Translations update from Weblate (#18061)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin SitesManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-sitesmanager/

[ci skip]

2 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/plugins/Ecommerce/lang/fr.json b/plugins/Ecommerce/lang/fr.json
index 787bb8770d..9adb5ff241 100644
--- a/plugins/Ecommerce/lang/fr.json
+++ b/plugins/Ecommerce/lang/fr.json
@@ -1,19 +1,29 @@
 {
     "Ecommerce": {
-        "PluginDescription": "Ecommerce vous permet de suivre lorsque les utilisateurs ajoutent des produits aux paniers, et quand ils se convertissent en vente de commerce électronique. Il suit également les vues de produits et de catégories de produits ainsi que les paniers abandonnés.",
-        "Sales": "Ventes",
+        "EcommerceLogSubcategoryHelp1": "Le journal de commerce électronique fournit des données granulaires au niveau de la session afin que vous puissiez consulter la session complète de chaque utilisateur qui a effectué un achat ou abandonné son panier. Cela peut vous aider à comprendre ce que les utilisateurs font avant et après l'achat pour révéler des opportunités d'optimisation.",
+        "EcommerceLogSubcategoryHelp2": "Les données de cette page sont mises à jour en temps réel.",
+        "EcommerceOverviewSubcategoryHelp1": "La section Aperçu du commerce électronique est le meilleur endroit pour obtenir une vue de haut niveau des performances de votre boutique en ligne. En un coup d'œil, vous pouvez voir combien de ventes vous faites, combien de revenus vous générez et le taux de conversion de votre site Web.",
+        "EcommerceOverviewSubcategoryHelp2": "Cliquez sur une métrique dans le graphique pour vous concentrer sur celle-ci dans le graphique d'évolution en taille réelle.",
+        "LifeTimeValue": "Valeur e-Commerce globale",
+        "LifeTimeValueDescription": "Revenu E-Commerce total attribué à ce client sur le total de ses visites : somme du chiffre d'affaire de toutes les commandes E-commerce du visiteur ID %s.",
+        "NumberOfItems": "Nombre d'éléments dans le panier",
         "Order": "Commande",
         "OrderId": "Référence de la commande",
+        "OrderValue": "Valeur de la commande",
         "Orders": "Commandes",
-        "SalesBy": "Ventes par %s",
+        "PluginDescription": "Ecommerce vous permet de suivre lorsque les utilisateurs ajoutent des produits aux paniers, et quand ils se convertissent en vente de commerce électronique. Il suit également les vues de produits et de catégories de produits ainsi que les paniers abandonnés.",
+        "ProductSubcategoryHelp": "La vue Produits peut vous aider à identifier les produits et les catégories qui sont surperformants ou sous-performants pour révéler les tendances et les opportunités liées à votre sélection de produits et à vos pages de magasin.",
+        "Sales": "Ventes",
         "SalesAdjective": "Ventes %s",
-        "NumberOfItems": "Nombre d'éléments dans le panier",
-        "OrderValue": "Valeur de la commande",
-        "LifeTimeValue": "Valeur e-Commerce globale",
-        "LifeTimeValueDescription": "Revenu E-Commerce total attribué à ce client sur le total de ses visites : somme du chiffre d'affaire de toutes les commandes E-commerce du visiteur ID %s.",
-        "VisitorProfileLTV": "A généré un revenu total de %1$s.",
-        "VisitorProfileItemsAndOrders": "%1$s articles achetés en %2$s commandes e-commerce.",
+        "SalesBy": "Ventes par %s",
+        "SalesSubcategoryHelp1": "Cette section contient une vaste collection de rapports pour vous aider à analyser les différentes conditions qui conduisent le plus souvent à des ventes, telles que les sources de trafic et de campagne, l'heure et l'emplacement de l'utilisateur et les appareils utilisés pour y accéder.",
+        "SalesSubcategoryHelp2": "Vous pouvez également savoir exactement comment les revenus sont associés à chaque dimension, tels que des types de trafic spécifiques ou des campagnes suivies.",
+        "ViewedProductCategory": "Catégorie de produit consultée",
+        "ViewedProductName": "Nom du produit consulté",
+        "ViewedProductPrice": "Prix du produit consulté",
+        "ViewedProductSKU": "SKU du produit consulté",
         "VisitorProfileAbandonedCartSummary": "A abandonné %1$s paniers contenant %2$s articles avec une valeur totale de %3$s.",
-        "EcommerceOverviewSubcategoryHelp2": "Cliquez sur une métrique dans le graphique pour vous concentrer sur celle-ci dans le graphique d'évolution en taille réelle."
+        "VisitorProfileItemsAndOrders": "%1$s articles achetés en %2$s commandes e-commerce.",
+        "VisitorProfileLTV": "A généré un revenu total de %1$s."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Ecommerce/lang/pt-br.json b/plugins/Ecommerce/lang/pt-br.json
index 7e86671cbd..312f151f11 100644
--- a/plugins/Ecommerce/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/Ecommerce/lang/pt-br.json
@@ -1,18 +1,29 @@
 {
     "Ecommerce": {
-        "PluginDescription": "Comércio eletrônico permite rastrear quando os usuários adicionar produtos aos carrinhos e quando eles convertem em uma venda de comércio eletrônico. Rastreie também as visualizações de produtos e categorias de produtos e carrinhos abandonados.",
-        "Sales": "Vendas",
+        "EcommerceLogSubcategoryHelp1": "O Log de Comércio Eletrônico fornece dados granulares no nível da sessão para que você possa ver a sessão completa de cada usuário que fez uma compra ou abandonou o carrinho. Isso pode ajudá-lo a entender o que os usuários fazem antes e depois da compra para revelar oportunidades de otimização.",
+        "EcommerceLogSubcategoryHelp2": "Os dados nesta página são atualizados em tempo real.",
+        "EcommerceOverviewSubcategoryHelp1": "A seção Visão Geral de Comércio Eletrônico é o melhor lugar para obter uma visão de alto nível do desempenho de sua loja online. Em um piscar de olhos, você pode ver quantas vendas está fazendo, quanta receita está gerando e a taxa de conversão de seu site.",
+        "EcommerceOverviewSubcategoryHelp2": "Clique em uma métrica individual no gráfico para focalizá-la no gráfico de evolução em tamanho real.",
+        "LifeTimeValue": "Ecommerce valor do tempo de vida",
+        "LifeTimeValueDescription": "Receita total da loja atribuída a esse cliente em todas as visitas: a soma da receita de todos os pedidos da loja para o ID do visitante %s.",
+        "NumberOfItems": "Números de itens no carrinho",
         "Order": "Pedido",
         "OrderId": "ID do pedido",
+        "OrderValue": "Valor do pedido",
         "Orders": "Pedidos",
-        "SalesBy": "Vendas por %s",
+        "PluginDescription": "Comércio eletrônico permite rastrear quando os usuários adicionar produtos aos carrinhos e quando eles convertem em uma venda de comércio eletrônico. Rastreie também as visualizações de produtos e categorias de produtos e carrinhos abandonados.",
+        "ProductSubcategoryHelp": "A Visualização Produtos pode ajudá-lo a identificar produtos e categorias com desempenho superior ou inferior para revelar tendências e oportunidades relacionadas à sua seleção de produtos e páginas de loja.",
+        "Sales": "Vendas",
         "SalesAdjective": "Vendas %s",
-        "NumberOfItems": "Números de itens no carrinho",
-        "OrderValue": "Valor do pedido",
-        "LifeTimeValue": "Ecommerce valor do tempo de vida",
-        "LifeTimeValueDescription": "Receita total da loja atribuída a esse cliente em todas as visitas: a soma da receita de todos os pedidos da loja para o ID do visitante %s.",
-        "VisitorProfileLTV": "Gerou uma receita de tempo de vida de %1$s.",
+        "SalesBy": "Vendas por %s",
+        "SalesSubcategoryHelp1": "Esta seção contém uma ampla coleção de relatórios para ajudá-lo a analisar as diferentes condições que mais comumente levam às vendas, como o tráfego e as origens da campanha, o horário e a localização do usuário e os dispositivos usados para acessá-los.",
+        "SalesSubcategoryHelp2": "Você também pode aprender exatamente como a receita está associada a cada dimensão, como tipos de tráfego específicos ou campanhas rastreadas.",
+        "ViewedProductCategory": "Categoria de produto visualizada",
+        "ViewedProductName": "Nome do produto visualizado",
+        "ViewedProductPrice": "Preço do produto visualizado",
+        "ViewedProductSKU": "SKU do produto visualizado",
+        "VisitorProfileAbandonedCartSummary": "Abandonou %1$s carrinhos, incluindo %2$s itens no total de %3$s.",
         "VisitorProfileItemsAndOrders": "Comprou %1$s itens em %2$s pedidos na loja.",
-        "VisitorProfileAbandonedCartSummary": "Abandonou %1$s carrinhos, incluindo %2$s itens no total de %3$s."
+        "VisitorProfileLTV": "Gerou uma receita de tempo de vida de %1$s."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}