Translations update from Hosted Weblate (#18998)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Widgetize
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-widgetize/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/plugins/Installation/lang/de.json b/plugins/Installation/lang/de.json
index c5c7822e01..3f11c32a33 100644
--- a/plugins/Installation/lang/de.json
+++ b/plugins/Installation/lang/de.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Dies könnte ein temporäres Problem sein. Versuchen Sie diese %1$sSeite neu zu laden%2$s. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Matomo Administrator.",
         "CollaborativeProject": "Matomo ist ein gemeinschaftliches Projekt, geschaffen mit Liebe.",
         "ConfigurationHelp": "Korrigieren Sie Ihre Matomo Konfigurationstatei indem Sie entweder die config/config.ini.php löschen und mit der Installation fortfahren, oder indem Sie die Einstellungen zur Datenbankverbindung korrigieren.",
-        "ConfirmDeleteExistingTables": "Wollen Sie wirklich die Tabellen: %s aus der Datenbank löschen? WARNUNG: DATEN AUS DIESEN TABELLEN KÖNNEN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN!",
+        "ConfirmDeleteExistingTables": "Sollen die Tabellen %s aus Ihrer Datenbank gelöscht werden? WARNUNG: DATEN AUS DIESEN TABELLEN KÖNNEN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN!",
         "Congratulations": "Glückwunsch",
         "CongratulationsHelp": "<p>Glückwunsch! Matomo ist nun installiert.</p><p>Stellen Sie sicher, dass der Tracking-Code auf Ihrer Webseite eingefügt wird und warten Sie auf Ihre ersten Besucher!</p>",
         "CopyBelowInfoForSupport": "Kopieren Sie die untenstehende Information oder laden Sie sie herunter für den Fall, dass unser Supportteam Sie danach fragen wird.",
@@ -58,7 +58,7 @@
         "PerformanceSettingsDesc2": "Dies erfordert, dass Sie einen Matomo Aufruf zu Cron hinzufügen, was nicht automatisch während der Installation gemacht werden kann. Aber Sie können %1$sunser FAQ lesen um zu erfahren, wie Sie es selbst einrichten können.%2$s",
         "PhpBinaryCheck": "64-bit PHP Binär",
         "PhpBinaryCheckHelp": "32-bit <p> Wir empfehlen ein Upgrade auf eine 64-Bit-PHP-Binärdatei bis spätestens Januar 2026, um Fehler in der Zukunft zu vermeiden.</p>",
-        "PiwikOrgNewsletter": "mich per E-Mail über wichtige Updates der Matomo-Community informieren",
+        "PiwikOrgNewsletter": "Abonnieren Sie unseren Newsletter, um regelmäßig Informationen über Matomo zu erhalten.",
         "PleaseFixTheFollowingErrors": "Bitte beheben Sie die folgenden Fehler",
         "ProfessionalServicesAdTitle": "Erweiterte Analytik und Service",
         "ProfessionalServicesNewsletter": "senden Sie mir Informationen über %1$sprofessionelle Dienstleistungen und Produkte%2$s für Matomo",
@@ -114,19 +114,19 @@
         "SystemCheckOpenURLHelp": "Eintragen in den Newsletter, Aktualisierungshinweise und Ein-Klick-Aktualisierungen erfordern die \"cURL\" Erweiterung, allow_url_fopen=On und fsockopen() aktiviert.",
         "SystemCheckOtherExtensions": "Andere Erweiterungen",
         "SystemCheckOtherFunctions": "Andere Funktionen",
-        "SystemCheckPackHelp": "Die Funktion pack() wird benötigt um Besucher in Matomo tracken zu können.",
+        "SystemCheckPackHelp": "Die Funktion 'pack()' wird benötigt um Besucher in Matomo tracken zu können.",
         "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed ist deaktiviert",
-        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Wir empfehlen, das PageSpeed Module auf Ihrem Web Server %s zu deaktivieren: PageSpeed führt Meldungen zufolge zu diversen Problemen in Kombination mit Matomo, so wie: Fehlerhafte Seitenberichte, fehlerhafte Zeilenentwicklungen, und weitere Fälle, welche schwer zu behandeln sind. Bitte mod_pagespeed auf diesem Server deaktivieren.",
-        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Diese Funktion wird von Ihrem System nicht unterstützt. Matomo wird versuchen, diese Funktion zu emulieren, aber es könnte sein, dass dadurch Sicherheitseinstellungen gelockert werden müssen. Die Geschwindigkeit des Tracker könnte auch beeinflusst werden.",
+        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Es wird empfohlen, das PageSpeed-Modul auf Ihrem %s Webserver zu deaktivieren: PageSpeed verursacht verschiedene Probleme mit Matomo, wie z.B.: fehlerhafte Seitenberichte, fehlerhafte Zeilenentwicklungen, etc. Bitte schalten Sie mod_pagespeed auf diesem Server aus.",
+        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Diese integrierte Funktion wurde auf Ihrem Host deaktiviert. Matomo wird versuchen, sie zu emulieren, kann aber auf weitere Sicherheitseinschränkungen stoßen. Die Tracker-Leistung wird beeinträchtigt.",
         "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Auf einem Linux-Server können Sie PHP mit den folgenden Optionen kompilieren: %1$s In Ihrer php.ini fügen Sie dann die folgenden Zeilen ein: %2$s",
         "SystemCheckPhp": "PHP-Version",
         "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Weitere Informationen unter: %1$sPHP PDO%2$s und %3$sMYSQLI%4$s.",
         "SystemCheckPhpSetting": "Um schwerwiegende Probleme zu verhindern, sollten Sie Folgendes in Ihrer php.ini setzen: %s",
-        "SystemCheckSessionHelp": "Sie müssen PHP mit aktiviertem \"session\" Support (--disable-session nicht verwenden) konfigurieren und neu starten.",
+        "SystemCheckSessionHelp": "Konfigurieren Sie PHP mit der erforderlichen \"session\" Unterstützung und bauen Sie es neu (verwenden Sie nicht --disable-session).",
         "SystemCheckSettings": "Benötigte PHP Konfiguration (php.ini)",
         "SystemCheckShellExecHelp": "Es wird empfohlen diese eingebaute Funktion von PHP zu aktivieren. %1$sLesen Sie folgendes, um mehr zu erfahren.%2$s",
-        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Gratulation! Es gibt keine Probleme mit Ihrer Matomo Installation. Sie können sich selbst auf die Schulter klopfen.",
-        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Ohje! Matomo hat einige %1$skritische Fehler%2$s mit Ihrer Installation festgestellt. %3$sDiese sollten schnellstmöglich behoben werden.%4$s",
+        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Es gibt keine Probleme mit Ihrer Matomo Installation. Sie können sich selbst auf die Schulter klopfen.",
+        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Ihr Matomo Installation hat einige %1$skritische Fehler%2$s. %3$sDiese sollten schnellstmöglich behoben werden.%4$s",
         "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Es gibt einige Ungereimtheiten mit Ihrem System. Matomo wird funktionieren, aber es könnten geringfügige Probleme auftauchen.",
         "SystemCheckTimeLimitHelp": "Auf einer stark frequentierten Website könnte es passieren, dass die Archivierung mehr Zeit erfordert als erlaubt. Falls erforderlich, ändern Sie den max_execution_time Wert in ihrer php.ini Datei.",
         "SystemCheckTracker": "Tracker-Status",