language update refs #3430

1 files changed, 39 insertions, 5 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 4c29dc4d82..f656aa8ecd 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -862,7 +862,7 @@
         "TransitionsRowActionTooltip": "Vea que hicieron los visitantes antes y después de observar esta página",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transiciones abiertas",
         "TranslatorEmail": "ahriman89@gmail.com, ddiods@hotmail.com, fersfeir@niux.com.ar,dave96@dtecno.com, hnicolas.suero@gmail.com",
-        "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero",
+        "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero, <a href=\"http:\/\/www.codice-sconto365.it\">codice-sconto365<\/a>",
         "UniquePurchases": "Compras Únicas",
         "Unknown": "Desconocido",
         "Upload": "Subir",
@@ -1123,9 +1123,7 @@
         "SystemCheckJsonHelp": "Para leer y escribir datos JSON es necesario tener la extensión php5-json.",
         "SystemCheckMailHelp": "Los mensajes de Feedback y Recuperar Contraseña no se enviarán sin mail().",
         "SystemCheckMbstring": "mbstring",
-        "SystemCheckMbstringExtensionGeoIpHelp": "También es requerido para la integración GeoIP para funcionar.",
-        "SystemCheckMbstringExtensionHelp": "La extensión mbstring es requerida por los caracteres multibyte en las respuestas de la API usando valores separados por comas (CSV) o valores separados por tabuladores (TSV).",
-        "SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp": "Debe configurar mbstring.func_overload en \"0\".",
+        "SystemCheckMbstringHelp": "Se requiere la extensión mbstring para manejar caracteres multibyte en el interfaz del usuario y también las respuestas de la API. Por favor controla que mbstring.func_overload sea establecido a \"0\" en php.ini.",
         "SystemCheckMemoryLimit": "Límite de memoria",
         "SystemCheckMemoryLimitHelp": "En un sitio web de alto tráfico, el proceso de archivo puede requerir más memoria de la que se permite actualmente.<br \/>Véase la Directiva memory_limit en su archivo php.ini si es necesario.",
         "SystemCheckOpenURL": "Abrir URL",
@@ -1421,6 +1419,7 @@
         "Teaser": "En esta página, usted puede personalizar Piwik para hacer que cumpla con la privacidad de las legislaciones existentes, haciendo lo sigueinte: %s hacer anónima la IP del visitante%s, %s eliminar automáticamente los registros antiguos de visitantes de la base de datos%s. y %s proporcionar un mecanismo Opt-out para su web (para que los visitantes no sean seguidos)%s",
         "TeaserHeadline": "Configuración de Privacidad",
         "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Usa también direcciones IP anónimas para enriquecer las visitas.",
+        "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Los plugins como Geo Location a través de IP y Provider mejoran los metadatos del visitante. Por defecto estos plugins utilizan las direcciones IP anónimas. Si eliges 'No' será utilizada una dirección completa de forma no anónima lo que resulta en menos privacidad pero mayor precisión de datos.",
         "UseAnonymizeIp": "Hacer anónimas las direcciones IP de los visitantes",
         "UseDeleteLog": "Eliminar registros antiguos de la base de datos regularmente",
         "UseDeleteReports": "Regularmente borre los reportes antiguos de la base de datos"
@@ -1433,6 +1432,8 @@
         "WidgetProviders": "Proveedores"
     },
     "Referrers": {
+        "AllReferrersReportDocumentation": "Este informe muestra todas las Referencias en un solo informe enumerando todos los sitios web, las Palabras claves y las Campañas que utilizan tus visitantes para encontrar tu sitio web.",
+        "CampaignFooterHelp": "Ayuda: %sLas campañas de seguimiento en Piwik %s Herramienta Creador de URL %s",
         "Campaigns": "Campañas",
         "CampaignsDocumentation": "Visitantes que visitan su sitio de internet como resultado de una campaña. %s Vea el %s informe para mayores detalles.",
         "CampaignsReportDocumentation": "Este reporte muestra qué campaña llevó visitantes a su sitio de internet. %s Para una mayor información acerca del rastreo de las campañas, lea la documentación %scampañas en piwik.org%s",
@@ -1454,6 +1455,7 @@
         "Keywords": "Palabras clave",
         "KeywordsReportDocumentation": "Este informe revela que palabras claves estuvieron buscando antes de ingresar en su sitio de internet. %s Cliqueando en la tabla, puede observar la distribución de los motores de búsqueda en la búsqueda de dichas palabras claves.",
         "PluginDescription": "Reporte los datos de las Referencias: Motores de búsqueda, Palabras Clave, Sitios, Campañas, Entrada Directa.",
+        "Referrer": "Referencias",
         "ReferrerName": "Nombre de la referencia",
         "Referrers": "Referencias",
         "ReferrersOverview": "Referencias Visión",
@@ -1473,6 +1475,7 @@
         "TypeWebsites": "%s desde sitios web",
         "UsingNDistinctUrls": "(usando %s urls distintas)",
         "ViewAllReferrers": "Ver todas las Referencias",
+        "ViewReferrersBy": "Ver Referencias por %s",
         "Websites": "Sitios web",
         "WebsitesDocumentation": "El visitante siguió un enlace en otro sitio de internet que lo dirigió a su sitio. %s Vea el %s informe para mayores detalles.",
         "WebsitesReportDocumentation": "En esta tabla, puede observar qué sitio de internet envió visitantes a su sitio. %s Cliqueando en una fila de la tabla, puede ver que dirección de internet enlaza a su sitio",
@@ -1480,7 +1483,8 @@
         "WidgetGetAll": "Todas las Referencias",
         "WidgetKeywords": "Lista de Palabras clave",
         "WidgetSocials": "Lista de redes sociales",
-        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principales Palabras clave para la Página URL"
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principales Palabras clave para la Página URL",
+        "XPercentOfVisits": "%s%% de visitas"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Métricas disponibles",
@@ -1490,6 +1494,7 @@
         "Documentation": "Cliquee en las métricas para visualizarlas en un gráfico su evolución en el tiempo. Utilice shit-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
         "MetricBetweenText": "entre %s y %s",
         "MetricChangeText": "%s sobre el período",
+        "MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el periodo",
         "MetricsFor": "Métricas para %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Evolución de múltiples filas",
         "PickAnotherRow": "Elija otra fila para comparar",
@@ -1529,6 +1534,9 @@
         "ReportSent": "Reporte enviado",
         "ReportsIncluded": "Estadísticas incluidas",
         "ReportType": "Enviar reporte vía",
+        "ReportUpdated": "Informe actualizado",
+        "Segment_Deletion_Error": "Este segmento no puede ser eliminado o hacerse invisible para otros usuarios porque es utilizado para crear informe(s) email %s. Por favor elimina este segmento del informe(s) y vuelve a intentar.",
+        "Segment_Help": "Puedes elegir un segmento personalizado existente para aplicar a los datos de este informe mail. Puedes crear y modificar segmentos personalizados en tu tablero %s (haz clic aquí para abrir)%s, haciendo clic en la casilla \"%s\", y luego en \"%s\".",
         "SegmentAppliedToReports": "El segmento '%s' está siendo aplicado a los informes.",
         "SendReportNow": "Enviar Reporte ahora",
         "SendReportTo": "Enviar reporte a",
@@ -1547,6 +1555,7 @@
         "AutoArchivePreProcessed": "los informes segmentados son pre-procesados (rápido, requiere cron archive.php)",
         "AutoArchiveRealTime": "los informes segmentados son procesados en tiempo real",
         "ChooseASegment": "Escoger un segmento",
+        "DataAvailableAtLaterDate": "Tus informes analíticos segmentados serán disponibles más tarde. Lamentamos la inconveniencia.",
         "DefaultAllVisits": "Todas las visitas",
         "DragDropCondition": "Arrastrar & Soltar condiciones",
         "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Procesando los datos del visitante segmentados puede tomar nos minutos…",
@@ -1556,10 +1565,13 @@
         "SegmentDisplayedAllWebsites": "todos los sitios web",
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "este sitio web únicamente",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "y mostrada para",
+        "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' no ha sido aplicado",
+        "SegmentNotAppliedMessage": "Estás solicitando datos para el segmento personalizado '%s', esta configuración de Piwik actualmente impide el proceso en tiempo real de informes por razones de rendimiento.",
         "SelectSegmentOfVisitors": "Selecciona un segmento de visitantes:",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Este segmento es visible para:",
         "VisibleToAllUsers": "todos los usuarios",
         "VisibleToMe": "mí",
+        "YouMayChangeSetting": "Alternativamente puedes cambiar la configuración en el archivo config (%s) o modificar este segmento y elegir '%s'.",
         "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Usted debe estar conectado para crear y editar segmentos de usuario personalizados."
     },
     "SEO": {
@@ -1612,6 +1624,7 @@
         "HelpExcludedIps": "Introduzca la lista de direcciones IP, una por línea, que desea excluir de ser rastreados por Piwik. Puede utilizar caracteres comodín, por ejemplo. %1$s o %2$s",
         "JsTrackingTagHelp": "Aquí está el código de seguimiento JavaScript para incluir en todas sus páginas",
         "KeepURLFragments": "Seguimiento de fragmentos de la URL de la Página",
+        "KeepURLFragmentsHelp": "Si la casilla de selección a continuación no está marcada, los fragmentos de URL de página (todo después de %1$s) será eliminado durante el seguimiento: %2$s se seguirán como %3$s",
         "KeepURLFragmentsHelp2": "También puedes anular este ajuste para sitios web individuales encima.",
         "KeepURLFragmentsLong": "Mantener fragmentos de la URL de Página cuando se rastrean las URLs de Página",
         "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Las IPs a continuación quedarán excluidas de ser rastreadas en todos los sitios web.",
@@ -1639,6 +1652,7 @@
         "ShowTrackingTag": "mostrar código de seguimiento",
         "Sites": "Sitios",
         "SiteSearchUse": "Puede utilizar Piwik para rastrear y obtener un informe que están buscando en el motor de búsqueda interno de su sitio de internet",
+        "SuperUserAccessCan": "Un usuario con acceso Super User también puede %s especificar la configuración global%s para nuevos sitios web.",
         "Timezone": "Zona Horaria",
         "TrackingSiteSearch": "Búsqueda del rastreo interno del sitio",
         "TrackingTags": "Etiquetas de seguimiento para %s",
@@ -1684,6 +1698,7 @@
         "CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "Parece que está guardando sus bases de datos GeoIP fuera de Piwik (no hay base de datos en la subcarpeta misc, pero su GeoIP está funcionando). Piwik no puede actualizar automáticamente sus bases de datos GeoIP si están ubicadas fuera de la carpeta misc.",
         "CannotUnzipDatFile": "No se puede descomprimir el archivo dat en %1$s: %2$s",
         "City": "Ciudad",
+        "CityAndCountry": "%1$s, %2$s",
         "Continent": "Continente",
         "continent_afr": "África",
         "continent_amc": "América Central",
@@ -1970,15 +1985,18 @@
         "CurrentLocationIntro": "De acuerdo a este proveedor, su actual ubicación es",
         "DefaultLocationProviderDesc1": "El proveedor de ubicación por defecto asume que el país del visitante es por el lenguaje que él utiliza.",
         "DefaultLocationProviderDesc2": "No es muy preciso, por lo tanto %1$srecomendamos instalar y utilizar %2$sGeoIP%3$s.%4$s",
+        "DefaultLocationProviderExplanation": "Estás utilizando un proveedor de ubicación predeterminado, lo cual significa que Piwik adivinará la ubicación del visitante basado en el idioma que usan. %1$sLee esto%2$s para ver cómo puedes establecer una geolocalización más precisa.",
         "DistinctCountries": "%s países distintos",
         "DownloadingDb": "Descargando %s",
         "DownloadNewDatabasesEvery": "Actualizar bases de datos cada",
         "FatalErrorDuringDownload": "Un error fatal ocurrió durante la descarga de este archivo. Puede que algo incorrecto en su conexión de internet, con la base de datos GeoIP que descargó o Piwik. Trate de descargarlo e instalarlo manualmente.",
         "FoundApacheModules": "Piwik ha encontrado los siguientes módulos Apache",
+        "FromDifferentCities": "ciudades distintas",
         "GeoIPCannotFindMbstringExtension": "No encuentro la función %1$s. Por favor, asegúrese que la extensión %2$s esté instalada y cargada.",
         "GeoIPDatabases": "Bases de datos GeoIP",
         "GeoIPDocumentationSuffix": "Para observar la información de este informe, debe configurar GeoIP en la sección Geolocalización en la lengüeta del administrador. Las bases de datos GeoIP comerciales %1$sMaxmind%2$s son más fiables que las gratuitas. Para ver cuan seguras son, clic %3$saquí%4$s.",
         "GeoIPImplHasAccessTo": "Esta implementación GeoIP tiene acceso a los siguientes tipos de bases de datos",
+        "GeoIPIncorrectDatabaseFormat": "Parece que tu base de datos GeoIP no tiene el formato correcto. Puede ser corrupto. Asegúrate de utilizar la versión binaria y prueba reemplazarla con otra copia.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "Este proveedor de ubicación utiliza una base de datos GeoIP y un módulo PECL para precisamente y eficientemente determinar la ubicación de sus visitantes.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "No existen limitaciones con este proveedor, es el que recomendamos utilizar.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "Este proveedor de ubicación es el más simple de instalar, en tanto no requiere configuración del servidor (ideal para alojamiento compartido!). Utiliza una base de datos GeoIP y la API PHP de MaxMind para determinar precisamente la ubicación de sus visitantes.",
@@ -1986,6 +2004,7 @@
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "Este proveedor de ubicación utiliza el módulo GeoIP que se ha instalado en su servidor HTTP. Este proveedor es fiable y rápido, pero %1$solo puede ser utilizado con el rastreo de navegadores de internet normales.%2$s",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "Si tiene que importar archivos de registro o cualquier otra acción que requiera configurar direcciones IP, utilice la implementación GeoIP %1$sPECL (recomendada)%2$s o la %3$simplementación GeoIP PHP%4$s.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Nota: La anonimización de las direcciónes IP no tiene efecto en las ubicaciones informadas por este proveedor. Antes de utilizarlo con anonimización de IP, asegúrese que no viola leyes de privacidad que puede usted estar sujeto.",
+        "GeoIpLocationProviderNotRecomnended": "La geolocalización funciona pero no estás utilizando uno de los proveedores recomendados.",
         "GeoIPNoServerVars": "Piwik no puede encontrar ninguna de las variables GeoIp %s.",
         "GeoIPPeclCustomDirNotSet": "La opción %s PHP ini no se ha establecido.",
         "GeoIPServerVarsFound": "Piwik detecta las siguientes variables GeoIP %s",
@@ -2035,7 +2054,10 @@
         "ToGeolocateOldVisits": "Para obtener información de ubicación de sus antiguos visitantes, utilice esta información descripta %1$saquí%2$s.",
         "UnsupportedArchiveType": "Se encontró un tipo de archivo %1$s no deseable.",
         "UpdaterHasNotBeenRun": "El actualizador nunca se ha ejecutado.",
+        "UpdaterIsNotScheduledToRun": "No está programada la ejecución en el futuro.",
+        "UpdaterScheduledForNextRun": "Está previsto ser activado durante la próxima ejecución de archive.php con cron.",
         "UpdaterWasLastRun": "El actualizador se ejecuto por última vez en %s.",
+        "UpdaterWillRunNext": "Está programada la ejecución para el %s.",
         "WidgetLocation": "Ubicación del visitante"
     },
     "UserCountryMap": {
@@ -2293,12 +2315,16 @@
         "ChangePasswordConfirm": "Cambiar la contraseña también cambiará el token_auth del usuario. Desea continuar?",
         "ClickHereToDeleteTheCookie": "Haga clic aquí para borrar la cookie y permitir que Piwik realice un seguimiento de sus visitas",
         "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Haga clic aquí para configurar la cookie que excluirá sus visitas a los sitios web a los que Piwik realiza seguimiento en %s",
+        "ConfirmGrantSuperUserAccess": "¿Estás seguro de que quieres conceder acceso 'Super User' a '%s'? Atención: el usuario tendrá acceso a todos los sitios web y podrá realizar tareas administrativas.",
+        "ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, estás seguro de que quieres eliminar tu acceso Super User? Perderás todos los permisos y accesos a todos los sitios web y serás desconectado de Piwik.",
+        "ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "¿Estás seguro de quieres quitar el acceso Super User a '%s'? El usuario perderá todos los permisos y accesos a todos los sitios web. Asegúrate de configurar los permisos a sitios según la necesidad.",
         "DeleteConfirm": "¿Está seguro que desea eliminar al usuario %s?",
         "Email": "Email",
         "EmailYourAdministrator": "%1$sEnviar un correo electrónico a su administrador acerca de este problema%2$s.",
         "ExceptionAccessValues": "El parámetro debe tener acceso a uno de los siguientes valores: [ %s ]",
         "ExceptionAdminAnonymous": "No puede concederle el acceso de 'administrador' a un usuario 'anónimo'.",
         "ExceptionDeleteDoesNotExist": "El usuario '%s' no existe, por lo tanto, no puede ser borrado.",
+        "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "No es posible eliminar el usuario '%s'.",
         "ExceptionEditAnonymous": "El usuario anónimo no puede ser borrado o editado. Piwik lo utiliza para definir que usuario que no se ha conectado todavía. Por ejemplo, puede hacer públicas sus estadísticas mediante el acceso 'ver' al usuario 'anónimo'.",
         "ExceptionEmailExists": "Ya existe un usuario con el email '%s'.",
         "ExceptionInvalidEmail": "El email no tiene un formato válido.",
@@ -2306,23 +2332,31 @@
         "ExceptionInvalidPassword": "La extensión de la contraseña debe ser entre %1$s y %2$s caracteres.",
         "ExceptionLoginExists": "El usuario '%s' ya existe.",
         "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth está a la espera de una contraseña con algoritmo hash MD5 (32 caracteres de longitud). Por favor llame a la función md5() en la contraseña antes de llamar a este método.",
+        "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "No es posible eliminar el acceso Super User del usuario '%s'.",
+        "ExceptionSuperUserAccess": "Este usuario tiene acceso Super User y ya tiene permiso a para acceder y modificar todos los sitios web de Piwik. Puedes eliminar el acceso Super User a este usuario y volver a probar.",
         "ExceptionUserDoesNotExist": "El usuario '%s' no existe.",
+        "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Debe haber al menos un usuario con acceso Super User. Por favor concede el acceso Super User a otro usuario.",
         "ExcludeVisitsViaCookie": "Excluir sus visitas usando una cookie",
         "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para los usuarios anónimos, fecha del reporte a cargar por defecto",
         "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Si desea cambiar la contraseña ingrese una. De otra forma, deje esto en blanco.",
         "InjectedHostCannotChangePwd": "Está actualmente visitando con un medio desconocido (%1$s). No puede cambiar su contraseña hasta que el problema esté soluionado.",
+        "LastSeen": "Última visita",
         "MainDescription": "Decida que usuarios de Piwik tienen acceso a sus sitios web. También puede configurar los permisos en todos los sitios a la vez.",
         "ManageAccess": "Administrar el Acceso",
         "MenuAnonymousUserSettings": "Configuración de usuario Anónimo",
         "MenuUsers": "Usuarios",
         "MenuUserSettings": "Configuración de usuario",
         "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: No puede modificar la configuración en esta sección, debido a que no posee ningún sitio de internet que pueda ser contactado por un usuario anónimo.",
+        "NoUsersExist": "Todavía no hay usuarios.",
         "PluginDescription": "Administración de Usuarios en Piwik: agregar nuevo Usuario, editar uno existente, actualizar permisos. Todas las acciones están también disponibles en la API.",
         "PrivAdmin": "Admin",
         "PrivNone": "Sin acceso",
         "PrivView": "Ver",
         "ReportDateToLoadByDefault": "Fecha del reporte a cargar por defecto",
         "ReportToLoadByDefault": "Reporte a cargar por defecto",
+        "SuperUserAccessManagement": "Administrar acceso Super User",
+        "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Aquí puedes conceder acceso Super User a otro usuario de Piwik. Por favor utiliza esta función con cuidado.",
+        "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Los usuarios Super users tienen el nivel de permisos más alto. Pueden realizar tareas administrativas como por ejemplo añadir más sitios web para controlar, añadir usuarios, modificar permisos de usuarios, activar y desactivar plugins y hasta instalar nuevos plugins del Marketplace.",
         "TheLoginScreen": "Pantalla de ingreso",
         "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Actualmente hay %s usuarios registrados.",
         "TypeYourPasswordAgain": "Ingrese la contraseña de nuevo",