language update

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/es.json b/plugins/CoreUpdater/lang/es.json
index 3a2a6b7b28..4c51b0d042 100644
--- a/plugins/CoreUpdater/lang/es.json
+++ b/plugins/CoreUpdater/lang/es.json
@@ -20,15 +20,15 @@
         "ExceptionArchiveIncomplete": "Archivo está incompleto: faltan algunos archivos (por ejemplo, %s).",
         "FeedbackRequest": "No dudes en compartir tus ideas y sugerencias con el Equipo de Piwik aquí:",
         "HelpMessageContent": "Comprueba la %1$s Piwik FAQ %2$s que explica los errores más comunes durante la actualización. %3$s Pregúntele a su administrador del sistema - que puede ser capaz de ayudarle con el error, que es más probable que sea en relación a su servidor o la configuración de MySQL.",
-        "HelpMessageIntroductionWhenError": "Lo anterior es un mensaje de error del núcleo. Debe ayudarle a explicar la causa, pero si necesita más ayuda, por favor:",
+        "HelpMessageIntroductionWhenError": "Lo anterior es un mensaje de error principal. Debería ayudarle a explicar la causa, pero si necesita más ayuda, por favor:",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Actualización completada con éxito, sin embargo hubo problemas durante el proceso. Por favor, lea las descripciones anteriores para obtener más detalles. Para obtener más ayuda:",
-        "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si manejas un servidor de Piwik con tráfico elevado te recomendamos %sdesactivar momentáneamente el seguimento de los visitantes y poner el interfaz de usuario de Piwik en modo de actualización%s.",
-        "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Nota: algunos plugins no son compatibles con Piwik %s. Serán desactivados cuando actualizas:",
+        "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si administra un servidor de Piwik con tráfico elevado, le recomendamos %sdesactivar momentáneamente el seguimento de los visitantes y disponer la interfaz de usuario de Piwik en modo mantenimiento%s.",
+        "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Nota: algunos complementos no son compatibles con Piwik %s. Serán desactivados cuando actualice:",
         "InstallingTheLatestVersion": "Instalando la última versión",
         "MajorUpdateWarning1": "¡Esta es una actualización importante! Tardará más de lo usual.",
-        "MajorUpdateWarning2": "El siguiente consejo es especialmente importante para instalaciones grandes",
+        "MajorUpdateWarning2": "El siguiente consejo es especialmente importante para instalaciones voluminosas.",
         "NoteForLargePiwikInstances": "Nota importante para grandes instalaciones de Piwik",
-        "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Nota: si ejecuta estas sentencias manualmente, es normal que alguna de ellas falle. En este caso, solo ignore el error, y ejecute la siguiente sentencia de la lista.",
+        "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Nota: si ejecuta estas sentencias manualmente, es normal que alguna de ellas falle. En este caso, solo ignore el error y ejecute la siguiente sentencia de la lista.",
         "NotificationClickToUpdatePlugins": "Clic aquí para actualizar sus complementos:",
         "NotificationClickToUpdateThemes": "Haz clic aquí para actualizar sus temas:",
         "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Un nuevo Piwik %s está disponible",
diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/sk.json b/plugins/CoreUpdater/lang/sk.json
index 7d1dcd1212..175bd704b5 100644
--- a/plugins/CoreUpdater/lang/sk.json
+++ b/plugins/CoreUpdater/lang/sk.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "ErrorDIYHelp_4": "Znovu spustiť aktualizáciu (cez prehliadač alebo príkazový riadok) pre pokračovanie zostávajúcich aktualizácií.",
         "ErrorDIYHelp_5": "oznámiť problém (a riešenie) tak, aby Piwik mohol byť vylepšený",
         "ErrorDuringPluginsUpdates": "Chyba počas aktualizovania modulov:",
-        "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Vaša verzia Piwiku %s je aktuálna.",
+        "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Vaša verzia Piwik %s je aktuálna.",
         "ExceptionArchiveEmpty": "Prázdny archív.",
         "ExceptionArchiveIncompatible": "Nekompatibilný archív: %s",
         "ExceptionArchiveIncomplete": "Archív je nekompletný: chýbajú niektoré súbory (napr. %s).",
@@ -50,13 +50,13 @@
         "UpdateSuccessTitle": "Piwik bol úspešne zaktualizovaný!",
         "UpdateErrorTitle": "chyba aktualizácie",
         "ThankYouUpdatePiwik": "Ďakujeme za to, že používate Piwik a že ho udržiavate aktualizovaný!",
-        "PostUpdateMessage": "Piwik bude vždy voľne stiahnuteľný a používateľný, ale potrebuje Vašu neustálu podporu, aby rástol a zlepšoval sa.",
-        "PostUpdateSupport": "Ak potrebujete pomoc pri používaní Piwiku, môžete dostať podporu od jeho tvorcov:",
+        "PostUpdateMessage": "Piwik bude vždy voľne dostupný na stiahnutie a používanie, ale potrebuje Vašu neustálu podporu, aby rástol a zlepšoval sa.",
+        "PostUpdateSupport": "Ak potrebujete pomoc pri používaní projektu Piwik, môžete získať podporu od jeho tvorcov:",
         "EnterpriseSolutions": "Podnikové riešenia",
         "CloudHosting": "Cloud hosting",
         "Updating": "Aktualizovanie",
         "UpdateUsingHttpsFailed": "Stiahnutie najnovšej Piwik-verzie cez bezpečné HTTPS spojenie nebolo úspešné kvôli nasledujúcej chybe:",
-        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Prečo bolo prerušené? Stiahnutie najnovšej Piwik-verzie (cez bezpečné HTTPS spojenie) môže byť prerušené z rôznych dôvodov. Napríklad kvôli chybe siete, pomalej rýchlosti siete alebo chybného nastavenia systému. Môže to taktiež znamenať, že server je cieľom MITM útoku a niekto sa pokúša nahradiť aktualizáciu zákernou verziou Piwiku.",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Prečo bolo prerušené? Stiahnutie najnovšej Piwik-verzie (cez zabezpečné HTTPS spojenie) môže byť prerušené z rôznych dôvodov. Napríklad kvôli chybe siete, pomalej rýchlosti siete alebo chybného nastavenia systému. Môže to taktiež znamenať, že server je cieľom MITM útoku a niekto sa pokúša nahradiť aktualizáciu škodlivou verziou.",
         "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Odporúča sa znovu skúsiť sťahovanie použitím HTTPS spojenia aby sa predišlo MITM útokom.",
         "UsingHttps": "Použiť bezpečné HTTPS spojenie (odporúča sa)",
         "UsingHttp": "Použiť málo-bezpečné HTTP spojenie",
@@ -65,8 +65,8 @@
         "VerifyingUnpackedFiles": "Verifikácia rozbalených súborov",
         "WarningMessages": "Varovania:",
         "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Automaticky sa deaktivovali tieto moduly: %s",
-        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Môžete aktualizovať na verziu %s automaticky alebo si tiahnuť balíček a vykonať aktualizáciu manuálne:",
-        "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Ak nie ste schopný spustiť aktualizáciu z príkazového riadku a ak sa aktualizácia Piwiku preruší (z dôvodu vypršania času databázy, vypršania času prehliadača alebo akejkoľvek inej záležitosti) , môžete manuálne vykonať SQL dopyty pre aktualizáciu Piwiku.",
+        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Aktualizovať na verziu %s môžete automaticky alebo si stiahnite balíček a neinštalujte ho manuálne:",
+        "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Ak nie ste schopný spustiť aktualizáciu z príkazového riadku a ak sa aktualizácia preruší (z dôvodu vypršania času databázy, vypršania času prehliadača alebo akejkoľvek inej záležitosti) , môžete manuálne vykonať SQL dopyty pre aktualizáciu projektu Piwik.",
         "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik nie je schopný prepísať Vašu aktuálnu inštaláciu. Môžete buďto opraviť povolenia zložky\/súboru, alebo stiahnuť balík a nainštalovať verziu %s manuálne.",
         "YourDatabaseIsOutOfDate": "Vaša Piwik databáza je zastaralá a musí byť zaktualizovaná, aby ste mohli pokračovať ďalej.",
         "ViewVersionChangelog": "Prezeranie protokolu zmien pre túto verziu:"