language update

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/plugins/Live/lang/es.json b/plugins/Live/lang/es.json
index 20db4a93df..aec0e0eb5c 100644
--- a/plugins/Live/lang/es.json
+++ b/plugins/Live/lang/es.json
@@ -3,42 +3,42 @@
         "AbandonedCartSummary": "%1$s%2$s carritos abandonados%3$s y %4$s artículos abandonados %5$scon un valor total de %6$s%7$s.",
         "AveragePageGenerationTime": "Cada página tomó en promedio %1$s para cargarle a este visitante.",
         "CalculatedOverNPageViews": "Calculado usando las últimas %1$s páginas vistas de este visitante.",
-        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Clic para ver más información acerca de la visita",
-        "ConvertedNGoals": "%s Objetivos Convertidos",
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Clic para ver más información acerca de esta visita.",
+        "ConvertedNGoals": "%s Objetivos convertidos",
         "EcommerceSummaryConversions": "%1$s%2$s pedidos de un total de %3$s%4$s, %5$s artículos comprados.",
         "FirstVisit": "Primer visita",
         "GoalType": "Tipo",
         "HideMap": "ocultar mapa",
-        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "La palabra clave %1$s ha sido clasificada %2$s en la página de resultados de la búsqueda %3$s para este visitante.",
+        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "La palabra clave %1$s fue posicionada %2$s en la página de resultados de búsqueda %3$s para este visitante",
         "LastHours": "Últimas %s horas",
         "LastMinutes": "Últimos %s minutos",
         "LastVisit": "Última visita",
-        "LinkVisitorLog": "Ver registro detallado de visitas",
+        "LinkVisitorLog": "Ver registro detallado del visitante",
         "LoadMoreVisits": "Cargar más visitas",
         "MorePagesNotDisplayed": "más páginas de este visitante no son mostradas",
         "NbVisitor": "1 visitante",
         "NbVisitors": "%s visitantes",
         "NextVisitor": "Siguiente visitante",
         "NoMoreVisits": "No hay más visitas de este visitante.",
-        "PageRefreshed": "Número de veces que esta página ha sido vista \/ refrescada en una fila",
+        "PageRefreshed": "Número de veces que esta página ha sido vista\/actualizada en una fila",
         "PluginDescription": "Suministra el Registro de Visitante en vivo y le permite observar a sus visitantes en tiempo real en el reproductor del tablero correspondiente. El complemento también le permite observar un perfil de visitante para cualquier usuario dado.",
         "PreviousVisitor": "Visitante anterior",
-        "RealTimeVisitorCount": "Tiempo Real Contador de Visitantes",
+        "RealTimeVisitorCount": "Contador de visitantes en tiempo real",
         "Referrer_URL": "URL de referencia",
         "ShowMap": "mostrar mapa",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s y %s en los últimos %s",
         "ViewVisitorProfile": "Ver perfil de visitante",
-        "VisitedPages": "Páginas Visitadas",
+        "VisitedPages": "Páginas vsitadas",
         "VisitorLog": "Registro de visitantes",
         "VisitorLogDocumentation": "Esta tabla muestra las últimas visitas en el rango de fecha seleccionado.%s Si el rango de fecha incluye hoy, ¡usted puede ver sus visitantes en tiempo real! %s La información mostrada aquí es siempre en tiempo real, sin tener en cuenta si está usando o cada cuanto tiempo está usando el trabajo de cron para archivar.",
-        "VisitorProfile": "Perfil de Visitante",
+        "VisitorProfile": "Perfil de visitante",
         "VisitorsInRealTime": "Visitantes en tiempo real",
         "VisitorsLastVisit": "La última visita de este visitante fue hace %s días.",
         "VisitsFrom": "%1$s%2$s visitas%3$s desde",
         "VisitSummary": "Pasado un total de %1$s%2$s en el sitio%3$s y %4$svisto %5$s paginas en %6$s visitas.%7$s",
-        "RowActionTooltipDefault": "Mostrar Registro de Visitante segmentado por esto, ahora",
-        "RowActionTooltipWithDimension": "Mostrar Registro de Visitante segmentado por este %s",
-        "RowActionTooltipTitle": "Abrir Registro de Visitante segmentado",
+        "RowActionTooltipDefault": "Mostrar registro de visitante segmentado por esta fila",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "Mostrar registro de visitante segmentado por este %s",
+        "RowActionTooltipTitle": "Abrir registro de visitante segmentado",
         "SegmentedVisitorLogTitle": "Mostrando visitas del Registro de Visitante donde %s es \"%s\"",
         "OnClickPause": "%s está iniciado. Clic para pausar.",
         "OnClickStart": "%s está detenido. Clic para iniciar."