language update

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/Annotations/lang/de.json b/plugins/Annotations/lang/de.json
index 948f0b5ce2..a962c4de29 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/de.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/de.json
@@ -12,10 +12,10 @@
         "HideAnnotationsFor": "Markierungen für %s verbergen...",
         "IconDesc": "Notizen für diesen Zeitraum anzeigen.",
         "IconDescHideNotes": "Notizen für diesen Zeitraum verbergen.",
-        "InlineQuickHelp": "Sie können Markierungen erstellen um spezielle Ereignisse (wie einen Blog-Eintrag, oder eine Webseitenumgestaltung) zu markieren, Stichtage für die Datenanalyse zu speichern oder einfach alles zu speichern was Ihnen wichtig erscheint.",
+        "InlineQuickHelp": "Sie können Markierungen erstellen um spezielle Ereignisse (wie einen Blog-Eintrag, oder eine Neugestaltung der Website) zu markieren, Stichtage für die Datenanalyse zu speichern oder einfach alles zu speichern was Ihnen wichtig erscheint.",
         "LoginToAnnotate": "Sie müssen sich einloggen um eine Anmerkung hinzufügen zu können.",
         "NoAnnotations": "Für diesen Zeitraum sind keine Notizen vorhanden.",
-        "PluginDescription": "Erlaubt Ihnen Hinweise zu verschiedenen Tagen hinzuzufügen um Sie zu erinnern warum die dargestellten Daten so sind wie sie sind.",
+        "PluginDescription": "Erlaubt Ihnen Hinweise zu verschiedenen Tagen hinzuzufügen um Änderungen zu markieren die an der Website gemacht wurden, Analysen zu speichern die bezüglich Ihrer Daten gemacht wurden und um Ihre Gedanken mit Ihren Kollegen zu teilen. Durch das Hinzufügen von Hinweisen stellen Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern warum die Daten so sind wie sie sind.",
         "ViewAndAddAnnotations": "Anmerkungen zu %s ansehen und hinzufügen...",
         "YouCannotModifyThisNote": "Sie können diese Anmerkung nicht ändern, da Sie sie weder erstellt haben noch administrativen Zugang für diese Seite besitzen."
     }