language update refs #3430

1 files changed, 44 insertions, 1 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 5d93e774d1..8ff67e4350 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -290,6 +290,7 @@
         "PluginKeywords": "Palabras claves",
         "PluginNotCompatibleWith": "%1$s complemento no es compatible con %2$s.",
         "PluginNotWorkingAlternative": "Si has estado utilizando este plugin podrás encontrar una versión más reciente en el Marketplace. Si no, quizá es mejor desinstalarlo.",
+        "PluginRequirement": "%1$s requiere %2$s.",
         "PluginsManagement": "Administración de Plugins",
         "PluginUpdateAvailable": "Estás utilizando la versión %s y hay una nueva versión %s disponible.",
         "PluginVersionInfo": "%1$s de %2$s",
@@ -332,6 +333,7 @@
         "CreatingBackupOfConfigurationFile": "Creando una copia de seguridad del archivo de configuración en %s",
         "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Error crítico durante el proceso de actualización:",
         "DatabaseUpgradeRequired": "La base de datos necesita actualizarse",
+        "DisablingIncompatiblePlugins": "Desactivando plugins incompatibles: %s",
         "DownloadingUpdateFromX": "Descargando actualización desde %s",
         "DownloadX": "Descarga %s",
         "EmptyDatabaseError": "La base de datos %s está vacía. Debes modificar o eliminar tu archivo de configuración de Piwik.",
@@ -351,6 +353,7 @@
         "HelpMessageIntroductionWhenError": "Lo anterior es un mensaje de error del núcleo. Debe ayudarle a explicar la causa, pero si necesita más ayuda, por favor:",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Actualización completada con éxito, sin embargo hubo problemas durante el proceso. Por favor, lea las descripciones anteriores para obtener más detalles. Para obtener más ayuda:",
         "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si manejas un servidor de Piwik con tráfico elevado te recomendamos %sdesactivar momentáneamente el seguimento de los visitantes y poner el interfaz de usuario de Piwik en modo de actualización%s.",
+        "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Nota: algunos plugins no son compatibles con Piwik %s. Serán desactivados cuando actualizas:",
         "InstallingTheLatestVersion": "Instalando la última versión",
         "MajorUpdateWarning1": "¡Esta es una actualización importante! Tardará más de lo usual.",
         "MajorUpdateWarning2": "El siguiente consejo es especialmente importante para instalaciones grandes",
@@ -435,15 +438,26 @@
     "Feedback": {
         "ContactThePiwikTeam": "Contacta al equipo de Piwik!",
         "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tienes un error que reportar o una nueva característica?",
+        "GetInTouch": "Agradecemos tu feedback, nosotros leemos siempre todos los mensajes. Quizá te gustaría compartir una oportunidad comercial, contratar un consultor de Piwik, o contarnos sobre un éxito empresarial interesante o simplemente mandarnos un saludo!",
+        "HowToCreateIssue": "Por favor lee las recomendaciones para escribir un %1$sinforme de errores%2$s o una %3$ssolicitud de función%4$s correctamente. Luego debes %5$sregistrarte%6$s o %7$siniciar sesión%8$s en nuestro seguidor de incidentes para crear un %9$snuevo incidente%10$s.",
         "IWantTo": "Yo quiero:",
         "LearnWaysToParticipate": "Aprende sobre todas las formas de %sparticipar%s",
         "ManuallySendEmailTo": "Por favor envíe su mensaje manualmente a",
         "PluginDescription": "Enviar tus comentarios al equipo de Piwik. Comparte tus ideas y sugerencias con nosotros!",
+        "PrivacyClaim": "Piwik respeta tu %1$sprivacidad%2$s y te deja controlar todos tus datos.",
+        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "¡Lamentamos que no te gusta! Por favor déjanos saber cómo podemos mejorar.",
+        "RateFeatureLeaveMessageLike": "¡Nos alegra que te gusta! Por favor déjanos saber qué es lo que más te gusta y si hay otras funciones que te gustaría tener.",
+        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Tu plataforma Piwik nos enviará (nosotros del team de Piwik) un email (incluso tu dirección de mail) para que podamos contactarte en caso de que tienes preguntas.",
+        "RateFeatureThankYouTitle": "¡Gracias por evaluar '%s'!",
+        "RateFeatureTitle": "¿Te gusta la función '%s'? Por favor evaluala y deja un comento",
         "SendFeedback": "Enviar comentario",
         "SpecialRequest": "Tienes una petición especial para el equipo de Piwik?",
         "ThankYou": "Gracias por ayudarnos a hacer un mejor Piwik",
         "TopLinkTooltip": "Danos tu opinión o solicita Soporte Profesional",
-        "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s"
+        "ViewAnswersToFAQ": "Ver respuestas a las %sPreguntas frecuentes%s",
+        "ViewUserGuides": "Aprende a configurar Piwik y a analizar tus datos de modo eficaz con nuestras %1$sguías de usuario%2$s",
+        "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s",
+        "WantToThankConsiderDonating": "¿Piensas que Piwik es genial y te gustaría agradecernos?"
     },
     "General": {
         "AbandonedCarts": "Carros Abandonados",
@@ -452,6 +466,7 @@
         "Actions": "Acciones",
         "Add": "Agregar",
         "AfterEntry": "luego de entrar aquí",
+        "All": "Todo",
         "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permitir a Piwik archivar los reportes cuando son vistos desde el navegador",
         "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los Sitios Web",
         "And": "y",
@@ -480,6 +495,7 @@
         "ColumnActionsPerVisit": "Acciones por visita",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "El número medio de acciones (visitas, descargas y enlaces externos) que han sido llevadas a cabo durante las visitas.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Promedio de tiempo de generación",
+        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "El tiempo media para generar la página. Esta métrica incluye el tiempo que tardó el servidor en generar la página web, más el el tiempo que tardó el visitante descargar la respuesta del servidor. Un 'tiempo medio de generación' más bajo significa un sitio web más rápido para tus visitantes!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Tiempo promedio en la página",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "El tiempo medio que los visitantes estuvieron en esta página (solamente esta página, no todo el sitio web).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Promedio de tiempo en el sitio",
@@ -584,6 +600,7 @@
         "ErrorRequest": "Oops… problema durante la petición, por favor inténtalo de nuevo.",
         "EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s",
+        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Este usuario debe ser Super User o el mismo usuario '%s'.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fué encontrado.",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Falló la verificación de integridad: %s",
@@ -627,6 +644,7 @@
         "GraphHelp": "Más información sobre la visualización de gráficos en Piwik.",
         "HelloUser": "¡Hola, %s!",
         "Help": "Ayuda",
+        "HelpTranslatePiwik": "¿Quizá te gustaría %1$sayudarnos a mejorar las traducciones de Piwik%2$s?",
         "Hide": "ocultar",
         "HoursMinutes": "%1$s horas %2$s min",
         "Id": "Id",
@@ -682,6 +700,7 @@
         "MonthlyReports": "Reportes mensuales",
         "More": "Más",
         "MoreDetails": "Más Detalles",
+        "MoreLowerCase": "más",
         "MultiSitesSummary": "Todos los sitios web",
         "Name": "Nombre",
         "NbActions": "Número de Acciones",
@@ -739,6 +758,8 @@
         "Password": "Contraseña",
         "Period": "Periodo",
         "Piechart": "Gráfica circular",
+        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto de colaboración entre los miembros del %7$steam de Piwik%8$s y muchos otros colaboradores en todo el mundo. Si eres un fan de Piwik, puedes ayudar: entérate %3$sComo puedes participar en Piwik%4$s o %5$shaz una donación ahora%6$s para ayudar a financiar Piwik 3.0!",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Está disponible %1$s. Por favor avisa los %2$s administradores de Piwik%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$schanges%5$s).",
         "PleaseSpecifyValue": "Por favor especifique un valor para '%s'.",
         "PleaseUpdatePiwik": "Por favor actualice su Piwik",
@@ -764,6 +785,7 @@
         "Remove": "Quitar",
         "Report": "Reporte",
         "ReportGeneratedFrom": "Este reporte ha sido generado usando datos de %s.",
+        "ReportRatioTooltip": "'%1$s' representa %2$s de %3$s %4$s con %5$s.",
         "Reports": "Reportes",
         "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Reportes para hoy (o cualquier otro rango de fecha incluyendo hoy) serán procesados casi cada vez",
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Los reportes serán procesados cada hora.",
@@ -782,6 +804,7 @@
         "Seconds": "%ss",
         "SeeAll": "mostrar todo",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vea la %sdocumentación oficial%s para más información.",
+        "Segment": "Segmento",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleccione \"Si\" si desea o tiene que enviar correo electrónico a través de un servidor remoto en vez de la función mail local",
         "Settings": "Configuración",
         "Shipping": "Envío",
@@ -819,9 +842,11 @@
         "Table": "Tabla",
         "TagCloud": "Nube de Etiquetas",
         "Tax": "Impuesto",
+        "TimeAgo": "hace %s",
         "TimeOnPage": "Tiempo en la página",
         "Today": "Hoy",
         "Total": "Total",
+        "TotalRatioTooltip": "Esto es %1$s de todos los %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Ingresos Totales",
         "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Total: %s visitas, %s páginas vistas, %s ingresos)",
         "TransitionsRowActionTooltip": "Vea que hicieron los visitantes antes y después de observar esta página",
@@ -837,6 +862,7 @@
         "Value": "Valor",
         "VBarGraph": "Gráfica de barras verticales",
         "View": "Ver",
+        "ViewDocumentationFor": "Ver documentación para %1$s",
         "Visit": "Visita",
         "VisitConvertedGoal": "Visitas que han cumplido como mínimo un Objetivo",
         "VisitConvertedGoalId": "Visitas que resultaron en un Objetivo Id",
@@ -851,12 +877,14 @@
         "VisitTypeExample": "Por ejemplo, para seleccionar todos los visitantes que han vuelto al sitio web, incluyendo a aquellos que han comprado algo en sus anteriores visitas, la solicitud de la API debe contener %s",
         "Warning": "Advertencia",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.",
+        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si estás desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().",
         "WarningPasswordStored": "%sWarning:%s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.",
         "Website": "Sitio web",
         "Weekly": "Semanal",
         "WeeklyReport": "semanal",
         "WeeklyReports": "Reportes semanales",
+        "WellDone": "¡Bien hecho!",
         "Widgets": "Widgets",
         "XComparedToY": "%1$s comparado con %2$s",
         "XFromY": "%1$s desde %2$s",
@@ -938,8 +966,12 @@
         "Manually": "manualmente",
         "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Los Objetivos son manualmente activados usando la API Javascript trackGoal()",
         "MatchesExpression": "coincide con la expresión %s",
+        "NewGoalDescription": "Una Meta en Piwik es tu estrategia, tu prioridad, y puede consistir en muchas cosas: \"Folleto descargado\", \"Registro a la Newsletter\", \"Visitas a la página servicios.html\", etc.",
+        "NewGoalIntro": "El seguimiento de las conversiones del objetivo es una de las maneras más eficaces para medir y mejorar las metas de negocio.",
+        "NewGoalYouWillBeAbleTo": "Podrás ver y analizar los resultados de cada objetivo y aprender a aumentar las conversiones, la tasa de conversión, e ingresos por visitas.",
         "NewVisitorsConversionRateIs": "La tasa de visitantes nuevos es %s",
         "NewWhatDoYouWantUsersToDo": "¿Qué quieres que tus usuarios hagan en tu sitio web?",
+        "NoGoalsNeedAccess": "Sólo un Administrador o un usuario con acceso Super User puede añadir Objetivos para un determinado sitio web. Pide a tu administrador de Piwik que configure un Objetivo para tu sitio web.<br>El seguimiento de los Objetivos es una buena manera para ayudar a entender y maximizar el rendimiento de tu sitio web!",
         "Optional": "(opcional)",
         "OverallConversionRate": "%s tasa global de la conversión (visitas con un objetivo terminado)",
         "OverallRevenue": "%s ingresos totales",
@@ -969,6 +1001,17 @@
         "PluginDescription": "Genera bonitas imágenes estáticas PNG de cualquier reporte Piwik."
     },
     "Insights": {
+        "ControlComparedToDescription": "comparado a",
+        "ControlGrowthDescription": "Crecimiento mínimo de",
+        "DatePeriodCombinationNotSupported": "No es posible generar estadística para esta combinación de data y periodo.",
+        "DayComparedToPreviousDay": "diá anterior",
+        "DayComparedToPreviousWeek": "el mismo día de la semana anterior",
+        "DayComparedToPreviousYear": "el mismo día del año anterior",
+        "Filter": "Filtro",
+        "FilterIncreaserAndDecreaser": "Aumentando & disminuyendo",
+        "FilterOnlyDecreaser": "Solo disminuyendo",
+        "MonthComparedToPreviousMonth": "el mes anterior",
+        "MonthComparedToPreviousYear": "el mismo mes del año anterior",
         "NoResultMatchesCriteria": "Ninguna fila cumple los criterios",
         "OverviewWidgetTitle": "Sumario de estadísticas"
     },