Translations update from Weblate (#18061)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin SitesManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-sitesmanager/

[ci skip]

2 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/plugins/Annotations/lang/fr.json b/plugins/Annotations/lang/fr.json
index 06f9fee9b2..0ed3b04eb4 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/fr.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/fr.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "Annotations": {
-        "AddAnnotationsFor": "Ajouter une annotation pour %s...",
-        "AnnotationOnDate": "Annotation sur %1$s : %2$s",
+        "AddAnnotationsFor": "Ajouter des annotations pour %s...",
+        "AnnotationOnDate": "Annotation sur %1$s : %2$s",
         "Annotations": "Annotations",
-        "ClickToDelete": "Cliquez ici pour supprimer une annotation",
-        "ClickToEdit": "Cliquez ici pour supprimer une annotation",
-        "ClickToEditOrAdd": "Cliquer pour éditer ou ajouter une nouvelle annotation.",
-        "ClickToStarOrUnstar": "Cliquez pour marquer ou enlever le marquage de cette annotation.",
-        "CreateNewAnnotation": "Cliquez-ici pour créer une annotation",
-        "EnterAnnotationText": "Description...",
+        "ClickToDelete": "Cliquez pour supprimer cette annotation.",
+        "ClickToEdit": "Cliquez pour modifier cette annotation.",
+        "ClickToEditOrAdd": "Cliquez pour modifier ou ajouter une nouvelle annotation.",
+        "ClickToStarOrUnstar": "Cliquez pour activer ou désactiver cette annotation.",
+        "CreateNewAnnotation": "Créer une nouvelle annotation...",
+        "EnterAnnotationText": "Entrez votre note...",
         "HideAnnotationsFor": "Masquer les annotations pour %s...",
-        "IconDesc": "Voir les annotations pour cette période",
-        "IconDescHideNotes": "Masquer les annotations pour cette période",
-        "InlineQuickHelp": "Vous pouvez créer des annotations pour marquer des évènements spéciaux (comme un nouveau billet de blog ou une refonte du site web), pour garder une trace de vos analyses de données ou de ce que vous jugez important.",
-        "LoginToAnnotate": "Identifiez-vous pour créer une annotation",
-        "NoAnnotations": "Il n'y a aucune annotation pour cette période",
-        "PluginDescription": "Vous permet d'annoter des dates pour marquer des changement sur votre site, noter des analyses que vous faites de vos données et partager vos notes avec vos collègues. En annotant vos données, vous pourrez vous rappeler pourquoi vos données sont ainsi.",
-        "ViewAndAddAnnotations": "Voir et ajouter une annotation pour %s ...",
-        "YouCannotModifyThisNote": "Vous ne pouvez pas modifier cette annotation parce que vous ne l'avez pas créée ou vous n'avez pas les accès d'administrateur pour ce site."
+        "IconDesc": "Afficher les notes pour cette plage de dates.",
+        "IconDescHideNotes": "Masquer les notes pour cette plage de dates.",
+        "InlineQuickHelp": "Vous pouvez créer des annotations pour marquer des événements spéciaux (comme un nouvel article de blog ou une refonte de site Web), pour enregistrer vos analyses de données ou pour enregistrer tout autre élément que vous jugez important.",
+        "LoginToAnnotate": "Connectez-vous pour créer une annotation.",
+        "NoAnnotations": "Il n'y a pas d'annotations pour cette plage de dates.",
+        "PluginDescription": "Vous permet de joindre des notes à différents jours pour marquer les modifications apportées à votre site Web, enregistrer les analyses que vous faites concernant vos données et partager vos réflexions avec vos collègues. En annotant vos données, vous vous assurerez de vous rappeler pourquoi vos données ressemblent à ce qu'elles sont.",
+        "ViewAndAddAnnotations": "Afficher et ajouter des annotations pour %s...",
+        "YouCannotModifyThisNote": "Vous ne pouvez pas modifier cette annotation, car vous ne l'avez pas créée et vous n'avez pas non plus d'accès administrateur pour ce site."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Annotations/lang/pt-br.json b/plugins/Annotations/lang/pt-br.json
index 8eb42d3003..10d5e6fe01 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/pt-br.json
@@ -6,17 +6,17 @@
         "ClickToDelete": "Clique para excluir esta anotação.",
         "ClickToEdit": "Clique para editar esta anotação.",
         "ClickToEditOrAdd": "Clique para editar ou adicione uma nova anotação.",
-        "ClickToStarOrUnstar": "Clique para adicionar ou remover uma estrela a esta anotação",
+        "ClickToStarOrUnstar": "Clique para adicionar ou remover uma estrela a esta anotação.",
         "CreateNewAnnotation": "Criar uma nova anotação...",
         "EnterAnnotationText": "Digite a sua nota...",
         "HideAnnotationsFor": "Esconder anotações para %s...",
         "IconDesc": "Ver notas para este intervalo de datas.",
-        "IconDescHideNotes": "Esconder anotações para este intervalo de datas",
+        "IconDescHideNotes": "Esconder anotações para este intervalo de datas.",
         "InlineQuickHelp": "Você pode criar anotações para marcar eventos especiais (como uma nova postagem no blog, ou redefinição do site), para salvar suas análises de dados ou para salvar qualquer coisa que você acha que é importante.",
-        "LoginToAnnotate": "Faça login para criar uma anotação",
+        "LoginToAnnotate": "Faça login para criar uma anotação.",
         "NoAnnotations": "Não existem notas para este intervalo de datas.",
         "PluginDescription": "Permite anexar notas para dias diferentes para marcar as alterações feitas em seu site, salvar as análises que você faz a respeito de seus dados e compartilhar suas opiniões com seus colegas. Anotando seus dados, você poderá se lembrar por que seus dados possuem determinada aparência no sistema.",
         "ViewAndAddAnnotations": "Ver e adicionar notas para %s...",
         "YouCannotModifyThisNote": "Você não pode modificar essa anotação, porque você não possui permição, nem possui acesso de administrador para este site."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}