language update

2 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/plugins/DevicesDetection/lang/es.json b/plugins/DevicesDetection/lang/es.json
index b51b92426a..2fe6c4c44c 100644
--- a/plugins/DevicesDetection/lang/es.json
+++ b/plugins/DevicesDetection/lang/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "DevicesDetection": {
-        "BrowserEngine": "Navegador",
+        "BrowserEngine": "Motor del navegador",
         "BrowserEngineDocumentation": "Este cuadro muestra los navegadores de internet de los visitantes divididos en sus respectivas familias. %s La información más importante para los desarrolladores de sitios de internet es conocer que motor de interpretador están utilizando los visitantes. Los rótulos contienen los nombres de los motores seguidos por el navegador más usual utilizando dicho motor entre corchetes.",
         "BrowserEngines": "Motores de navegador",
         "BrowserFamily": "Buscadores por familia",
@@ -22,7 +22,7 @@
         "DeviceBrand": "Marca del dispositivo",
         "DeviceDetection": "Detección de dispositivos",
         "DeviceModel": "Modelo del dispositivo",
-        "DevicesDetection": "Dispositivos de visitantes",
+        "DevicesDetection": "Dispositivos del visitante",
         "DeviceType": "Tipo de dispositivo",
         "FeaturePhone": "Teléfono principal",
         "OperatingSystemFamilies": "Familia de sistemas operativos",
@@ -31,10 +31,10 @@
         "OperatingSystemVersions": "Versiones de sistema operativo",
         "PluginDescription": "Provee información extendida acerca de los dispositivos de los usuarios, tales como Marca (Fabricante), Modelo (versión del dispositivo), tipo de dispositivo (tv, consolas, teléfonos inteligentes, de escritorio, etc.) y más.",
         "SmartDisplay": "Pantalla inteligente",
-        "Smartphone": "Smartphone",
+        "Smartphone": "Teléfono inteligente",
         "PortableMediaPlayer": "Reproductor de medios portátil",
         "Devices": "Dispositivos",
-        "Tablet": "Tablet",
+        "Tablet": "Tableta",
         "Phablet": "Phablet",
         "TV": "Televisión",
         "UserAgent": "Agente de usuario",
diff --git a/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json b/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json
index 24ba083430..69fcb2e3be 100644
--- a/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json
+++ b/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json
@@ -12,6 +12,7 @@
         "Software": "ソフトウェア",
         "ColumnBrowser": "ブラウザ",
         "ColumnOperatingSystem": "オペレーティングシステム",
+        "ColumnOperatingSystemVersion": "オペレーティングシステムのバージョン",
         "Console": "コンソール",
         "dataTableLabelBrands": "ブランド",
         "dataTableLabelModels": "モデル",