language update (#14641)

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 8214273a0b..a3e0ce349b 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -150,7 +150,7 @@
         "DownloadFail_FileExists": "Le fichier %s existe déjà !",
         "DownloadFail_FileExistsContinue": "Téléchargement partiel en cours pour %s, mais un téléchargement terminé existe déjà !",
         "DownloadFail_HttpRequestFail": "Impossible de télécharger le fichier ! Le fichier n'est peut-être plus disponible, ou le site web a un petit problème. Veuillez réessayer plus tard ou téléchargez le fichier manuellement.",
-        "DownloadFullVersion": "%1$sTéléchargez%2$s la version complète! Rendez vous sur %3$s",
+        "DownloadFullVersion": "%1$sTéléchargez%2$s la version complète ! Rendez-vous sur %3$s",
         "DownloadPleaseRemoveExisting": "Si vous voulez le remplacer, commencer par supprimer le fichier existant.",
         "Downloads": "Téléchargements",
         "EcommerceOrders": "Commandes e-commerce",
@@ -162,7 +162,7 @@
         "Errors": "Erreurs",
         "ErrorRequest": "Oups... Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut-être que le serveur a eu un souci temporaire, ou peut-être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réessayer. Si cette erreur se répète veuillez %1$scontacter votre administrateur Matomo%2$s pour obtenir de l'aide.",
         "EvolutionOverPeriod": "Évolution sur la période",
-        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Évolution: %5$s",
+        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Évolution : %5$s",
         "ExceptionContactSupportGeneric": "Si vous avez toujours ce problème veuillez %1$scontacter votre administrateur Matomo%2$s pour obtenir de l'aide.",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utilisateur doit être un Super Utilisateur ou l'utilisateur \"%s\" lui-même.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Le fichier de configuration {%s} n'a pas été trouvé",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Votre installation de Matomo fonctionne sur l'ancienne version %1$s et nous avons détecté que votre base de données a été mise à jour vers la version plus récente %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Peut-être que vos administrateurs Matomo sont en train de terminer le processus de mise à jour en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Échec du contrôle d'intégrité : %s",
-        "ExceptionFilesizeMismatch": "Différence de taille de fichier : %1$s (longueur attendue: %2$s, rencontrée : %3$s)",
+        "ExceptionFilesizeMismatch": "Différence de taille de fichier : %1$s (longueur attendue : %2$s, rencontrée : %3$s)",
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La version de votre client %1$s est %2$s ce qui est incompatible avec le serveur de version %3$s.",
         "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Le type de rapport suivant '%1$s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %2$s.",
         "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "La durée de l'archivage doit être un nombre de secondes supérieur à zéro.",
@@ -183,7 +183,7 @@
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Le format de rendu '%1$s' n'est pas valide. Veuillez essayer un de ceux-ci à la place : %2$s.",
         "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format de rapport '%1$s' invalide. Essayez n'importe lequel des formats suivants à la place : %2$s.",
         "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Le type de graph suivant '%1$s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %2$s.",
-        "ExceptionInvalidToken": "La clef partagée (token) n'est pas valide.",
+        "ExceptionInvalidToken": "La clé partagée (token) n'est pas valide.",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Le fichier de langage '%s' n'a pas été trouvé.",
         "ExceptionMethodNotFound": "La méthode '%1$s' n'existe pas ou n'est pas disponible dans le module '%2$s'",
         "ExceptionMissingFile": "Fichier manquant : %s",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Veuillez supprimer ces fichiers pour éviter d'avoir des erreurs.",
         "ExceptionUnexpectedDirectory": "Des répertoires auxquels nous ne nous attendions pas ont été trouvés dans votre installation de Matomo.",
         "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Veuillez supprimer ces répertoires pour éviter d'obtenir des erreurs.",
-        "ExceptionFileToDelete": "Fichier à supprimer: %s",
+        "ExceptionFileToDelete": "Fichier à supprimer : %s",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "Répertoire à supprimer : %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Impossible de vérifier le code (token) de sécurité pour ce formulaire.",
         "ExceptionPrivilege": "Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert un accès de type %s.",
@@ -217,7 +217,7 @@
         "Flatten": "Aplatir",
         "ForcedSSL": "Connexion SSL forcée",
         "ForceSSLRecommended": "Nous recommandons d'utiliser Matomo au travers de connexions SSL sécurisées uniquement. Pour empêcher l'utilisation non-sécurisée au travers du http, ajoutez %1$s à la section %2$s dans votre fichier conf\/config.ini.php de Matomo.",
-        "NotPossibleWithoutHttps": "Attention: Effectuer cela sans avoir mis en place un certificat SSL pour l'utilisation du HTTPS va interrompre Matomo.",
+        "NotPossibleWithoutHttps": "Attention : Effectuer cela sans avoir mis en place un certificat SSL pour l'utilisation du HTTPS va interrompre Matomo.",
         "UseSSLInstall": "Nous recommandons d'utiliser Matomo au travers de connexions sécurisées par SSL uniquement. Veuillez %1$scliquer ici afin de continuer l'installation en utilisant du SSL%2$s.",
         "ForExampleShort": "ex.",
         "Forums": "Forums",
@@ -228,12 +228,12 @@
         "GetStarted": "Pour bien commencer",
         "GiveUsYourFeedback": "Envoyez-nous vos commentaires !",
         "Goal": "Objectif",
-        "GoTo": "Rendez vous à %s",
+        "GoTo": "Rendez-vous à %s",
         "GoTo2": "Aller à",
         "GraphHelp": "Plus d'informations à propos de l'affichage des graphiques dans Matomo.",
         "HelloUser": "Bonjour, %s",
         "Help": "Aide",
-        "HelpTranslatePiwik": "Peut-être souhaiteriez-vous %1$snous aider à améliorer les traductions de Matomo%2$s?",
+        "HelpTranslatePiwik": "Peut-être souhaiteriez-vous %1$snous aider à améliorer les traductions de Matomo%2$s ?",
         "Hide": "cacher",
         "HoursMinutes": "%1$s heures %2$s min",
         "Id": "Id",
@@ -335,9 +335,9 @@
         "Piechart": "Camembert",
         "Print": "Imprimer",
         "Profiles": "Profils",
-        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anciennement Piwik, est un projet collaboratif qui vous est fourni par les membres de %7$sl'équipe Matomo%8$s ainsi que de nombreux contributeurs du monde entier. <br\/>Si vous êtes un(e) fan de Matomo vous pouvez aider : apprenez %3$sComment participer à Matomo%4$s ou %5$sdonnez maintenant%6$s pour aider à financer la prochaine version de Matomo!",
+        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anciennement Piwik, est un projet collaboratif qui vous est fourni par les membres de %7$sl'équipe Matomo%8$s ainsi que de nombreux contributeurs du monde entier. <br\/>Si vous êtes un(e) fan de Matomo vous pouvez aider : apprenez %3$sComment participer à Matomo%4$s ou %5$sdonnez maintenant%6$s pour aider à financer la prochaine version de Matomo !",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s est disponible. Veuillez informer %2$sl'administrateur Matomo%3$s.",
-        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s est maintenant disponible. %2$s Merci de mettre à jour!%3$s (voir %4$s les modifications%5$s).",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s est maintenant disponible. %2$s Merci de mettre à jour !%3$s (voir %4$s les modifications%5$s).",
         "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Merci de contacter votre administrateur Matomo.",
         "PleaseSpecifyValue": "Merci de spécifier une valeur pour %s",
         "PleaseUpdatePiwik": "Merci de mettre à jour Matomo",
@@ -455,7 +455,7 @@
         "Warning": "Attention",
         "Warnings": "Avertissements",
         "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La version de PHP que vous utilisez (%s) est en fin de support. Nous vous incitons vivement à upgrader vers une version plus récente. Votre version actuelle vous expose à des failles de sécurité et des bugs qui ont été corrigés dans les versions les plus récentes de PHP.",
-        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo ne prendra plus en charge PHP %1$s dans la prochaine version majeure. Mettez à jour votre PHP au minimum avec une version %2$s avant qu'il ne soit trop tard!",
+        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo ne prendra plus en charge PHP %1$s dans la prochaine version majeure. Mettez à jour votre PHP au minimum avec une version %2$s avant qu'il ne soit trop tard !",
         "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Vous devez mettre à niveau votre version de PHP afin de recevoir la dernière mise à jour Matomo.",
         "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo ne peut pas être mis à jour à la dernière version majeure car votre version de PHP est trop ancienne.",
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Merci de mettre à niveau votre version de PHP au minimum à PHP %s pour que vos statistiques Matomo restent sécurisées.",