_button" = "Diğer";

"placepage_more_reviews_button" = "More Reviews";

"book_button" = "Rezervasyon";

"placepage_call_button" = "Çağrı";

"placepage_edit_bookmark_button" = "Yer İmini Düzenle";

"placepage_bookmark_name_hint" = "Yer İmi Adı";

"placepage_personal_notes_hint" = "Kişisel notlar";

"placepage_delete_bookmark_button" = "Yer İmini Sil";

"editor_edits_sent_message" = "Önerdiğiniz değişiklikler gönderildi";

"editor_comment_hint" = "Yorum…";

"editor_reset_edits_message" = "Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?";

"editor_reset_edits_button" = "Sıfırla";

"editor_remove_place_message" = "Eklenen bir yer kaldırılsın mı?";

"editor_remove_place_button" = "Kaldır";

"editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mevcut değil";

"text_more_button" = "…daha fazla";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Doğru telefon numarası gir";

"error_enter_correct_web" = "Geçerli bir web adresi girin";

"error_enter_correct_email" = "Geçerli bir e-posta girin";

"editor_profile_changes_for_next_place" = "Sonraki yerdeki değişiklikler: %d";

"editor_profile_rating_place" = "Sıralamadaki yeri";

"refresh" = "Güncelleştirme";

"last_update" = "Son güncelleme: %s";

"placepage_add_place_button" = "Haritaya bir yer ekleyin";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Bunu tüm kullanıcılara göndermek ister misiniz?";

/* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.";

"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Değişikliği kontrol edeceğiz. Eğer herhangi bir sorumuz olursa sizinle e-posta aracılığıyla temasa geçeceğiz.";

/* Text on an empty bookmark page */
"bookmarks_empty_title" = "Yer İşaretlerini Kaydet";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "En son seyahat edilen rotanızı kaydetmeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?";

/* If a hotel is being shared */
"sharing_booking" = "veya booking.com'dan yer ayırt";

"off_recent_track_background_button" = "Devre Dışı Bırak";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "İncele";

"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.";

/* Rate on Google Play (Android only) */
"rate_gp" = "Google Play'de Oy Ver";

/* Share with friends: menu item title */
"tell_friends" = "Arkadaşınıza söyleyin";

/* Share with friends: sharing text */
"tell_friends_text" = "Merhaba! MAPS.ME'yi hemen yükle!";

/* About short text (below logo) */
"about_description" = "MAPS.ME, seyahatler için vazgeçilmez bir çevrimdışı uygulamadır. MAPS.ME, OpenStreetMap verilerine dayanmakta ve bu verilerin düzenlenmesini sağlamaktadır.";

/* Text in menu */
"blog" = "Blog";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "Anonim kullanım istatistiklerinin toplanması uygulamanın geliştirilmesi konusunda bize yardımcı olacak.";

"general_settings" = "Genel ayarlar";

"date" = "Tarih %d";

/* For the first routing */
"accept" = "Kabul";

"accept_and_continue" = "Accept and continue";

/* For the first routing */
"decline" = "Ret";

/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "Tesisler";

/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "Yakınlarda";

/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "Taksi çağır";

/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "%s içinde bekleniyor";

/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "Yakın hiç taksi bulunamadı";

/* When there are no available taxi providers nearby */
"taxi_no_providers" = "Bu bölgede hiç taksi yok";

"install_app" = "Kur";

/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "Filtre";

"booking_filters_reset" = "Sıfırla";

/* Beginning from a particular value and */
"booking_filters_rating" = "En düşük derece";

"booking_filters_rating_any" = "Herhangi biri";

"booking_filters_ragting_good" = "İyi";

"booking_filters_rating_very_good" = "Çok iyi";

"booking_filters_rating_excellent" = "Mükemmel";

"booking_filters_price_category" = "Fiyat Kategorisi";

"search_no_results_title" = "Hiçbir Sonuç Bulunamadı";

"search_no_results_message" = "Daha genel bir terimi aramayı deneyin, uzaklaşın veya filtreyi Sıfırlayın.";

"search_no_results_expand_area_button" = "Uzaklaş";

"search_no_results_reset_button" = "Filtreyi Sıfırla";

/* noun */
"search_in_table" = "Liste";

"booking_based_on_reviews" = "%d otel değerlendirmesine göre";

"booking_show_more" = "Daha fazla göster";

"dialog_taxi_offline" = "Taksi çağırma çevrimdışı modda kullanılamıyor.";

"dialog_taxi_error" = "Taksi çağırma geçici olarak kullanılamıyor.";

/* Abbreviated for all languages. */
"advertisement" = "AD";

"mobile_data_dialog" = "Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?";

"mobile_data_option_always" = "Her zaman kullan";

"mobile_data_option_today" = "Sadece Bugün";

"mobile_data_option_not_today" = "Bugün Kullanma";

"mobile_data" = "Mobil İnternet";

"mobile_data_description" = "Mobil internet, fotoğraflar, fiyatlar ve yorumlar gibi mekanlarla ilgili ayrıntılı bilgileri görüntülemek için gereklidir.";

"mobile_data_option_never" = "Asla Kullanma";

"mobile_data_option_ask" = "Her Zaman Sor";

"traffic_update_maps_text" = "Trafik verilerini görüntülemek için haritaların güncellenmesi gerekiyor.";

"big_font" = "Harita üzerindeki yazı tipi boyutunu artır";

"traffic_update_app" = "Lütfen MAPS.ME uygulamasını güncelleyin";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Trafik verilerini görüntülemek için uygulamanın güncellenmesi gerekiyor.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Trafik verileri kullanılamıyor";

/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
"uber" = "Uber";

/* Seven points and higher */
"booking_filter_rating_num_good" = "7.0+";

/* Eight points and higher */
"booking_filter_rating_num_very_good" = "8.0+";

/* Nine points and higher */
"booking_filter_rating_num_excellent" = "9.0+";

"booking_filter_price_low" = "$";

"booking_filter_price_medium" = "$$";

"booking_filter_price_high" = "$$$";

/* Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible */
"pref_traffic_simplified_colors_title" = "Sadeleştirilmiş trafik renkleri";

"enable_logging" = "Günlüğü etkinleştir";

"whatsnew_viator_title" = "Tur rezervasyonu";

"whatsnew_viator_message" = "Dünyanın dört bir yanındaki turistik şehirleri kapsayan popüler turları seçin.";

"more_on_bookingcom" = "Booking.com hakkında daha fazla";

"details_on_bookingcom" = "Booking.com hakkında detaylar";

"reviews_on_bookingcom" = "Booking.com hakkında daha fazla değerlendirme";

"booking_search" = "Booking.com";

"whats_new_auto_update_updating_maps" = "Haritalar güncelleniyor";

"whats_new_auto_update_title" = "İndirdiğiniz haritaları güncelleyin";

"whats_new_auto_update_message" = "Haritaları güncellemek, nesnelerle ilgili bilgilerin güncel kalmasını sağlar";

"whats_new_auto_update_button_size" = "Güncelle (%s)";

"whats_new_auto_update_button_later" = "Daha sonra manüel olarak güncelle";

"create_campaign_button" = "Bu iş yerinin sahibiyim";

"view_campaign_button" = "İşletme reklamı verildi";

"search_hotel_filters_type" = "Tür";

/* Settings: "Send general feedback" button */
"feedback_general" = "Genel Geribildirim";

"on" = "Aç";

"off" = "Kapat";

"prefs_languages_information" = "Sesli talimatlar için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS'yi kullanıyor, Uygulamayı, Google Play'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)";

"prefs_languages_information_off" = "Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play Market, Samsung Apps) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.";

"prefs_languages_information_off_link" = "Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.";

"whatsnew_transliteration_title" = "Latince alfabesine çevirme";

"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";

"learn_more" = "Daha fazla bilgi edinin";

"exit" = "Çık";

"routing_add_start_point" = "Güzergâhı planlamak için bir başlangıç noktası ekleyin";

"routing_add_finish_point" = "Güzergâhı planlamak için bir varış noktası ekleyin";

"onboarding_storage_permissions_title" = "Erişime izin ver";

"onboarding_storage_permissions_message" = "Cihazınızdaki izin ayarlarını değiştirin. MAPS.ME'yi kullanmak için depolama alanına erişim izni gerekiyor.";

"onboarding_detail_permissions_title" = "MAPS.ME'nin şuraya erişmesi gerekiyor:";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_storage_title" = "Depolama Alanı";

"onboarding_detail_permissions_storage_message" = "İndirilen haritaları çevrimdışı olarak kullanmak ve yer imlerini kaydetmek.";

/* Default permission's name from Android settings. */
"onboarding_detail_permissions_location_title" = "Konum";

"onboarding_detail_permissions_location_message" = "Yakınınızdaki yerleri ve trafiği görmek ve navigasyonu kullanmak.";

"onboarding_detail_permissions_storage_path_message" = "İndirilen haritalar için hedef konumu ayarlardan da değiştirebilirsiniz.";

"place_page_viator_title" = "Geziler ve turlar";

"placepage_remove_stop" = "Kaldır";

"placepage_add_stop" = "Ara nokta ekle";

"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ek ara nokta";

"whatsnew_intermediate_point_message" = "Güzergâhlarınızı ara noktalarla planlayın.";

/* Only ru/en are needed */
"subtitle_rent" = "Rent";

/* Only ru/en are needed */
"rub_month" = "RUB/month";

/* Only ru/en are needed */
"room" = "%s-room apt.";

/* Only ru/en are needed */
"real_estate" = "Real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_title" = "Verified real estate";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_message" = "Find out rental prices in this area";

/* Only ru/en are needed */
"preloader_cian_button" = "Learn more";

"add_my_position" = "Add my position";

"choose_start_point" = "Choose a starting point";

"choose_destination" = "Choose a destination";

"preloader_viator_title" = "Discover tours and unusual activities";

"preloader_viator_message" = "Tours, activities, sightseeing and more";

"preloader_viator_button" = "Learn more";