language update (#14641)

2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/fr.json b/plugins/CustomVariables/lang/fr.json
index c1fc9029d8..d8439adf6d 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/fr.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/fr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Valeur de la variable personnalisée",
         "CustomVariables": "Variables personnalisées",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos de vos Variables Personnalisées. Cliquez sur un nom de variable pour voir la répartition de la valeur. %1$s Pour plus d'informations à propos des variables personnalisées en général, lisez la %2$s documentation sur les variables personnalisées sur matomo.org%3$s",
-        "PluginDescription": "Les Variables Personnalisées sont des paires (nom, valeur) que vous pouvez assigner aux visiteurs, n'importe quelle de leurs actions en utilisant l'API JavaScript. Matomo rapportera ensuite combien de visites, pages, conversions pour chacun des ces noms et valeurs personnalisés. Consultez le détail des variables personnalisées pour chaque utilisateur et action dans le journal des visiteurs. Ce composant est requis afin d'utilise les fonctionnalités d'analyse e-commerce!",
+        "PluginDescription": "Les Variables Personnalisées sont des paires (nom, valeur) que vous pouvez assigner aux visiteurs, n'importe quelle de leurs actions en utilisant l'API JavaScript. Matomo rapportera ensuite combien de visites, pages, conversions pour chacun des ces noms et valeurs personnalisés. Consultez le détail des variables personnalisées pour chaque utilisateur et action dans le journal des visiteurs. Ce composant est requis afin d'utilise les fonctionnalités d'analyse e-commerce !",
         "ScopePage": "Étendue page",
         "ScopeVisit": "Étendue visite",
         "ScopeConversion": "conversion de portée",
@@ -19,7 +19,7 @@
         "CurrentAvailableCustomVariables": "Pour l'instant vous pouvez utiliser jusqu'à %s Variables personnalisées par site.",
         "ToCreateCustomVarExecute": "Pour créer un nouvel emplacement de variable personnalisée exécutez la commande suivante dans votre installation de Matomo :",
         "SlotsReportIsGeneratedOverTime": "Les données pour ce rapport vont être peuplées avec le temps. Il se peut que cela prenne un jour ou deux pour voir des informations et quelques semaines avant que le rapport ne soit précis.",
-        "MetricsAreOnlyAvailableForVisitScope": "Note: %1$s les métriques sont disponibles pour les variables personnalisées de la portée %2$s uniquement.",
+        "MetricsAreOnlyAvailableForVisitScope": "Note : %1$s les métriques sont disponibles pour les variables personnalisées de la portée %2$s uniquement.",
         "MetricsNotAvailableForPageScope": "Pour les variables personnalisées de la portée %1$s, la valeur de colonne pour ces métriques est %2$s"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/pt-br.json b/plugins/CustomVariables/lang/pt-br.json
index ed266de3bd..547bdedab7 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/pt-br.json
@@ -4,6 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Valor de variável personalizado",
         "CustomVariables": "Variáveis personalizadas",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as suas variáveis ​​personalizadas. Clique em um nome de variável para ver a distribuição dos valores. %1$s para mais informações sobre variáveis ​​personalizadas em geral, leia a documentação %2$sCustom Variáveis ​​em matomo.org%3$s",
+        "PluginDescription": "As Variáveis Personalizadas são pares (nome, valor) que você pode atribuir utilizando a API Javascript para visitantes ou qualquer ação deles. Matomo informará quantas visitas, páginas e conversões para cada um desses nomes e valores personalizados. Veja as Variáveis Personalizadas detalhadas para cada usuário e a ação no Registro de Visitante. Este plugin é necessário para usar o características Ecommerce Analytics!",
         "ScopePage": "página escopo",
         "ScopeVisit": "visita escopo",
         "ScopeConversion": "conversão de escopo",
@@ -14,6 +15,7 @@
         "Unused": "Não utilizado",
         "CreateNewSlot": "Aumentar o número de compartimentos de Variáveis ​​Personalizadas disponíveis",
         "UsageDetails": "%1$s visitas e %2$s ações desde a criação deste website.",
+        "CreatingCustomVariableTakesTime": "Criar um novo compartimento de variável personalizada pode levar um longo tempo, dependendo do tamanho do seu banco de dados. Portanto, só é possível fazer isso por meio de um comando que deve ser executado na linha de comando.",
         "CurrentAvailableCustomVariables": "Atualmente você pode usar até %s Variáveis Personalizadas por site.",
         "ToCreateCustomVarExecute": "Para criar uma nova variável personalizada execute o seguinte comando dentro da sua instalação Matomo:",
         "SlotsReportIsGeneratedOverTime": "Os dados para este relatório serão preenchidos ao longo do tempo. Pode demorar um dia ou dois para ver todos os dados e algumas semanas até que o relatório seja totalmente preciso.",