language update

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/plugins/Feedback/lang/es.json b/plugins/Feedback/lang/es.json
index 2fd73f9826..849434a96a 100644
--- a/plugins/Feedback/lang/es.json
+++ b/plugins/Feedback/lang/es.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "Feedback": {
-        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tienes un error que reportar o una nueva característica?",
-        "HowToCreateTicket": "Por favor, lee las recomendaciones de cómo escribir un buen %1$sreporte de error%2$s o %3$spetición de funcionalidad%4$s. Luego regístrate o inicia sesión en nuestro %5$ssistema de seguimiento de errores%6$s y crea un %7$snuevo problema%8$s.",
+        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "¿Tienes un error que informar o una nueva característica?",
+        "HowToCreateTicket": "Por favor, lee las recomendaciones de cómo escribir un buen %1$sinforme de error%2$s o %3$spetición de funcionalidad%4$s. Luego regístrese o inicie sesión en nuestro %5$ssistema de seguimiento de errores%6$s y crea un %7$snuevo tema de discusión%8$s.",
         "IWantTo": "Yo quiero:",
         "LearnWaysToParticipate": "Aprende sobre todas las formas de %sparticipar%s",
         "ManuallySendEmailTo": "Por favor envíe su mensaje manualmente a",
-        "PluginDescription": "Envía tu feedback al equipo de Piwik. ¡Comparte tus ideas y sugerencias para hacer de Piwik la mejor plataforma de analíticas en el mundo!",
-        "PrivacyClaim": "Piwik respeta tu %1$sprivacidad%2$s y te deja controlar todos tus datos.",
-        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "¡Lamentamos que no te gusta! Por favor déjanos saber cómo podemos mejorar.",
-        "RateFeatureLeaveMessageLike": "¡Nos alegra que te gusta! Por favor déjanos saber qué es lo que más te gusta y si hay otras funciones que te gustaría tener.",
-        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Tu plataforma Piwik nos enviará (nosotros del team de Piwik) un email (incluso tu dirección de mail) para que podamos contactarte en caso de que tienes preguntas.",
+        "PluginDescription": "Envíe su comentario al equipo de Piwik. ¡Comparte tus ideas y sugerencias para hacer de Piwik la mejor plataforma de analíticas en el mundo!",
+        "PrivacyClaim": "Piwik respeta su %1$sprivacidad%2$s y le deja controlar todos sus datos.",
+        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "¡Lamentamos que no le gusta! Por favor háganos saber cómo podemos mejorarlo.",
+        "RateFeatureLeaveMessageLike": "¡Nos alegra que le guste! Por favor háganos saber qué es lo que más le gusta y si hay otras funciones que le gustaría tener.",
+        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Su plataforma Piwik nos enviará a nosotros (el Equipo de Piwik) un correo electrónico (incluso tu dirección de correo electrónico) para que podamos contactarte en caso de que tenga preguntas.",
         "RateFeatureThankYouTitle": "¡Gracias por evaluar '%s'!",
-        "RateFeatureTitle": "¿Te gusta la función '%s'? Por favor evaluala y deja un comento",
+        "RateFeatureTitle": "¿Te gusta la función '%s'? Por favor evaluala y deja un comentario",
         "SendFeedback": "Enviar comentario",
-        "ThankYou": "Gracias por ayudarnos a hacer un mejor Piwik",
+        "ThankYou": "¡Gracias por ayudarnos a hacer Piwik mejor!",
         "TopLinkTooltip": "Danos tu opinión o solicita Soporte Profesional",
         "ViewAnswersToFAQ": "Ver respuestas a las %sPreguntas frecuentes%s",
-        "ViewUserGuides": "Aprende a configurar Piwik y a analizar tus datos de modo eficaz con nuestras %1$sguías de usuario%2$s",
+        "ViewUserGuides": "Aprende a configurar Piwik y analizar sus datos de modo eficaz con nuestras %1$sguías de usuario%2$s",
         "CommunityHelp": "Ayuda comunitaria",
         "ProfessionalHelp": "Ayuda profesional",
         "PiwikProIntro": "Piwik PRO proporciona soporte de calidad y consultas a clientes que alojan Piwik en su propia infraestructura.",
@@ -29,6 +29,6 @@
         "PiwikProCustomDevelopment": "Servicios de desarrollo personalizado",
         "PiwikProAnalystConsulting": "Servicios de consultoría de análisis",
         "ContactUs": "Contáctanos",
-        "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s"
+        "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s y obtenga ayuda de la comuniad de usuarios Piwik"
     }
 }
\ No newline at end of file