language update (#13708)

2 files changed, 48 insertions, 30 deletions

diff --git a/plugins/Goals/lang/de.json b/plugins/Goals/lang/de.json
index f9398353a1..df97290787 100644
--- a/plugins/Goals/lang/de.json
+++ b/plugins/Goals/lang/de.json
@@ -43,6 +43,7 @@
         "DaysToConv": "Tage bis zur Konversion",
         "Details": "Ziel-Details",
         "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(default) Ziel kann nur einmal pro Besuch erreicht werden",
+        "DefaultRevenueLabel": "Standard Ertrags-Ziel",
         "DefaultRevenueHelp": "Das Absenden eines Kontaktformulars durch einen Besucher kann zum Beispiel durchschnittlich 10 € wert sein. Matomo hilft Ihnen, zu verstehen, wie sich Ihre Besucher-Segmente verhalten.",
         "DeleteGoalConfirm": "Wollen sie wirklich das Ziel %s löschen?",
         "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Verkaufsumsatz ohne Steuer, Versand und Rabatt",
@@ -109,6 +110,10 @@
         "WhenVisitors": "wenn vom Besucher",
         "WhereThe": "bei denen die",
         "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Die besuchte Seite muss einen Aufruf der JavaScript-Methode \"trackGoal\" enthalten (%1$serfahren Sie mehr%2$s)",
-        "YouCanEnableEcommerceReports": "Sie können %1$s für diese Website auf der Seite %2$s aktivieren."
+        "YouCanEnableEcommerceReports": "Sie können %1$s für diese Website auf der Seite %2$s aktivieren.",
+        "UseEventValueAsRevenue": "Den Ereigniswert (falls er existiert) als Zielertragsumsatz verwenden.",
+        "GoalRevenue": "Ertrags-Ziel",
+        "EventValueAsRevenueHelp": "Wenn das passende Ereignis einen Ertrag hat, und dieser Ertrag als Ereignis-Wert getrackt wird, können Sie diese Option verwenden, um den Ereignis-Wert als Zielertragsumsatz aufzuzeichnen. Wenn Ihr Ertrags-Ziel im Umsatz nicht variiert, können Sie diese Option ignorieren und einfach oebn einen Standardertrag setzen.",
+        "EventValueAsRevenueHelp2": "Hinweis: Wenn sowohl ein Ertragsziel als auch ein Ereignis-Wert definiert ist, wird der Ereignis-Wert verwendet. Wenn diese Option aktiviert ist und in einer Anfrage kein Ereignis-Wert gesangt wird, dann wird das Standard Ertrags-Ziel (falls definiert) verwendet."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Goals/lang/ru.json b/plugins/Goals/lang/ru.json
index c00e5cc59a..6bf1c8e21b 100644
--- a/plugins/Goals/lang/ru.json
+++ b/plugins/Goals/lang/ru.json
@@ -15,25 +15,26 @@
         "CategoryTextReferrers_Referrers": "Источники",
         "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Свойство пользователя",
         "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Устройства",
-        "CategoryTextGeneral_Visit": "Вовлеченность",
+        "CategoryTextGeneral_Visit": "вовлечённость",
         "ClickOutlink": "Переходят по ссылке на внешний сайт",
         "SendEvent": "Отправляют событие",
-        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ – общая прибыль за все эл. заказы, разделенная на число заказов.",
+        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ — отношение общей прибыли за все эл. заказы к количеству заказов.",
         "ColumnAveragePriceDocumentation": "Средняя прибыль для %s.",
         "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Среднее количество %s, проданных через электронные заказы.",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, когда было инициировано выполнение Цели %s.",
-        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s – это число заказов, содержащих этот товар и разделенных на число посещений страницы с товаром.",
+        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s — отношение количества заказов, содержащих этот товар к количеству посещений страницы с товаром.",
         "ColumnConversions": "Конверсии",
+        "Conversion": "Конверсия",
         "ColumnConversionsDocumentation": "Число конверсий для %s.",
         "ColumnOrdersDocumentation": "Общее количество электронных заказов, которые содержали %s хотя бы раз.",
-        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров – это сумма числа товаров, проданных с помощью электронных заказов.",
-        "ColumnQuantityDocumentation": "Количество – это общее товаров, проданных для каждого %s.",
+        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров — сумма всех товаров, проданных с помощью электронных заказов.",
+        "ColumnQuantityDocumentation": "Количество — это общее число товаров, проданных для каждого %s.",
         "ColumnRevenueDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s.",
         "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s и разделенная на число посещений.",
-        "ColumnVisits": "Общее число посещений внезависимости от того, была выполнена Цель или нет.",
-        "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число посещений страницы товаров\/категории товаров. Это используется для подсчета процента конверсии %s. Этот показатель попадает в отчет, если вы установили отслеживание электронной коммерции на странце товаров\/категории товаров.",
+        "ColumnVisits": "Общее число посещений вне зависимости от того, была достигнута цель или нет.",
+        "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число посещений страницы товара или категории. Используется для подсчёта процента конверсии %s. Этот показатель попадает в отчёт, если вы установили отслеживание электронной коммерции на страницах товара или категории.",
         "Contains": "содержит %s",
-        "ConversionByTypeReportDocumentation": "Этот отчет сожержит детальную информацию о целях (конверсия, процент конверсии и прибыль за посещение) по каждой доступной в левой панели категории. %1$s Пожалуйста, кликните на одну из категорий, чтобы увидеть детальный отчет. %2$s Больше информации в %3$sОтслеживании целей на piwik.org%4$s",
+        "ConversionByTypeReportDocumentation": "Этот отчёт содержит детальную информацию о целях (конверсия, процент конверсии и прибыль за посещение) по каждой доступной категории в левой панели. %1$s Пожалуйста, кликните на одну из категорий, чтобы увидеть детальный отчет. %2$s Читайте подробнее в %3$sдокументации по отслеживанию целей%4$s",
         "ConversionRate": "%s коэффициент конверсий",
         "Conversions": "%s конверсий",
         "ConversionsDescription": "конверсии",
@@ -42,57 +43,65 @@
         "DaysToConv": "Конверсия по дням",
         "Details": "Подробнее о цели",
         "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(по умолчанию) Цель может быть засчитана единожды за посещение",
-        "DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Веб-аналитика подсчитает суммарную прибыль за вас",
-        "DeleteGoalConfirm": "Вы уверены, что желаете удалить цель %s?",
-        "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажи товаров. Без налогов, цены доставки и скидок",
+        "DefaultRevenueLabel": "Прибыль цели по умолчанию",
+        "DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Веб-аналитика подсчитает суммарную прибыль за вас.",
+        "DeleteGoalConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить цель %s?",
+        "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажи товаров. Без налогов, цен на доставку и скидок",
         "Download": "Скачивают файл",
         "Ecommerce": "Эл. коммерция",
-        "EcommerceAndGoalsMenu": "Электроная коммерция & Цели",
+        "EcommerceAndGoalsMenu": "Электронная коммерция и Цели",
         "EcommerceLog": "Лог эл. заказов",
         "EcommerceOrder": "Электронный заказ",
-        "EcommerceOverview": "Обзор электронный заказов",
-        "EcommerceReports": "Отчеты по электронным заказам",
-        "ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, \"%2$s\".",
+        "EcommerceOverview": "Обзор электронных заказов",
+        "EcommerceReports": "Отчёты по электронным заказам",
+        "ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», то строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, \"%2$s\".",
         "ExternalWebsiteUrl": "внешняя ссылка выглядит следующим образом:",
         "Filename": "имя файла выглядит следующим образом:",
-        "GoalConversion": "Конверсия целей",
-        "GoalConversions": "Конверсия целей",
+        "GoalConversion": "Конверсия цели",
+        "GoalConversions": "Конверсии цели",
         "GoalConversionsBy": "Конверсия цели %s по типу посещения",
-        "GoalIsTriggered": "Цель засчитывается, если:",
-        "GoalIsTriggeredWhen": "когда",
+        "GoalIsTriggered": "Цель засчитывается",
+        "GoalIsTriggeredWhen": "Цель засчитывается, когда",
         "GoalName": "Название Цели",
         "Goals": "Цели",
+        "NGoals": "%s цели",
         "ManageGoals": "Управление целями",
         "GoalsOverview": "Обзор целей",
-        "GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчет по конверсиям - по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.",
+        "GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчет по конверсиям — по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.",
         "GoalX": "Цель %s",
-        "HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, цель будет засчитана только единожды – при первом визите пользователя на эту страницу.",
+        "HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, то цель будет засчитана только единожды — при первом визите пользователя на эту страницу.",
         "IsExactly": "точно %s",
         "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Узнать больше об %1$sотслеживании целей в Matomo%2$s в руководстве пользователя.",
-        "LeftInCart": "%s брошено в корзине",
+        "LeftInCart": "%s осталось в корзине",
         "Manually": "ручная настройка",
-        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Цель вручную стала условной через Javascript API trackGoal()",
+        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Цель вручную засчиталась через Javascript API trackGoal()",
         "MatchesExpression": "совпадает с выражением %s",
         "NewGoalIntro": "Отслеживание достигнутых переходов является одним из наиболее эффективных способов измерить и улучшить свои бизнес-задачи.",
         "NewVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент новых посетителей %s",
-        "NoConversionsNoReportsMessage": "Отчеты не показаны, потому что данные преобразования для выбранных цели и периода отсутсвуют.",
+        "NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!",
+        "NoConversionsNoReportsMessage": "Отчеты не показаны, потому что данные конверсии для выбранной цели и периода отсутсвуют.",
         "NeedAccess": "Только Администратор или пользователь с доступом Суперпользователя может управлять целями для данного вебсайта.",
         "Optional": "(необязательно)",
         "OverallConversionRate": "общий коэффициент конверсии (визиты с завершенной целью)",
+        "ColumnOverallRevenue": "Общий доход",
         "OverallRevenue": "общий доход",
         "PageTitle": "Заголовок страницы",
         "Pattern": "Шаблон",
-        "PluginDescription": "Создайте Цели и смотрите детальные отчёты о целевых конверсиях: изменение по времени, доход от визита, конверсии со ссылки, с ключевого слова и др.",
+        "PluginDescription": "Создайте Цели и смотрите детальные отчёты о целевых конверсиях: изменение по времени, доход от визита, конверсии по переходам, по ключевому слову и др.",
         "ProductCategory": "Категория товаров",
         "ProductName": "Наименование товара",
+        "ProductNames": "Наименование товаров",
+        "ProductPrice": "Стоимость товара",
+        "ProductQuantity": "Количество товара",
         "Products": "Товары",
         "ProductSKU": "Артикул",
+        "ProductSKUs": "Артикулы",
         "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент наиболее частых вернувшихся посетителей %s",
         "SingleGoalOverviewDocumentation": "Это обзор конверсий по конкретной цели. %s Графики, показанные ниже, можно увеличить, кликнув по ним.",
         "ThereIsNoGoalToManage": "Нет цели для управления на сайте %s",
-        "UpdateGoal": "Обновить цель",
+        "UpdateGoal": "Редактирование цели",
         "URL": "URL выглядит следующим образом:",
-        "ViewAndEditGoals": "Просмотреть и редактировать цели",
+        "ViewAndEditGoals": "Просмотр и редактирование цели",
         "GoalsBy": "Цели по %s",
         "GoalsAdjective": "Цели %s",
         "VisitPageTitle": "Посещают данный Заголовок страницы",
@@ -100,7 +109,11 @@
         "VisitUrl": "Посещают данный URL (страницу или группу страниц)",
         "WhenVisitors": "посетители",
         "WhereThe": "где",
-        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещенные страницы должны содержать вызовы метода JavaScript 'trackGoal' (%1$sузнать больше%2$s)",
-        "YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s."
+        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещённые страницы должны содержать вызовы метода JavaScript 'trackGoal' (%1$sузнать больше%2$s)",
+        "YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s.",
+        "UseEventValueAsRevenue": "Используйте значение события (если оно существует) в качестве дохода от конверсии цели.",
+        "GoalRevenue": "Доход цели",
+        "EventValueAsRevenueHelp": "Если подходящее событие имеет доход, и этот доход отслеживается как значение события, то вы можете включить этот параметр для записи значения события в качестве дохода от цели. Если доход вашей цели не будет зависеть от конверсии, вы можете проигнорировать этот вариант и просто установить доход по умолчанию выше.",
+        "EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание. Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен)."
     }
 }
\ No newline at end of file