language update (#17783)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

1 files changed, 29 insertions, 15 deletions

diff --git a/plugins/Actions/lang/cs.json b/plugins/Actions/lang/cs.json
index db6e0d1c75..6603330f45 100644
--- a/plugins/Actions/lang/cs.json
+++ b/plugins/Actions/lang/cs.json
@@ -39,36 +39,36 @@
         "EntryPageTitles": "Titulky vstupních stránek",
         "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahuje informace o titulcích vstupních stránek, které byly použity v daném období.",
         "ExitPagesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahujje informace o výstupních stránkách, které se za dané časové období vyskytly. Výstupní stránka je poslední stránka, kterou návštěvník během své návštěvy navštíví. %s Výstupní URL jsou zobrazeny ve složkové struktuře.",
-        "ExitPageTitles": "Titulky výstupních stránek",
-        "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahuje informace o titulcích výstupních stránek za dané období.",
-        "MainMetricsReportDocumentation": "Tento přehled poskytuje velmi základní přehled o tom, jaké akce vaši návštěvníci na vašem webu provádějí.",
+        "ExitPageTitles": "Titulek výstupní stránky",
+        "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Tento report obsahuje informace o titulcích výstupních stránek za dané období.",
+        "MainMetricsReportDocumentation": "Tento přehled poskytuje velmi základní přehled o tom, jaké akce návštěvníci na vašem webu provádějí.",
         "OneSearch": "1 Vyhledávání",
-        "OutlinkDocumentation": "Externí odkaz je odkaz, který vede z vašich stránek na jinou domén.",
-        "OutlinksReportDocumentation": "Toto hlášení zobrazuje hyerarchický seznam URL externích odkazů, na které vaši návštěvníci klikli.",
-        "PagesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahuje informace o URL navštívených. %s Tabulka je organizována hyerarchicky jako strom složek.",
+        "OutlinkDocumentation": "Externí odkaz je odkaz, který vede pryč z vašich stránek (na jinou doménu).",
+        "OutlinksReportDocumentation": "Toto hlášení zobrazuje hyerarchický seznam externích URL, na které vaši návštěvníci klikli.",
+        "PagesReportDocumentation": "Tento report obsahuje informace o navštívených URL. %s Tabulka je organizována hyerarchicky jako strom složek.",
         "PageTitlesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahuje informace o titulcích navštívených stránek. %1$s Titulek je HTML tag %2$s, který většina prohlížečů zobrazuje v titulku okna.",
         "PageUrls": "URL stránky",
         "PageViewsByVisitor": "Počet zobrazení této stránky návštěvníkem během všech návštěv",
         "PluginDescription": "Podává hlášení o zobrazení a titulcích stránek. Umožňuje měřit váš interní vyhledávač. Automaticky sleduje kliky na externí odkazy a soubory ke stažení.",
         "RevisitedPages": "Stránky navštívené více než jednou",
-        "SiteSearchCategories1": "Toto hlášení shrnuje kategorie, které návštěvníci vybrali při vyhledávání na stránkách.",
-        "SiteSearchCategories2": "Například elektronické obchody mívají filtr kategorií, aby mohli uzákazníci zvolit, ve které kategorii bude provedeno hledání.",
+        "SiteSearchCategories1": "Tento report shrnuje kategorie, které návštěvníci vybrali při vyhledávání na stránkách.",
+        "SiteSearchCategories2": "Například elektronické obchody mívají filtr kategorií, aby mohli zákazníci zvolit, ve které kategorii bude provedeno hledání.",
         "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Když návštěvníci hledají na vašich stránkách, snaží se nalézt určitou stránku, obsah, produkt, nebo službu. Toto hlášení zobrazuje stránky, na které bylo klikáno nejčastěji po interním vyhledávání. Jinak řečeno, jedná se o stránky, které byly nejvíce hledány návštěvníky, kteří už byli na vašich stránkách.",
         "SiteSearchIntro": "Sledování vyhledávání na vašich stránkách je velmi efektivní způsob, jak se dozvědět více o tom, co vaši návštěvníci na stránkách hledají, jaký obsah by je mohl zajímat, jaké produkty by si mohli chtít koupit, a jak jim obecně zpříjemnit pobyt na vašich stránkách.",
         "SiteSearchCategory": "Kategorie (Vyhledávání na webu)",
         "SiteSearchCategories": "Kategorie (Vyhledávání na webu)",
-        "SiteSearchKeyword": "Klíčová slova (Vyhledávání)",
+        "SiteSearchKeyword": "Klíčové slovo (Vyhledávání)",
         "SiteSearchKeywords": "Klíčová slova (vyhledávání na webu)",
         "SiteSearchKeywordCount": "Počet klíčových slov (Vyhledávání)",
         "SiteSearchKeywordCounts": "Počty klíčových slov (Vyhledávání)",
-        "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Toto hlášení shrnuje klíčová slova, která byla použita návštěvníky při hledání pomocí interního vyhledávače.",
-        "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Toto hlášení shrnuje klíčová slova, pro která nebyl vrácen žádný výsledek. Možná by bylo možné vylepšit vyhledávací algoritmus, nebo návštěvníci hledají něco, co (zatím) není na vašich stránkách?",
+        "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Tento report shrnuje klíčová slova, která byla použita návštěvníky při hledání pomocí interního vyhledávače.",
+        "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Toto hlášení shrnuje klíčová slova, pro která nebyl vrácen žádný výsledek. Možná by bylo možné vylepšit vyhledávací algoritmus, nebo návštěvníci hledají obsah, který (zatím) není na vašich stránkách?",
         "SubmenuPagesEntry": "Vstupní stránky",
         "SubmenuPagesExit": "Odchozí stránky",
         "SubmenuPageTitles": "Titulky stránek",
         "SubmenuSitesearch": "Vyhledat stránku",
-        "WidgetEntryPageTitles": "Název titulky vstupní stránky",
-        "WidgetExitPageTitles": "Název titulky odchozí stránky",
+        "WidgetEntryPageTitles": "Titulky vstupní stránky",
+        "WidgetExitPageTitles": "Titulky výstupní stránky",
         "WidgetPagesEntry": "Vstupní stránky",
         "WidgetPagesExit": "Výstupní stránky",
         "WidgetPageTitles": "Titulky stránek",
@@ -80,7 +80,21 @@
         "ActionType": "Typ akce",
         "ActionTypes": "Typy akcí",
         "Behaviour": "Chování",
-        "TimeSpentInReferringAction": "Čas strávený odkazující akci",
-        "PagesSubcategoryHelp3": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo od navigace."
+        "TimeSpentInReferringAction": "Čas strávený v odkazující akci",
+        "PagesSubcategoryHelp1": "Tento report obsahuje informace o navštívených stránkách URL.",
+        "PagesSubcategoryHelp2": "Tabulka je uspořádána hierarchicky, adresy URL jsou zobrazeny jako struktura složek.",
+        "PagesSubcategoryHelp3": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo k navigaci.",
+        "EntryPagesSubcategoryHelp1": "Tato sestava obsahuje informace o vstupních stránkách, které byly použity během zadaného období. Vstupní stránka je první stránka, kterou si uživatel prohlíží během své návštěvy.",
+        "EntryPagesSubcategoryHelp2": "Vstupní adresy URL se zobrazují jako struktura složek.",
+        "ExitPagesSubcategoryHelp1": "Tato sestava obsahuje informace o výstupních stránkách, které se objevily během zadaného období. Výstupní stránka je poslední stránka, kterou si uživatel prohlíží během své návštěvy.",
+        "ExitPagesSubcategoryHelp2": "Výstupní adresy URL se zobrazují jako struktura složek.",
+        "PageTitlesSubcategoryHelp1": "Tento report obsahuje informace o titulcích stránek, které byly navštíveny.",
+        "PageTitlesSubcategoryHelp2": "Titulek stránky je HTML <title> Štítek, který většina prohlížečů zobrazuje v názvu okna.",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp1": "Sekce Vyhledávání stránek ukazuje, jaká klíčová slova návštěvníci používají při vyhledávání na vašem webu. Zobrazuje také, které stránky si uživatelé prohlížejí po provedení vyhledávání a která klíčová slova pro vyhledávání na webu nevracejí vůbec žádné výsledky.",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp2": "Tyto přehledy vám mohou poskytnout představu o chybějícím obsahu na vašem webu, nahlédnout do toho, co vaši návštěvníci hledají a nemohou najít, atd.",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp3": "Další informace naleznete v Site Search Guide.",
+        "OutlinksSubcategoryHelp1": "Tento přehled zobrazuje hierarchický seznam odchozích adres URL, na které klikli vaši návštěvníci. Externí link je odkaz, který vede návštěvníka pryč z vašeho webu (do jiné domény).",
+        "DownloadsSubcategoryHelp1": "V tomto přehledu uvidíte, které soubory si vaši návštěvníci stáhli.",
+        "DownloadsSubcategoryHelp2": "To, co Matomo počítá jako stahování, je kliknutí na odkaz ke stažení. Zda bylo stahování dokončeno nebo ne, Matomo neví."
     }
 }
\ No newline at end of file