language update (#14726)

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/plugins/Feedback/lang/ja.json b/plugins/Feedback/lang/ja.json
index 39d8a59fa4..305a907642 100644
--- a/plugins/Feedback/lang/ja.json
+++ b/plugins/Feedback/lang/ja.json
@@ -3,10 +3,10 @@
         "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "報告するべきバグや機能要望がありますか？",
         "HowToCreateTicket": "推奨事項をお読みになり、%1$s バグ報告 %2$s や %3$s 機能のリクエスト %4$s を書いてください。その後、登録又は %5$s 課題トラッカー%6$s にログインして、%7$s 新しい課題 %8$s を作成します。",
         "IWantTo": "あなたの希望：",
-        "LearnWaysToParticipate": "あなたが参加できるすべての方法を%1$s学んでください%2$s",
-        "ManuallySendEmailTo": "あなたのメッセージを手作業で次のアドレスへ送ってください：",
+        "LearnWaysToParticipate": "参加できるすべての方法について%1$s学ぶ%2$s",
+        "ManuallySendEmailTo": "に手動でメッセージを送ってください",
         "PluginDescription": "Matomo チームにフィードバックをお送りください。あなたのアイデアや提案をシェアすることで、Matomo を世界で最高のアナリティックス・プラットフォームにしましょう。",
-        "PrivacyClaim": "Matomo は あなたの %1$sプライバシー%2$s を尊重します。あなたのデータに関する全ての管理はあなたにお任せします。",
+        "PrivacyClaim": "Matomo は %1$sプライバシー%2$s を尊重します。あなたのデータに関する全ての管理はあなたにお任せします。",
         "RateFeatureLeaveMessageDislike": "好きではない とのこと、非常に残念です。ぜひどのように改善すべきかお知らせください。",
         "RateFeatureLeaveMessageLike": "気に入った　とのこと、とても嬉しいです ! ぜひあなたの最も気に入った内容や今後のリクエストをお知らせください。",
         "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Matomo プラットフォームは私たち ( Matomo チーム ) に電子メール ( あなたの電子メールアドレスを含む ) を送信しますので、質問があれば連絡を取ることができます。",
@@ -15,7 +15,7 @@
         "SendFeedback": "フィードバックを送信",
         "ThankYou": "Matomo の改善にご支援いただきありがとうございます！",
         "TopLinkTooltip": "あなたの意見をお知らせください。または、プロフェッショナルサポートをリクエストしてください。",
-        "ViewAnswersToFAQ": "%1$s Frequently Asked Questions %2$s への回答をご覧ください。",
+        "ViewAnswersToFAQ": "%1$s FAQ %2$s への回答をご覧ください。",
         "ViewUserGuides": "Matomo の設定方法と、効果的なデータ分析方法は、%1$s ユーザーガイド %2$s をご確認ください。",
         "CommunityHelp": "コミュニティヘルプ",
         "ProfessionalHelp": "プロフェッショナルヘルプ",
diff --git a/plugins/Feedback/lang/pt-br.json b/plugins/Feedback/lang/pt-br.json
index 78c1ee3ffc..84e2fa9d7d 100644
--- a/plugins/Feedback/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/Feedback/lang/pt-br.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "Feedback": {
         "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Você tem algum bug para relatar ou alguma função para pedir?",
-        "HowToCreateTicket": "Por favor, leia as recomendações de como escrever um bom %1$sbug relatório%2$s ou %3$sfunção requerimento%4$s. Então, registre-se ou faço seu login em %5$snosso questões tracker%6$s e crie uma %7$snova questão%8$s.",
+        "HowToCreateTicket": "Por favor, leia as recomendações de como escrever um bom %1$srelatório de bug%2$s ou %3$spedido de funcionalidade%4$s. Então, registre-se ou faça login em %5$snosso gerenciador de tarefas%6$s e crie uma %7$snova tarefa%8$s.",
         "IWantTo": "Eu quero:",
         "LearnWaysToParticipate": "Aprenda sobre todas as maneiras que você pode %1$s participar %2$s",
         "ManuallySendEmailTo": "Por favor envie manualmente sua mensagem para",
         "PluginDescription": "Envie seu Feedback para a Equipe Matomo. Compartilhe as suas ideias e sugestões para tornar Matomo a melhor plataforma de análise do mundo!",
         "PrivacyClaim": "Matomo respeita sua %1$sprivacy%2$s e lhe dá controle total de seus dados.",
         "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Lamentamos saber que você não gosta! Por favor, diga-nos como podemos melhorar.",
-        "RateFeatureLeaveMessageLike": "Estamos felizes por você gostar! Por favor, diga-nos o que você mais gosta ou se tem um pedido de função.",
+        "RateFeatureLeaveMessageLike": "Estamos felizes por você gostar! Por favor, diga-nos o que você mais gosta ou se tem um pedido de funcionalidade.",
         "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Sua plataforma Matomo irá enviar-nos (equipe Matomo) um e-mail (incluindo o seu endereço de e-mail) para que possamos entrar em contato com você, caso você tenha alguma dúvida.",
         "RateFeatureThankYouTitle": "Obrigado por avaliar '%s'!",
-        "RateFeatureTitle": "Você gosta da função '%s'? Por favor, classifique e deixe um comentário",
+        "RateFeatureTitle": "Você gosta da funcionalidade '%s'? Por favor, classifique e deixe um comentário",
         "SendFeedback": "Envie FeedBack",
         "ThankYou": "Obrigado por nos ajudar a fazer o Matomo melhor!",
         "TopLinkTooltip": "Diga-nos o que você pensa, ou suporte.",
@@ -25,7 +25,7 @@
         "ProfessionalServicesOptimizationMaintenance": "Serviços de otimização & manutenção Matomo",
         "ProfessionalServicesPhoneEmailSupport": "Suporte por telefone e email",
         "ProfessionalServicesTraining": "Treinamento de Desenvolvedores, Técnicos e Usuários",
-        "ProfessionalServicesPremiumFeatures": "Características Premium",
+        "ProfessionalServicesPremiumFeatures": "Funcionalidades Premium",
         "ProfessionalServicesCustomDevelopment": "Serviços de Desenvolvimento Personalizados",
         "ProfessionalServicesAnalystConsulting": "Serviços de Consulturia Analítica",
         "ContactUs": "Contato",