language update refs #3430

1 files changed, 168 insertions, 61 deletions

diff --git a/lang/bg.json b/lang/bg.json
index da970fd889..f502a94a53 100644
--- a/lang/bg.json
+++ b/lang/bg.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "Actions": {
         "AvgGenerationTimeTooltip": "Средно базирано на %s посещение(я) %s между %s и %s",
-        "ColumnClickedURL": "Щракнат URL",
-        "ColumnClicks": "Кликове",
-        "ColumnClicksDocumentation": "Брой на кликове на тази връзка",
+        "ColumnClickedURL": "Посетена връзка",
+        "ColumnClicks": "Щраквания",
+        "ColumnClicksDocumentation": "Брой щраквания на тази връзка",
         "ColumnDownloadURL": "Свален URL",
         "ColumnEntryPageTitle": "Входно заглавие",
         "ColumnEntryPageURL": "Входна страница",
@@ -23,20 +23,22 @@
         "ColumnUniqueClicksDocumentation": "Броят на посещенията които са кликнали на тази връзка. Ако на тази връзка е било кликано няколко пъти, при едно посещение, отчита се само веднъж.",
         "ColumnUniqueDownloads": "Уникални сваляния",
         "ColumnUniqueOutlinks": "Уникални изходящи",
-        "DownloadsReportDocumentation": "В този отчет можете да видите файловете, които вашите посетители са изтеглили. %s Piwik отчита броя кликавания върху линка за сваляне. Дали изтеглянето е завършено не е ясно за Piwik.",
+        "DownloadsReportDocumentation": "В този отчет можете да видите файловете, които вашите посетители са изтеглили. %s Piwik отчита броя щракванията върху връзката за сваляне. Дали изтеглянето е завършено или не, не е ясно за Piwik.",
         "EntryPagesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за входните страници, които са били използвани през определен период. Входна страница е първата страница, която потребителя е видял по времето на посещениета си. %s входните URL са изведени в директорийна структура.",
         "EntryPageTitles": "Входни заглавия",
         "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за заглавията на входните страници, които са били използвани през определен период.",
         "ExitPagesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за изходните страници, които са използвани през определен период. Изходна страница е последната страница, която потребителя вижда при неговото посещение. %s Изходните страници са изведени в директорийна структура.",
         "ExitPageTitles": "Изходни заглавия",
         "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за заглавията на изходните страници, които са били използвани през определен период.",
-        "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "Научи повече за проследяването на посетителите използващи системата за търсене в сайта ти.",
-        "OutlinkDocumentation": "Една изходяща връзка е връзка която води посетителя извън Вашият сайт.(на друг домейн).",
-        "OutlinksReportDocumentation": "Този доклад показва йерархичен списък на изходящи URL адреси, които са кликнати от посетителите.",
-        "PagesReportDocumentation": "Този доклад включва информация за посетените линкове от страницата. %s Таблицата е организирана йерархично, линковете са показани като структора от папки.",
+        "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "Научете повече за проследяването на посетителите използващи търсачката във Вашия сайт.",
+        "OutlinkDocumentation": "Изходящата връзка е връзка, която води посетителя извън Вашия сайт (към друг домейн).",
+        "OutlinksReportDocumentation": "Този доклад показва йерархичен списък на изходящите адреси, които са избрани от посетителите.",
+        "PagesReportDocumentation": "Този доклад включва информация за посетените връзки. %s Таблицата е организирана йерархично, връзките са показани като структура от папки.",
         "PageTitlesReportDocumentation": "Този доклад включва информация за заглавията на посетена страница. %s Заглавието на страницата е HTML %s таг, който се изобразява в заглавната част на повечето браузери.",
         "PageUrls": "URLs страница",
         "PluginDescription": "Доклади за посещения, изходящи връзки и сваляния. Изходящите връзки и Свалянията се отчитат автоматично!",
+        "SiteSearchCategories1": "Този доклад показва списък с категориите, които посетителите са избрали при търсене във Вашия сайт.",
+        "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Когато посетителите разглеждат Вашия сайт, те търсят определена страница, продукт или услуга. Този доклад показва списъка със страници, които са били посетени предимно след използване на търсачката на сайта. С други думи, това е списъкът с най-посещаваните страници, които са били търсени от посетителите намиращи се във Вашия сайт.",
         "SiteSearchKeyword": "Ключова дума (Търсене на сайта)",
         "SubmenuPagesEntry": "Входни страници",
         "SubmenuPagesExit": "Изходни страници",
@@ -75,7 +77,7 @@
         "PluginDescription": "Скрива последните цифри на IP адреса на посетителя, за да бъде спазен закона за поверителност."
     },
     "API": {
-        "GenerateVisits": "Ако не разполагате с данни за днес можете да генерирате такива с помощта на плъгина %s. Вие можете да активирате плъгина %s, след което натиснете на 'Генератор на посещения', намиращ се в менюто на администраторската среда на Piwik.",
+        "GenerateVisits": "Ако не разполагате с данни за днес можете да генерирате такива с помощта на добавката %s. Вие можете да активирате добавката %s, след което натиснете на „Генератор на посещения“, намиращ се в менюто на администраторската среда на Piwik.",
         "KeepTokenSecret": "Това token_auth е тайна, като Вашето потребителско име и парола, %s не го споделяйте%s!",
         "LoadedAPIs": "Успешно заредени %s API-та",
         "MoreInformation": "За повече информация за Piwik API-тата, моля погледнете %s Въведение в Piwik API%s и %s Piwik API Референт%s.",
@@ -90,19 +92,26 @@
         "CheckReleaseGetVersion": "Когато проверявате за нови версии на Piwik, винаги взимайте",
         "ClickHereToOptIn": "Натиснете тук за съгласие.",
         "ClickHereToOptOut": "Натиснете тук за отказ.",
-        "CustomLogoFeedbackInfo": "Ако модифицирате Piwik логото, може също да пожелаете да скриете %s линка в главното меню. За да направите това, можете да изключите плъгина за обратна връзка в страницата %sУправление на добавки%s.",
+        "CustomLogoFeedbackInfo": "Ако модифицирате Piwik логото, може също да пожелаете да скриете %s връзката в главното меню. За да направите това, можете да изключите добавката за обратна връзка в страницата %sУправление на добавки%s.",
         "CustomLogoHelpText": "Можете да модифицирате логото на Piwik, което да се показва в интерфейса на потребителя и имейлите с отчети.",
         "EmailServerSettings": "Настройки сървър на е-поща",
         "ForBetaTestersOnly": "Само за бета тестери",
         "ImageTracking": "Проследяване на изображенията",
-        "ImageTrackingLink": "Изображение търсене на линк",
+        "ImageTrackingLink": "Връзка към изображение, за което се води отчет",
         "ImportingServerLogs": "Импортиране на сървърни логове",
+        "InvalidPluginsWarning": "Следните добавки не са съвместими с %1$s и не могат да бъдат заредени: %2$s.",
+        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Може да обновите или деинсталирате тези добавки чрез %1$sУправление на добавките%2$s.",
         "JavaScriptTracking": "JavaScript Проследяване",
         "JSTracking_CampaignKwdParam": "Параметър ключова дума на кампанията",
         "JSTracking_CampaignNameParam": "Параметър име на кампанията",
         "JSTracking_CodeNote": "Уверете се, че този код е на всяка една страница от вашия сайт преди %1$s таг.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Използвайте произволно име на параметър заявка за име и ключ на кампанията",
-        "JSTracking_MergeSubdomains": "Проследяване на посетителите във всички субдомейни на",
+        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Забележка: %1$sPiwik автоматично ще засече Google Analytics параметрите.%2$s",
+        "JSTracking_MergeAliases": "В доклада за „Изходните страници“ скрий щракванията до познати адреси на",
+        "JSTracking_MergeSubdomains": "Проследяване на посетителите във всички поддомейни на",
+        "JSTrackingIntro1": "Вие може да следите потребителите, които посещават вашия сай, по много различни начини. Препоръчителният начин да го направите е чрез JavaScript. За да използвате този метод, трябва да се уверите, че всяка страница на вашия сайт има необходимия JavaScript код, който можете да генерирате тук.",
+        "JSTrackingIntro2": "След като имате нужния JavaScript код за вашия сайт, го копирайте и поставете във всички страници, които искате да следите с Piwik.",
+        "JSTrackingIntro3": "В повете сайтове, блогове, системи за управление на съдържанието (CMS) и други, можете да използвате предварително създадени добавки, които да извършват техническата работа. (Вижте нашия %1$sсписък с добавки, които се използват за интеграция с Piwik%2$s.) Ако няма добавка, която да използвате, можете да промените шаблоните на вашия сайт и да добави този код в \"footer\" файла.",
         "LatestBetaRelease": "Най-новата бета версия",
         "LatestStableRelease": "Най-новата стабилна версия",
         "LogoNotWriteable": "За да използвате изработеното лого Piwik изисква писмен достъп до файловете на логото в тематичната директория: %s",
@@ -113,7 +122,7 @@
         "OptOutComplete": "Отказът е приет; вашите посещения в този уебсайт няма да бъдат записвани от Инструмента за Уеб анализ.",
         "OptOutCompleteBis": "Запомнете, че ако изтриете вашите бисквитки или ако смените компютъра или уеб браузъра ще е нужно да направите процедурата за отказ отново.",
         "OptOutExplanation": "Piwik е ангажиран с осигуряването на поверителност в Интернет. За да позволите на потребителите си да се откажат от Piwik Web Analytics, можете да добавите нужният HTML код в една от вашите уеб страници, например в раздела Поверителност.",
-        "OptOutExplanationBis": "Този код ще ви покаже рамка, съдържаща линк, на който вашите посетители могат да се откажат от Piwik, като поставят бисквитка в техните браузъри. %s Натиснете тук%s за да видите съдържанието, което ще бъде показано в рамката.",
+        "OptOutExplanationBis": "Този код ще ви покаже рамка, съдържаща връзка, чрез която Вашите посетители могат да се откажат от Piwik, като поставят бисквитка в техните браузъри. %s Натиснете тук%s за да видите съдържанието, което ще бъде показано в рамката.",
         "OptOutForYourVisitors": "Piwik отказ за вашите посетители",
         "PiwikIsInstalledAt": "Piwik е инсталиран на",
         "PluginDescription": "Администраторски панел на Piwik",
@@ -132,7 +141,7 @@
     },
     "CoreHome": {
         "CategoryNoData": "Няма данни в тази категория. Опитайте \"Включи всички данни\".",
-        "CheckForUpdates": "Провери за ъпдейти",
+        "CheckForUpdates": "Провери за обновления",
         "CheckPiwikOut": "Проверка на Piwiki изход!",
         "CloseWidgetDirections": "Можете да затворите тази джаджа, като кликнете на 'Х' иконата в горната част на джаджата.",
         "DataForThisReportHasBeenPurged": "Датата на този доклад е стара с %s месеца и ще бъде изтрита.",
@@ -145,10 +154,14 @@
         "FlattenDataTable": "Този доклад е йерархичен %s Направете го плосък",
         "HowMuchIsPiwikWorth": "Каква стойност има Piwik за вас?",
         "IncludeRowsWithLowPopulation": "Редове с ниски стойности са скрити %s Покажи всички редове",
+        "InjectedHostEmailSubject": "Piwik е бил достъпен чрез неизвестно име: %s",
+        "InjectedHostSuperUserWarning": "Възможно е конфигурацията на Piwik да е неправилна (това се случва когато Piwik е бил изместен на нов сървър или друг адрес). Вие можете или %1$sда щракнете тук и да добавите %2$s като валиден Piwik адрес (ако сте сигурни в достоверността му)%3$s, или %4$sда щракнете тук и да посетите %5$s, за да достъпите Piwik безпасно%6$s.",
+        "InjectedHostWarningIntro": "В момента достъпвате Piwik от %1$s, но Piwik е настроен да работи чрез този адрес: %2$s.",
         "JavascriptDisabled": "JavaScript трябва да бъде разрешен за да използвате Piwik в стандартен изглед.<br \/>Същото е ако JavaScript не е разрешен или браузъра не го поддържа.<br \/>За да използвате стандартен изглед разрешете JavaScript от настройките на Вашия браузър и %1$sопитайте отново%2$s.<br \/>",
         "MakeADifference": "Открийте разликата: %1$sДарете%2$s за фонд Piwik 2.0!",
         "MakeOneTimeDonation": "Направете еднократно дарение",
         "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Вие се логнахте в като '%s' но изглежда че нямате разрешение от Piwik. %s Попитайте Вашият Piwik администратор (клик на email)%s да Ви даде \"поглед\" достъп до сайта.",
+        "OnlyForAdmin": "Тази джаджа се показва само на Вас, като администратор.",
         "PageOf": "%1$s от %2$s",
         "PeriodDay": "Ден",
         "PeriodDays": "дни",
@@ -173,19 +186,62 @@
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Вие използвате последна версия на Piwik!"
     },
     "CorePluginsAdmin": {
+        "ActionActivateTheme": "Активирай тапет",
         "Activate": "Активирай",
         "Activated": "Активиран",
-        "Active": "Активен",
+        "Active": "Активна",
+        "AllowedUploadFormats": "Може да качите добавка или тапет в zip формат посредством тази страница.",
         "AuthorHomepage": "Начало на автор",
+        "Authors": "Автори",
+        "BackToExtendPiwik": "Връщане към магазина за приложения",
+        "BeCarefulUsingThemes": "Бъдете внимателни с тапетите, които не са създадени от екипа на Piwik: те не се проверени.",
+        "ByDesigningOwnTheme": "чрез %sсъздаване на ваш собствен тапет%s",
+        "ByInstallingNewPluginFromMarketplace": "чрез %sинсталиране на нова добавка от магазина за приложения%s",
+        "ByInstallingNewThemeFromMarketplace": "чрез %sинсталиране на нов тапет от магазина за приложения%s",
+        "ByWritingOwnPlugin": "като %sсъздадете ваша собствена добавка%s",
         "Deactivate": "Деактивирай",
-        "Inactive": "Неактивен",
+        "DownloadAndInstallPluginsFromMarketplace": "Можете автоматично да свалите и инсталирате нови добавки от %sмагазина за приложения%s.",
+        "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Насладете се на друг изглед и усещане",
+        "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "Забележка: всички от наличните добавки са безплатни за използване; в бъдеще ще има платена секция в магазина за приложения (%sсвържете се с нас%s за предварителен достъп).",
+        "GetNewFunctionality": "Сдобийте се с нова функционалност",
+        "Inactive": "Неактивна",
+        "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Обновете вашите добавки, за да се възползвате от най-новите подобрения.",
+        "InfoThemeIsUsedByOtherUsersAsWell": "Забележка: други %1$s потребители регистрирани в този Piwik също използват тапет %2$s.",
+        "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Обновете вашите тапети, за да получите последната версия.",
+        "InstallNewThemes": "Добави нови тапети",
         "LicenseHomepage": "Начало на лиценз",
-        "MainDescription": "Плъгините спомагат за по-обширното функциониране на Piwik. Веднъж инсталиран плъгин би могъл да бъде активиран (пускан) или деактивиран (спиран).",
-        "PluginDescription": "Интерфейс за администрация на плъгините.",
-        "PluginHomepage": "Сайт на плъгина",
-        "PluginsManagement": "Управление на плъгините",
+        "MainDescription": "Добавките разширяват функционалността на Piwik. Веднъж инсталирана, добавката може да бъде активирана (пускана) или деактивирана (спирана).",
+        "Marketplace": "Магазин",
+        "MarketplaceSellPluginSubject": "Магазин – Продайте добавка",
+        "NoPluginsFound": "Не е намерена добавка",
+        "NotAllowedToBrowseMarketplacePlugins": "Може да разгледате списъка с добавки, които могат да бъдат инсталирани, за да настроите или разширите вашата Piwik платформа. Моля, свържете се с вашия системен администратор, ако желаете да бъде инсталирана някоя добавка.",
+        "NotAllowedToBrowseMarketplaceThemes": "Може да разгледате списъка с тапети, които могат да бъдат инсталирани, за да променят изгледа на Piwik. Моля, свържете се с вашия системен администратор, за да извърши инсталацията им.",
+        "NoThemesFound": "Не са намерени тапети",
+        "OrByUploadingAPlugin": "или чрез %sкачване на добавка%s",
+        "OrByUploadingATheme": "или чрез %sкачване на тапет%s",
+        "PluginDescription": "Интерфейс за администрация на добавките.",
+        "PluginHomepage": "Сайт на добавката",
+        "PluginNotWorkingAlternative": "Ако сте използвали тази добавка, може би ще намерите по-нова версия в магазина за приложения. В случай, че няма по-нова версия, може би ще желаете да деинсталирате добавката.",
+        "PluginsManagement": "Управление на добавките",
+        "PluginVersionInfo": "%1$s от %2$s",
         "Status": "Състояние",
-        "Version": "Версия"
+        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Сваляне на добавка от магазина за приложения",
+        "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Сваляне на тапет от магазина за приложения",
+        "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Успешно е инсталирана добавка %1$s %2$s.",
+        "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Успешно е обновена добавка %1$s %2$s.",
+        "StepReplaceExistingPlugin": "Подмяна на съществуваща добавка",
+        "StepReplaceExistingTheme": "Замяна на съществуващ тапет",
+        "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Вие успешно инсталирахте тапет %1$s %2$s.",
+        "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Вие успешно обновихте тапет %1$s %2$s.",
+        "TeaserExtendPiwik": "Разширете възможностите на Piwik с добавки и тапети",
+        "TeaserExtendPiwikByTheme": "Насладете се на друг изглед и усещане инсталирайки нов тапет",
+        "Theme": "Тапет",
+        "Themes": "Тапети",
+        "ThemesDescription": "Тапетите могат да променят въшншия вид на потребителския интерфейс на Piwik и да осигурят ново пълноценно визуално усещане, за да се насладите на Вашите статистики.",
+        "ThemesManagement": "Управление на тапетите",
+        "ThemeUpdateAvailable": "Може да обновите този тапет от версия %s на %s.",
+        "Version": "Версия",
+        "ViewRepositoryChangelog": "Преглед на промените"
     },
     "CoreUpdater": {
         "ClickHereToViewSqlQueries": "Щракнете тук, за да видите и копие на списъка на SQL заявката, която ще изпълнява",
@@ -201,7 +257,7 @@
         "ErrorDIYHelp_3": "опцията `ръчно обновяване` на таблиците в Piwik базата от данни (БД), определяне на стойността на version_core на версията на провалилота се актуализация",
         "ErrorDIYHelp_4": "повторно стартирайте обновлението (чрез браузъра или от командния ред) за да продължите с останалите обновления",
         "ErrorDIYHelp_5": "изпратете този проблем и\/или решение на Piwik екипа - възможно е това да е важно!",
-        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Открита е грешка при обновяването на плъгините:",
+        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Открита е грешка при обновяването на добавките:",
         "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Тази версия %s на Piwik е актуална.",
         "ExceptionArchiveEmpty": "Празен архив.",
         "ExceptionArchiveIncompatible": "Несъвместим архив: %s",
@@ -210,6 +266,7 @@
         "HelpMessageIntroductionWhenError": "Открита е грешка в ядрото на Piwik. Ако имате нужда от допълнителна помощ моля обърнете се към нашия форум и\/или прочетете документацията:",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Актуализацията приключи успешно, но бяха открити грешки по време на процеса. Моля, прочетете документацията за допълнителна информация:",
         "InstallingTheLatestVersion": "Инсталиране на последната версия",
+        "MajorUpdateWarning1": "Това е основна актуализация! Това ще отнеме малко повече от обичайното.",
         "NoteForLargePiwikInstances": "Важна бележка за големи Piwik инсталации",
         "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Забележка: При ръчното изпълнение на тези въпроси, се очаква, че някои от тях ще се провалят. В такъв случай ги игнорирайте и продължете напред.",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik успешно е обновен!",
@@ -217,7 +274,7 @@
         "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwik базата от данни (БД) ще бъде обновена от %1$s версия към %2$s.",
         "PluginDescription": "Механизъм за актуализиране на Piwik",
         "ReadyToGo": "Готови ли сте?",
-        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Следните плъгини ще бъдат обновени: %s.",
+        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Следните добавки ще бъдат обновени: %s.",
         "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Открита е нова версия на Piwik, можете да обновите!",
         "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Ако имате голяма Piwik база данни, актуализирането и може да отнеме прекалено много време, ако я стартирате през Вашият браузър. В този случай, можете да извършите актуализацията чрез команден ред: %s",
         "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Обновяването на базата от данни (БД) отнема известно време! Бъдете търпеливи...",
@@ -229,7 +286,7 @@
         "UpgradePiwik": "Обновете Piwik",
         "VerifyingUnpackedFiles": "Разархивираните файлове",
         "WarningMessages": "Предупредителни съобщения:",
-        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Автоматично са деактивирани следните плъгини: %s",
+        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Автоматично са деактивирани следните добавки: %s",
         "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Можете да обновите автоматично към версия %s или да изтеглите обновлението и инсталирате ръчно:",
         "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Ако не сте в състояние да използвате актуализациите и ако не успеете да обновите Piwik (поради изчакване на база данни, изчакване на уеб браузъра или друго) можете ръчно да изпълните SQL заявките актуализиране на Piwik.",
         "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik не е в състояние да презапишете текущата си инсталация. Можете да отстраните директорията\/файла за достъп, или да изтеглите и инсталирате пакет версия %s и ръчно:",
@@ -259,7 +316,7 @@
         "LoadingWidget": "Зарежда джаджата, почакайте...",
         "ManageDashboard": "Управлявате таблото",
         "Maximise": "Максимизиране",
-        "Minimise": "Минимизирай",
+        "Minimise": "Минимизиране",
         "NotUndo": "Вие няма да можете да отмените тази операция",
         "PluginDescription": "Табло на Вашият Уеб Анализатор. Можете да персонализирате Вашето Табло: да добавяте нови джаджи, да променяте подредбата им. Всеки потребител има достъп до своето собствено Табло.",
         "RemoveDashboard": "Премахнете таблото",
@@ -276,6 +333,10 @@
         "WidgetPreview": "Преглед на джаджата",
         "WidgetsAndDashboard": "Джаджи и Табло"
     },
+    "Events": {
+        "Event": "Събитие",
+        "Events": "Събития"
+    },
     "Feedback": {
         "CategoryHire": "Наемане на Piwik консултант",
         "CategorySecurity": "Докладвай проблем в сигурността",
@@ -311,6 +372,7 @@
         "Actions": "Действия",
         "Add": "Добавяне",
         "AfterEntry": "след влизане тук",
+        "All": "Всички",
         "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Разреши Piwik архивиране, веднага след като докладите бъдат гледани от браузър",
         "AllWebsitesDashboard": "Табло за всички сайтове",
         "And": "и",
@@ -334,9 +396,10 @@
         "ChooseWebsite": "Избери уеб сайт",
         "ClickHere": "Кликнете тук за повече информация.",
         "ClickToChangePeriod": "Натисни отново за да смениш периода.",
-        "Close": "Затвори",
+        "Close": "Затваряне",
         "ColumnActionsPerVisit": "Действия при посещение",
-        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Среден брой на действията (показвания на страници, изтегляния или отваряне на външни линкове), извършени по време на посещенията.",
+        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Среден брой на действията (показвания на страници, изтегляния или отваряне на външни връзки), извършени по време на посещенията.",
+        "ColumnAverageGenerationTime": "Средно времетраене за обработка на заявката",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Средно време на страница",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Средно време, което посетителите са прекарали на тази страница (само на страницата, а не на целия сайт).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Средно време прекарано в сайта",
@@ -358,7 +421,7 @@
         "ColumnLabel": "Етикет",
         "ColumnMaxActions": "Максимум действия при едно посещение",
         "ColumnNbActions": "Действия",
-        "ColumnNbActionsDocumentation": "Броят на действията, извършвани от вашите посетители. Действията могат да бъдат показвания на страници, изтегляния или отваряне на външни линкове.",
+        "ColumnNbActionsDocumentation": "Броят на действията, извършвани от вашите посетители. Действията могат да бъдат показвания на страници, изтегляния или отваряне на външни връзки.",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Уникални посетители",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Брой уникални посетители на сайта. Всеки посетител се брои само веднъж, дори ако посещава сайта няколко пъти дневно.",
         "ColumnNbVisits": "Посещения",
@@ -375,6 +438,7 @@
         "ColumnUniquePageviews": "Уникални входящи прегледи",
         "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Брой посещения, включващи тази страница. Ако страницата е видяна няколко пъти по време на посещението, се отчита като едно посещение.",
         "ColumnValuePerVisit": "Стойност на посещението",
+        "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Броят пъти, в който тази страница е била посетена, след като посетител е извършил търсене във вашия сайт и е щракнал върху връзка от списъка с резултати.",
         "ColumnVisitDuration": "Продължителност на посещение (в секунди)",
         "ColumnVisitsWithConversions": "Посещения с Конверсия",
         "ConfigFileIsNotWritable": "Конфигурационният файл %s на Piwik не е достъпен и Вашите настройки няма да бъдат запазени. %s Моля променете правата на файла, така, че да може да се пише в него.",
@@ -417,6 +481,7 @@
         "DisplaySimpleTable": "Покажи проста таблица",
         "DisplayTableWithGoalMetrics": "Покажи таблица с повече целеви показатели",
         "DisplayTableWithMoreMetrics": "Покажи таблица с повече показатели",
+        "Documentation": "Документация",
         "Donate": "Дарение",
         "Done": "Готово",
         "Download": "Изтегли",
@@ -457,13 +522,14 @@
         "ExceptionUnableToStartSession": "Невъзможно е да се стартира сесия.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Не мога да изтрия %s",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационния файл {%s} не може да бъде прочетен. Вашият хостинг може да е забранил %s.",
-        "Export": "Експорт",
-        "ExportAsImage": "Експортиране като изображение",
-        "ExportThisReport": "Експортирай в други формати",
+        "Export": "Запазване",
+        "ExportAsImage": "Запазване като изображение",
+        "ExportThisReport": "Запази в други формати",
         "Faq": "Често задавани въпроси",
         "FileIntegrityWarningExplanation": "Проверката за целостта на файла се провали и се докладват някои грешки. Това най-вероятно се дължи на частичен файл или не е качен някой от файловете на Piwik. Трябва да качите отново всички файлове на Piwik в BINARY форма и да обновите тази страница, докато тя спре да показва грешки.",
         "First": "Първи",
         "ForExampleShort": "например",
+        "Forums": "Форуми",
         "FromReferrer": "от",
         "GeneralInformation": "Обща информация",
         "GeneralSettings": "Основни настройки",
@@ -525,7 +591,9 @@
         "Monthly": "Ежемесечно",
         "MonthlyReport": "месечен",
         "MonthlyReports": "Месечни доклади",
+        "More": "Повече",
         "MoreDetails": "Детайли",
+        "MoreLowerCase": "повече",
         "MultiSitesSummary": "Всички сайтове",
         "Name": "Име",
         "NbActions": "Брой действията",
@@ -555,7 +623,7 @@
         "OneVisit": "1 посещение",
         "OnlyEnterIfRequired": "Въведете само потребителя ако Вашият SMTP сървър го изисква",
         "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Въведете само паролата ако Вашият SMTP сървър го изисква",
-        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Изисква се ако потребителя или паролата са зададени, посъветвайте се с Вашия доставчик, ако не сте сигурни кой метод да използвате.",
+        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Изисква се ако потребителят или паролата са зададени, посъветвайте се с Вашия доставчик, ако не сте сигурни кой метод да използвате.",
         "OpenSourceWebAnalytics": "Уеб Брояч с Отворен Код",
         "OperationAtLeast": "Най-малко",
         "OperationAtMost": "Най-много",
@@ -572,7 +640,7 @@
         "OrCancel": "или %s Затвори %s",
         "OriginalLanguageName": "Български",
         "Others": "Други",
-        "Outlink": "Външен линк",
+        "Outlink": "Външна връзка",
         "Outlinks": "Изходящи",
         "OverlayRowActionTooltip": "Вижте анализите директно от сайта си (отваря нов подпрозорец)",
         "Overview": "Общ преглед",
@@ -581,12 +649,13 @@
         "Password": "Парола",
         "Period": "Период",
         "Piechart": "Диаграма",
+        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik %2$s е съвместен проект. %3$s Ако сте харесвате Piwik, може да помогнете: вижте как %4$s Как да участвам в Piwik%5$s, или%6$s %7$sдарете сега%8$s, за да помогнете с финансирането на Piwik 2.0!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s е на разположение. Моля уведомете администратора на сайта.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s е наличен. %2$s Обновете сега. %3$s (вижте %4$s промените%5$s).",
         "PleaseSpecifyValue": "Моля, въведете стойност за '%s'.",
         "PleaseUpdatePiwik": "Моля, актуализирайте своя Piwik",
-        "Plugin": "Плъгин",
-        "Plugins": "Плъгини",
+        "Plugin": "Добавка",
+        "Plugins": "Добавки",
         "PoweredBy": "Разработка на",
         "Previous": "Назад",
         "PreviousDays": "Предишните %s дни (без днес)",
@@ -620,6 +689,7 @@
         "Search": "Търсене",
         "SearchNoResults": "Няма резултати",
         "Seconds": "%sс",
+        "SeeAll": "вижте всички",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Прегледайте %sofficial documentation%s за повече информация",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Изберете \"Да\", ако желаете, или изпратете електронна поща чрез именуван сървър, вместо да ползвате локално mail функцията.",
         "Settings": "Настройки",
@@ -652,14 +722,16 @@
         "SmtpUsername": "SMTP потребител",
         "Source": "Източник",
         "Subtotal": "Междинна сума",
+        "Summary": "Резюме",
         "Table": "Таблица",
-        "TagCloud": "Тагове",
+        "TagCloud": "Етикети",
         "Tax": "Данък",
         "TimeOnPage": "Време на страница",
         "Today": "Днес",
         "Total": "Общо",
         "TotalRevenue": "Общо приход",
         "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Всичко: %s посещения, %s разглеждания, %s средно)",
+        "TransitionsRowActionTooltip": "Вижте какво посетителите са правили преди и след посещаването на тази страница",
         "TranslatorEmail": "kristalin[at]kividesign[dot]com, Virosss[at]abv[dot]bg, tomivr[at]abv[dot]bg, pak69[at]abv[dot]bg, pamir[at]abv[dot]bg",
         "TranslatorName": "Kristalin Chavdarov, <a href=\"http:\/\/coffebreak.info\">Андон Иванов<\/a>, Tom Atanasov, Dimitar Stamenov, Панайотис Кондоянис",
         "UniquePurchases": "Уникални поръчки",
@@ -692,6 +764,8 @@
         "WeeklyReport": "седмично",
         "WeeklyReports": "Седмични доклади",
         "Widgets": "Джаджи",
+        "XComparedToY": "%1$s сравнено с %2$s",
+        "XFromY": "%1$s от %2$s",
         "YearlyReport": "годишно",
         "YearlyReports": "Годишни доклади",
         "YearsDays": "%1$s години %2$s дни",
@@ -799,7 +873,7 @@
         "PluginDescription": "Генерирайте красиви статични PNG графични изображения за всеки Piwik доклад."
     },
     "Installation": {
-        "CommunityNewsletter": "изпращай на имейл информация за нови плъгини, функции и др.",
+        "CommunityNewsletter": "изпращай по пощата информация за нови добавки, функции и др.",
         "ConfigurationHelp": "Вашият Piwik конфигурационен файл изглежда не добре конфигуриран. Можете да премахнете config\/config.ini.php и да започнете инсталирането, или да поправите настройките за връзка към БД-то.",
         "ConfirmDeleteExistingTables": "Наистина ли искате да изтриете следните таблици: %s от базата от данни (БД)? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННИТЕ ОТ ТАЗИ ТАБЛИЦА НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ВЪЗСТАНОВЕНИ!!!",
         "Congratulations": "Поздравления",
@@ -857,7 +931,7 @@
         "SystemCheckExtensions": "Други необходими разширения",
         "SystemCheckFileIntegrity": "Файл целостта",
         "SystemCheckFunctions": "Необходими функции",
-        "SystemCheckGDHelp": "Sparklines (малки графики) няма да работят.",
+        "SystemCheckGDHelp": "„Блещукащите линии“ (малки графики) и графичните диаграми (в Piwik Mobile приложението и докладите по пощата), няма да работят.",
         "SystemCheckGlobHelp": "Вградената функция е изключена от Вашият хостинг. Piwik ще се опитва да подражава на тази функция, но може да се сблъска с допълнителни ограничения за сигурност. Функционалността може да бъде засегната.",
         "SystemCheckGzcompressHelp": "Вие трябва да активирате zlib и gzcompress разширенията.",
         "SystemCheckGzuncompressHelp": "Вие трябва да активирате zlib и gzcompress разширенията.",
@@ -906,24 +980,35 @@
     },
     "LanguagesManager": {
         "AboutPiwikTranslations": "За Piwik преводите",
-        "PluginDescription": "Този плъгин ще покаже списък с наличните езици за интерфейса на Piwik. Избраният език ще бъде записан в предпочитанията за всеки потребител."
+        "PluginDescription": "Тази добавка ще покаже списък с наличните езици за интерфейса на Piwik. Избраният език ще бъде записан в предпочитанията за всеки потребител."
     },
     "Live": {
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Щракнете, за да видите повече информация за това посещение",
+        "FirstVisit": "Първо посещение",
         "GoalType": "Тип",
+        "HideMap": "скрий картата",
         "LastHours": "Последните %s часа",
         "LastMinutes": "Последните %s минути",
+        "LastVisit": "Последно посещение",
         "LinkVisitorLog": "Виж детайли на лога с посетителите",
         "MorePagesNotDisplayed": "повечето страници от този посетител не се показват",
         "NbVisitor": "1 посетител",
         "NbVisitors": "%s посетители",
+        "NextVisitor": "Следващ посетител",
         "PageRefreshed": "Броят пъти, които тази страница е гледана \/ обновена в ред.",
         "PluginDescription": "Следете Вашите посетители, на живо, в реално време!",
+        "PreviousVisitor": "Предишен посетител",
         "RealTimeVisitorCount": "Броене на посетителите в реално време",
         "Referrer_URL": "URL Референции",
-        "VisitorLog": "Лог на посетителя",
-        "VisitorLogDocumentation": "Тази таблица показва последните посещения, включени в избраният обхват от време. Можете да видите кога се е случило последното посещение на посетител, като посочите върху датата на посещението. %s Ако обхвата на датата включва днешния ден, можете да видите вашите посетители в реално време! %s Информацията тук винаги е на живо, независимо дали и колко често използвате инструментите за архивиране.",
+        "ShowMap": "покажи картата",
+        "ViewVisitorProfile": "Преглед профила на посетителя",
+        "VisitedPages": "Посетени страници",
+        "VisitorLog": "Статистика за посетителя",
+        "VisitorLogDocumentation": "Тази таблица показва последните посещения, включени в избраният обхват от време. Можете да видите кога се е случило последното посещение на посетител, като посочите върху датата на посещението. %s Ако обхвата на датата включва днешния ден, можете да видите вашите посетители в реално време! %s Информацията тук винаги е в реално време, независимо дали и колко често използвате инструментите за архивиране.",
+        "VisitorProfile": "Профил на посетителя",
         "VisitorsInRealTime": "Посетители в реално време",
-        "VisitorsLastVisit": "Последното посещение от този посетител беше от преди %s дни."
+        "VisitorsLastVisit": "Последното посещение от този посетител беше от преди %s дни.",
+        "VisitSummary": "Общо прекарано време %1$s%2$s в сайта%3$s, и %4$sразгледани %5$s страници за %6$s посещения.%7$s"
     },
     "Login": {
         "ContactAdmin": "Възможни причини: функцията mail() е липсваща или забранена на сървъра. <br \/>Свържете се с вашия Piwik администратор.",
@@ -940,23 +1025,29 @@
         "PasswordChanged": "Вашата парола е сменена.",
         "PasswordRepeat": "Парола (повторно)",
         "PasswordsDoNotMatch": "Паролите не съвпадат.",
-        "PluginDescription": "Login Authentication плъгин прочита пълномощията от config\/config.inc.php файл за Супер Потребителите и от базата данни за другите потребители. Може лесно да се заменя, за да се въведе нов механизъм за идентификация (OpenID, htaccess, custom Auth, друго).",
+        "PluginDescription": "Login Authentication добавката прочита пълномощията от config\/config.inc.php файл за Супер Потребителите и от базата данни за другите потребители. Може лесно да се заменя, за да се въведе нов механизъм за идентификация (OpenID, htaccess, custom Auth, друго).",
         "RememberMe": "Запомни ме",
         "ResetPasswordInstructions": "Въведете нова парола за акаунта си."
     },
     "Mobile": {
+        "AboutPiwikMobile": "За Piwik Mobile",
         "AccessUrlLabel": "Piwik URL достъп",
         "Accounts": "Акаунти",
         "AddAccount": "Добавяне на акаунт",
         "AddPiwikDemo": "Добавяне на Piwik демонстрация",
         "Advanced": "Разширени",
         "AnonymousAccess": "Анонимен достъп",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Когато е активиран, Piwik Mobile ще изпраща анонимни данни за употребата му на piwik.org. Целта е тези данни да се използват, за да се помогне на разработчиците на Piwik Mobile, по-добре да разберат как се използва приложението. Информацията, която се изпраща е: менюта и настройки, които са посетени; името и версията на операционната система; всяка грешка, която се показва в Piwik Mobile. Ние няма да следим каквато и да е информация от вашите данни за анализ. Тези анонимни данни никога няма да бъдат обявявани публично. Можете да деактивирате \/ активирате анонимното проследяване чрез бутона „Настройки“ по всяко време.",
         "ChooseHttpTimeout": "Изберете HTTP timeout стойност",
         "ChooseMetric": "Избери Метрика",
         "ChooseReport": "Избери доклад",
+        "EmailUs": "Пишете ни",
         "EnableGraphsLabel": "Покажи графики",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Желаете ли да активирате анонимното проследяване в Piwik Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Плъзнете от ляво на дясно за да изтриете акаунта",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Piwik версията, която използвате не е съвместима с Piwik Mobile 2. Обновете вашата инсталация на Piwik и пробвайте отново или инсталирайте Piwik Mobile 1.",
         "LastUpdated": "Последна актуализация: %s",
+        "LoadingReport": "Зарежда се %s",
         "LoginUseHttps": "Използване на HTTPS",
         "MultiChartLabel": "Покажи sparklines",
         "NavigationBack": "Назад",
@@ -968,15 +1059,19 @@
         "RatingDontRemindMe": "Не ми напомняй",
         "RatingNotNow": "Не сега",
         "RatingNow": "ОК, ще го оценя сега",
+        "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile е свободен софтуер, ето защо ние наистина ще сме Ви благодарни, ако отделите една минута, за да оцените приложението в %s. Ако имате предложения за нови функции или желаете да съобщите за проблем, моля свържете се с нас %s",
         "ReleaseToRefresh": "Освободете за да се обнови...",
         "Reloading": "Презареждане…",
+        "RestrictedCompatibilityExplanation": "Версията на Piwik %s, която използвате не се поддържа изцяло от Piwik Mobile 2. Възможно е да наблюдавате проблеми при работата с приложението. Препоръчваме Ви, или да обновите Piwik до последната версия, или да използвате Piwik Mobile 1.",
         "SaveSuccessError": "Моля, проверете настройките",
         "ShowAll": "Покажи всички",
         "ShowLess": "Покажи по-малко",
+        "TopVisitedWebsites": "Най-посещаваните сайтове",
         "VerifyAccount": "Потвърди акаунт-а",
         "YouAreOffline": "За съжаление, в момента не сте на линия"
     },
     "MobileMessaging": {
+        "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "Страницата за настройка на мобилните съобщения",
         "PhoneNumbers": "Телефонни номера",
         "Settings_APIKey": "API ключ",
         "Settings_ManagePhoneNumbers": "Управление на телефонните номера",
@@ -984,16 +1079,20 @@
         "Settings_PhoneNumbers_Add": "Добави нов телефонен номер",
         "Settings_SMSProvider": "SMS провайдър",
         "Settings_ValidatePhoneNumber": "Валидиране",
+        "Settings_VerificationCodeJustSent": "Ние туко-що изпратихме кратко съобщение (SMS) до този номер с код: моля, въведете този код в горното поле и натиснете „Потвърди“.",
+        "SettingsMenu": "Мобилни съобщения",
+        "TopLinkTooltip": "Вземете Web Analytics Reports доставен във вашата пощенска кутия или във вашия мобилен телефон!",
         "TopMenu": "Email & SMS Доклади"
     },
     "MultiSites": {
         "Evolution": "Развитие",
-        "PluginDescription": "Показват много места резюме\/статистика. В момента поддържа като основен плъгин на Piwik.",
+        "PluginDescription": "Показва обобщена статистика\/резюме. В момента се поддържа като основна добавка в Piwik.",
         "TopLinkTooltip": "Сравнете статистиката за всички ваши уебсайтове."
     },
     "Overlay": {
         "Clicks": "%s клика",
         "Domain": "Домейн",
+        "ErrorNotLoadingDetails": "Възможно е заредената страница вдясно да няма последяващия Piwik код. В този случай опитайте да стартирате нова връзка за различна страница от доклада на страници.",
         "Link": "Връзка",
         "Location": "Местоположение",
         "OneClick": "1 клик",
@@ -1055,10 +1154,10 @@
         "UseDeleteReports": "Периодично изтрива старите посетителски отчети от базата данни"
     },
     "Provider": {
-        "ColumnProvider": "И-нет доставчик",
+        "ColumnProvider": "Интернет доставчик",
         "PluginDescription": "Доклад за доставчиците на посетителите.",
-        "ProviderReportDocumentation": "Отчетът показва кои доставчици на интернет услуги използват вашите потребители за достъп до уеб сайта. Можете да кликнете върху името на доставчика за повече детайли. %s Ако Piwik не може да определи доставчика на потребителя, той е показан само като IP.",
-        "SubmenuLocationsProvider": "Места & Доставчик",
+        "ProviderReportDocumentation": "Отчетът показва кои доставчици на интернет услуги използват вашите потребители за достъп до уеб сайта. Можете да щракнете върху името на доставчика за повече детайли. %s Ако Piwik не може да определи доставчика на потребителя, той е показан само като IP.",
+        "SubmenuLocationsProvider": "Места & Доставчици",
         "WidgetProviders": "Доставчици"
     },
     "Referrers": {
@@ -1099,11 +1198,12 @@
         "TypeWebsites": "%s от сайтове",
         "UsingNDistinctUrls": "(използват се %s различни адреса)",
         "Websites": "Сайтове",
-        "WebsitesDocumentation": "Посетителят е последвал линка в друг уеб сайт, който е довел до вашият уеб сайт. %s Вижте %s отчета за повече детайли.",
+        "WebsitesDocumentation": "Посетителят е последвал връзка в друг сайт, която сочи към вашия сайт. %s Вижте %s отчета за повече детайли.",
         "WebsitesReportDocumentation": "В тази таблица, можете да видите кои уеб сайтове са препратили посетители към вашият сайт. %s Ако кликнете върху реда в таблицата, можете да видите URL-ите, чрез които потребителите са стигнали до вашият сайт.",
         "WidgetExternalWebsites": "Външни сайтове",
         "WidgetKeywords": "Популярни ключови думи",
-        "WidgetSocials": "Списък на социалните мрежи"
+        "WidgetSocials": "Списък на социалните мрежи",
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Най-използваните ключови думи"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Налични метрики",
@@ -1154,15 +1254,18 @@
         "WeeklyScheduleHelp": "Седмичен график: докладът ще бъде изпратен на първия понеделник на всяка седмица."
     },
     "SegmentEditor": {
-        "AddNewSegment": "Добави нов сигмент",
-        "ChooseASegment": "Избери сигмент",
+        "AddNewSegment": "Добави нов сегмент",
+        "ChooseASegment": "Избери сегмент",
         "DefaultAllVisits": "Всички посещения",
         "OperatorAND": "И",
         "OperatorOR": "ИЛИ",
         "SaveAndApply": "Запази & Приложи",
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "само този уебсайт",
+        "SelectSegmentOfVisitors": "Изберете сегмент на посетителите:",
+        "ThisSegmentIsVisibleTo": "Този сегмент е видим за:",
         "VisibleToAllUsers": "всички потребители",
-        "VisibleToMe": "аз"
+        "VisibleToMe": "аз",
+        "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Трябва да сте вписани, за да създавате и редактирате персонализираните посетителски сегменти."
     },
     "SEO": {
         "AlexaRank": "Alexa ранг",
@@ -1216,7 +1319,7 @@
         "Sites": "Сайтове",
         "SuperUserCan": "Супер Потребителите също могат да %sопределят глобални настройки%s за нови уеб сайтове.",
         "Timezone": "Часова зона",
-        "TrackingTags": "Проследяване на тагове за %s",
+        "TrackingTags": "Проследяване на етикети за %s",
         "Urls": "Адреси",
         "UTCTimeIs": "UTC часът е %s.",
         "WebsitesManagement": "Управление на сайтове",
@@ -1523,7 +1626,7 @@
         "country_zm": "Замбия",
         "country_zr": "Зайре",
         "country_zw": "Зимбабве",
-        "CurrentLocationIntro": "Според текущият доставчик, вашето местоположение е",
+        "CurrentLocationIntro": "Според текущия доставчик, вашето местоположение е",
         "DistinctCountries": "%s отделни държави",
         "DownloadingDb": "Сваляне %s",
         "FoundApacheModules": "Piwik откри следните Apache модули",
@@ -1539,8 +1642,8 @@
         "PluginDescription": "Доклад за Държавите на Вашите посетители.",
         "Region": "Регион",
         "SubmenuLocations": "Местонахождение",
-        "UpdaterHasNotBeenRun": "Ъпдейтъра не е бил стартиран все още.",
-        "UpdaterWasLastRun": "Ъпдейтера е бил стартиран последно на %s.",
+        "UpdaterHasNotBeenRun": "Не е пускана до момента задача за обновяване.",
+        "UpdaterWasLastRun": "Задача за проверка за обновления е стартирана последно на %s.",
         "WidgetLocation": "Местонахождение на посетителя"
     },
     "UserCountryMap": {
@@ -1556,11 +1659,14 @@
         "MinutesAgo": "преди %s минути",
         "None": "Няма",
         "NoVisit": "Няма посещения",
+        "RealTimeMap": "Карта на посетителите в реално време",
         "Regions": "Региони",
         "Searches": "%s търсения",
         "Seconds": "секунди",
         "SecondsAgo": "преди %s секунди",
-        "Unlocated": "<b>%s<\/b> %p посещения от %c вашето местоположение не може да бъде открито."
+        "Unlocated": "<b>%s<\/b> %p посещения от %c вашето местоположение не може да бъде открито.",
+        "VisitorMap": "Карта на посетителите",
+        "WorldWide": "По целия свят"
     },
     "UserSettings": {
         "BrowserFamilies": "Фамилия браузъри",
@@ -1763,7 +1869,7 @@
         "OperatingSystemFamily": "Семейство на оперативната система",
         "OperatingSystems": "Операционни системи",
         "PluginDescription": "Докладът за различните потребителски настройки: Браузър, Браузър Семейство, операционна система, модули, резолюция, Глобални настройки.",
-        "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Забележка: Засичането на плъгини не работи при Internet Explorer. Този доклад е базиран само на браузъри, различни от IE.",
+        "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Забележка: Засичането на добавки не работи при Internet Explorer. Този доклад е базиран само на браузъри, различни от IE.",
         "Resolutions": "Разделителна способност",
         "VisitorSettings": "Настройки на посетителя",
         "WideScreen": "Екран",
@@ -1775,8 +1881,8 @@
         "WidgetGlobalVisitors": "Конфигурация на гло",
         "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Този отчет показва повечето общопознати цялостни конфигурации, които вашите посетители са имали. Конфигурация е комбинацията от операционна система, тип на браузера и резолюция на екрана.",
         "WidgetOperatingSystems": "Операционни системи",
-        "WidgetPlugins": "Плъгини",
-        "WidgetPluginsDocumentation": "Точи отчет показва какъв плъгин на браузера са използвали вашите посетители. Тази информация може да е важна, за да изберете правилния начин за доставяне на вашето съдържание.",
+        "WidgetPlugins": "Добавки",
+        "WidgetPluginsDocumentation": "Този отчет показва каква добавка на браузъра са използвали вашите посетители. Тази информация може да е важна, за да изберете правилния начин за доставяне на вашето съдържание.",
         "WidgetResolutions": "Разделителна способност",
         "WidgetWidescreen": "Нормален\/Широкоекранен"
     },
@@ -1919,6 +2025,7 @@
     },
     "Widgetize": {
         "OpenInNewWindow": "Отвори в нов прозорец",
-        "PluginDescription": "Този плъгин прави много лесен за износ на всяка Piwik джаджа във вашия блог, уебсайт или по Igoogle и Netvibes!"
+        "PluginDescription": "Тази добавка позволява по много лесен начин всяка Piwik джаджа да бъде добавена във вашия блог, уебсайт или в Igoogle и Netvibes!",
+        "TopLinkTooltip": "Запазете Piwik докладите като джаджи и вградете таблото във вашето приложение като iframe."
     }
 }
\ No newline at end of file