language update (#13915)

1 files changed, 45 insertions, 31 deletions

diff --git a/plugins/Installation/lang/ru.json b/plugins/Installation/lang/ru.json
index a9ddb89ebe..6a0385133a 100644
--- a/plugins/Installation/lang/ru.json
+++ b/plugins/Installation/lang/ru.json
@@ -1,20 +1,22 @@
 {
     "Installation": {
-        "CollaborativeProject": "Matomo - это совместный проект, построенный с любовью людей со всего мира.",
-        "ConfirmDeleteExistingTables": "Вы действительно хотите удалить таблицы: %s из базы данных? ВНИМАНИЕ: УДАЛЕННЫЕ ДАННЫЕ НЕВОЗМОЖНО ВОССТАНОВИТЬ!",
+        "CollaborativeProject": "Matomo — это совместный проект, построенный с любовью людей со всего мира.",
+        "ConfigurationHelp": "Ваш файл конфигурации Matomo настроен неправильно. Вы можете либо удалить config\/config.ini.php и возобновить установку, либо исправить настройки подключения к базе данных.",
+        "ConfirmDeleteExistingTables": "Вы действительно хотите удалить таблицы: %s из базы данных? ВНИМАНИЕ: УДАЛЁННЫЕ ДАННЫЕ БУДЕТ НЕВОЗМОЖНО ВОССТАНОВИТЬ!",
         "Congratulations": "Поздравляем",
+        "CongratulationsHelp": "<p>Поздравляем! Ваша установка Matomo завершена.<\/p> <p>Убедитесь, что ваш код JavaScript установлен на ваших страницах, и ждите ваших первых посетителей!<\/p>",
         "DatabaseAbilities": "Возможности базы данных",
         "DatabaseCreation": "Создание базы данных",
         "DatabaseErrorConnect": "Возникла ошибка при попытке подключения к серверу БД",
         "DatabaseServerVersion": "Версия сервера БД",
         "DatabaseSetup": "Установки базы данных",
-        "DatabaseSetupAdapter": "адаптер",
-        "DatabaseSetupDatabaseName": "имя базы данных",
-        "DatabaseSetupLogin": "логин",
-        "DatabaseSetupServer": "сервер баз данных",
-        "DatabaseSetupTablePrefix": "префикс таблиц",
+        "DatabaseSetupAdapter": "Адаптер",
+        "DatabaseSetupDatabaseName": "Имя базы данных",
+        "DatabaseSetupLogin": "Логин",
+        "DatabaseSetupServer": "Сервер баз данных",
+        "DatabaseSetupTablePrefix": "Префикс таблиц",
         "Email": "Email",
-        "Extension": "модуль",
+        "Extension": "расширение",
         "Filesystem": "Файловая система",
         "GetInvolved": "Если вам нравится Matomo, вы можете %1$sстать участником сообщества%2$s.",
         "GoBackAndDefinePrefix": "Вернитесь назад и введите префикс для таблиц Matomo",
@@ -24,9 +26,9 @@
         "InsufficientPrivilegesHelp": "Вы можете добавить эти права, используя, например, phpMyAdmin или с помощью соответствующих SQL-запросов. Если вы не знаете, как это работает, пожалуйста, попросите вашего сисадмина, чтобы он добавил вам права.",
         "InsufficientPrivilegesMain": "Либо база данных не существует (и не может быть создана), либо указанный пользователь не обладает достаточными правами. Пользователь базы данных должен иметь следующий набор прав: %s",
         "InvalidStateError": "Ошибка: Matomo уже установлен. %1$s Вернуться %2$s к Matomo%3$s.",
-        "JsTagArchivingHelp1": "Для сайтов с высокой и средней посещаемостью есть определенные оптимизации, которые должны быть сделаны, чтобы помочь Matomo работать быстрее (например, %1$sнастройка автоматического архивирования (en)%2$s).",
+        "JsTagArchivingHelp1": "Для сайтов с высокой и средней посещаемостью есть определённые оптимизации, которые должны быть сделаны, чтобы помочь Matomo работать быстрее (например, %1$sнастройка автоматического архивирования (en)%2$s).",
         "JSTracking_EndNote": "Примечание: После того, как закончится процесс установки, вы сможете генерировать код в разделе %1$sКод отслеживания%2$s в настройках.",
-        "JSTracking_Intro": "Чтобы отслеживать интернет-трафик с Matomo вы должны убедиться, что сгенерированный код добавляется на каждую вашу веб-страницу.",
+        "JSTracking_Intro": "Чтобы отслеживать интернет-трафик с Matomo, вы должны убедиться, что сгенерированный код добавляется на каждую веб-страницу.",
         "LargePiwikInstances": "Помощь для пользователей с большой посещаемостью",
         "Legend": "Легенда",
         "LoadDataInfileRecommended": "Если ваш сервер Matomo отслеживает сайты с высоким посещением (например, более 100 000 страниц в месяц), мы рекомендуем решить эту проблему.",
@@ -39,10 +41,11 @@
         "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Если вы устанавливали Matomo раньше и у вас уже есть таблицы в вашей БД, не волнуйтесь, вы можете их использовать и оставить существующие данные!",
         "Optional": "Необязательно",
         "Password": "Пароль",
-        "PasswordDoNotMatch": "Пароль не совпадает",
+        "PasswordDoNotMatch": "пароль не совпадает",
         "PasswordRepeat": "Пароль (еще раз)",
         "PercentDone": "%s %% Завершено",
         "ProfessionalServicesAdTitle": "Продвинутая аналитика и сервисы",
+        "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Наша сеть экспертов может помочь вашей организации раскрыть всю мощь аналитики Matomo.",
         "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Узнать подробнее о %1$sдополнительных продуктах и услугах%2$s для Matomo и как увеличить вашу конверсию и общий доход.",
         "PleaseFixTheFollowingErrors": "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки",
         "DefaultSettings": "Настройки Matomo по умолчанию",
@@ -50,40 +53,46 @@
         "Requirements": "Требования Matomo",
         "RestartWebServer": "После этих изменений перезапустите браузер.",
         "ReusingTables": "Переиспользование таблиц",
-        "PiwikOrgNewsletter": "послать мне email о новых обновления Matomo community",
+        "PiwikOrgNewsletter": "посылать мне email о новых обновления Matomo community",
         "ProfessionalServicesNewsletter": "пришлите мне информацию о %1$sпрофессиональных услугах и продуктах%2$s для Matomo",
         "SeeBelowForMoreInfo": "Смотрите ниже для получения дополнительной информации.",
-        "SetupWebsite": "Добавить сайт",
+        "SetupWebsite": "Настроить сайт",
         "SetupWebsiteError": "Возникла ошибка при добавлении сайта",
-        "SetupWebSiteName": "Название вебсайта",
+        "SetupWebSiteName": "Название веб-сайта",
         "SetupWebsiteSetupSuccess": "Сайт %s создан успешно!",
-        "SetupWebSiteURL": "URL вебсайта",
+        "SetupWebSiteURL": "URL веб-сайта",
         "SiteSetup": "Пожалуйста, добавьте первый сайт, который вы хотите отслеживать и анализировать с помощью Matomo:",
-        "SiteSetupFootnote": "Подсказка: Если установка Matomo завершена, вы сможете добавить больше сайтов для отслеживания!",
+        "SiteSetupFootnote": "Примечание: Если установка Matomo завершена, вы сможете добавить больше сайтов для отслеживания!",
         "SuperUser": "Суперпользователь",
         "SuperUserLogin": "Логин суперпользователя",
         "SuperUserSetupError": "Была ошибка при добавлении суперпользователя",
         "SuperUserSetupSuccess": "Суперпользователь успешно создан!",
         "SystemCheck": "Проверка системы",
-        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Учтите: Matomo One Click Update требует прав записи в папку Matomo и в папки компонентов.",
+        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Примечание: Matomo One Click Update требует прав записи в папку Matomo и в папку компонентов.",
         "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Matomo использует анонимные функции для колбэков.",
-        "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL дополнения",
+        "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL расширения",
         "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo для своей работы требует модуль mysqli, или оба модуля: PDO и pdo_mysql.",
+        "SystemCheckDatabaseSSL": "SSL-соединение базы данных ",
+        "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "Используемый шифр SSL",
+        "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "Поддержка SSL на вашем сервере баз данных отключена",
+        "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Сервер базы данных не скомпилирован с поддержкой SSL",
+        "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%sустановлен на «1», но SSL-соединение не работает",
+        "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Ваша база данных поддерживает соединения SSL, но соединение SSL не используется. Проверьте настройки SSL вашей базы данных в вашем конфигурационном файле Matomo",
         "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory не может сгенерировать просмотры для вызвавшего модуля.",
         "SystemCheckError": "Возникла ошибка, которая должна быть исправлена перед продолжением",
         "SystemCheckEvalHelp": "Необходимо для HTML QuickForm и шаблонизатора Smarty.",
-        "SystemCheckExtensions": "Необходимые модули",
+        "SystemCheckExtensions": "Другие необходимые расширения",
         "SystemCheckFileIntegrity": "Целостность файлов",
         "SystemCheckFunctions": "Необходимые функции",
         "SystemCheckFunctionHelp": "Вам нужно включить эту встроенную функцию.",
         "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graphics)",
-        "SystemCheckGDHelp": "Отображение тонких (нитчатых) графиков не будет работать.",
-        "SystemCheckGlobHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать ее вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей функциональности системы.",
-        "SystemCheckGzcompressHelp": "Вам необходимо разрешить модуль zlib и функцию gzcompress.",
-        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Вам необходимо разрешить модуль zlib и функцию gzuncompress.",
+        "SystemCheckGDHelp": "Отображение спарклайнов (тонких графиков) не будет работать.",
+        "SystemCheckGlobHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать её вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей функциональности системы.",
+        "SystemCheckGzcompressHelp": "Вам необходимо включить расширение zlib и функцию gzcompress.",
+        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Вам необходимо включить расширение zlib и функцию gzuncompress.",
         "SystemCheckHashHelp": "Вам нужно сконфигурировать и пересобрать PHP с включенной поддержкой hash(), исключив опцию --disable-hash.",
         "SystemCheckIconvHelp": "Вам необходимо сконфигурировать или перекомпилировать PHP со включенной поддержкой \"iconv\" --with-iconv.",
-        "SystemCheckJsonHelp": "Для чтения\\\/записи данных JSON, Matomo требуется расширение php5-json.",
+        "SystemCheckJsonHelp": "Для чтения и записи данных JSON, Matomo требуется расширение php5-json.",
         "SystemCheckMailHelp": "Отзывы разработчиков и письма восстановления паролей не будут отправляться без mail().",
         "SystemCheckMbstring": "mbstring",
         "SystemCheckMbstringHelp": "Расширение mbstring необходимо для работы с мультибайтовыми символами в интерфейсе пользователя и ответах API. Также убедитесь что mbstring.func_overload равно \"0\" в php.ini.",
@@ -93,14 +102,15 @@
         "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Просмотр отчёта о полной проверке системы",
         "SystemCheckOpenURL": "Открыть URL",
         "SystemCheckOpenURLHelp": "Подписки на новостные ленты, сообщения о обновлениях, и One Click Update требует наличия включенного модуля \"curl\", измените директиву php.ini allow_url_fopen=On, или вызовите fsockopen().",
-        "SystemCheckOtherExtensions": "Другие модули",
+        "SystemCheckOtherExtensions": "Другие расширения",
         "SystemCheckOtherFunctions": "Другие функции",
         "SystemCheckPageSpeedDisabled": "Выключен PageSpeed",
+        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Мы рекомендуем отключить модуль PageSpeed на вашем веб-сервере %s: было сообщено, что PageSpeed вызывает несколько проблем с Matomo, таких как: отчёты о неработающих страницах, неработающая эволюция строк и другие проблемы, которые трудно устранить. Пожалуйста, отключите mod_pagespeed на этом сервере.",
         "SystemCheckPackHelp": "Функиця pack() необходима для отслеживания действий Matomo.",
-        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать ее вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей производительности системы.",
-        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На сервере с Linux вы можете откомпилировать php со следующими опциями: %1$s В вашем php.ini добавьте следующие строки: %2$s",
+        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать её вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей производительности системы.",
+        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На сервере с Linux вы можете скомпилировать php со следующими опциями: %1$s В вашем php.ini добавьте следующие строки: %2$s",
         "SystemCheckPhp": "Версия PHP",
-        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Узнайте больше на страница: %1$sPHP PDO%2$s и %3$sMYSQLI%4$s.",
+        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Больше информации тут: %1$sPHP PDO%2$s и %3$sMYSQLI%4$s.",
         "SystemCheckSplHelp": "Вам необходимо сконфигурировать или перекомпилировать PHP со включенной стандартной библиотекой PHP (SPL), обычно включенной по умолчанию.",
         "SystemCheckSettings": "Требуется настройка PHP (php.ini)",
         "SystemCheckSummaryNoProblems": "Ура! Нет никаких проблем с настройками Matomo. Молодец, возьми с полки пирожок.",
@@ -108,6 +118,7 @@
         "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Есть некоторые проблемы с вашей системой. Matomo будет работать, но вы можете столкнуться с некоторыми незначительными проблемами.",
         "SystemCheckTimeLimitHelp": "На высоконагруженном сайте, процесс архивации может занять больше времени, чем разрешено в данный момент. Если необходимо, измените директиву max_execution_time в вашем php.ini файле.",
         "SystemCheckTracker": "Статус отслеживания",
+        "SystemCheckTrackerHelp": "Получить запрос к matomo.php не удалось. Попробуйте внести этот список в URL-адрес из HTTP-аутентификации и отключите mod_security (возможно, вам придется попросить своего веб-хостера). Для получения дополнительной информации об ошибке проверьте файл журнала ошибок вашего веб-сервера.",
         "SystemCheckWarnDomHelp": "Следует разрешить модуль \"dom\" (скорее всего, установить модуль \"php-dom\" и\/или \"php-xml\").",
         "SystemCheckWarning": "Matomo будет работать нормально, но некоторые функции не будут доступны",
         "SystemCheckWarnJsonHelp": "Следует разрешить модуль \"json\" (скорее всего, установить модуль \"php-json\") для лучшего быстродействия.",
@@ -121,6 +132,7 @@
         "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Управление процессами через консоль",
         "SystemCheckPhpSetting": "Для предотвращения критической проблемы необходимо установить следующее значение в вашем файле php.ini: %s",
         "SystemCheckUpdateHttps": "Обновление через HTTPS",
+        "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Matomo не может использовать HTTPS для обновления, он вернётся к небезопасному обновлению HTTP. Проверьте, поддерживается ли CURL или allow_url_fopen и установлено ли расширение PHP openssl: http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.",
         "NotSupported": "не поддерживается",
         "Tables": "Создание таблиц",
         "TablesCreatedSuccess": "Таблицы успешно созданы!",
@@ -129,13 +141,15 @@
         "TablesFound": "Следующие таблицы найдены в БД",
         "TablesReuse": "Использовать существующие таблицы",
         "TablesUpdatedSuccess": "База данных была успешно обновлена с %1$s до %2$s!",
-        "TablesWarningHelp": "Выберите одно из двух: использовать существующих таблиц БД, или чистую установку, которая удалит все существующие данные в базе данных.",
+        "TablesWarningHelp": "Выберите одно из двух: использовать существующие таблицы БД, или чистую установку, которая удалит все существующие данные в базе данных.",
         "TablesWithSameNamesFound": "Некоторые %1$s таблицы в вашей базе данных %2$s имеют совпадающие названия с теми таблицами, которые Matomo пытается создать.",
         "Timezone": "Часовой пояс веб-сайта",
-        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Мы надеемся, что вам понравится использовать Matomo настолько, насколько мы любим создавать его.",
+        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Мы надеемся, что вам понравится использовать Matomo настолько, насколько мы любим его создавать.",
         "Welcome": "Добро пожаловать!",
+        "WelcomeHelp": "<p>Matomo — это бесплатное программное обеспечение для веб-аналитики, которое упрощает получение необходимой информации ваших посетителей.<\/p> <p>Этот процесс разбивается на несколько (%s) простых шагов и займет около 5 минут.<\/p>",
         "WelcomeToCommunity": "Добро пожаловать в сообщество Matomo!",
         "CannotConnectToDb": "Не удается подключиться к базе данных",
-        "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Это может быть временная проблема, попробуйте %1$sобновить страницу%2$s. Если проблема не исчезнет, обратитесь к администратору Matomo."
+        "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Это может быть временная проблема, попробуйте %1$sобновить страницу%2$s. Если проблема не исчезнет, обратитесь к администратору Matomo.",
+        "EmailPrivacyNotice": "Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для отправки вам новостей Matomo. Вы можете отказаться от подписки в любое время, нажав на ссылку отписаться. Мы не будем передавать вашу электронную почту кому-либо ещё или использовать вашу электронную почту для каких-либо иных целей, кроме отправки вам новостей Matomo. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей %1$sполитикой конфиденциальности%2$s для получения дополнительной информации."
     }
 }
\ No newline at end of file