language update (#17220)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

2 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/Live/lang/el.json b/plugins/Live/lang/el.json
index 6986d8148f..599657a830 100644
--- a/plugins/Live/lang/el.json
+++ b/plugins/Live/lang/el.json
@@ -59,6 +59,11 @@
         "SegmentedVisitorLogTitle": "Ημερολόγιο Επισκέψεων με επισκέψεις όπου το %1$s είναι \"%2$s\"",
         "OnClickPause": "Το %s έχει ξεκινήσει. Πατήστε για παύση.",
         "OnClickStart": "Το %s είναι σταματημένο. Πατήστε για εκκίνηση.",
-        "ClickToSeeAllContents": "Κάντε κλικ για να δείτε κάθε αλληλεπίδραση για το περιεχόμενο"
+        "ClickToSeeAllContents": "Κάντε κλικ για να δείτε κάθε αλληλεπίδραση για το περιεχόμενο",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Το Ημερολόγιο Επισκέψεων δείχνει κάθε επίσκεψη στον ιστοτόπο σας με λεπτομέρεια. Μπορείτε να δείτε τις ενέργειες που έκανε κάθε επισκέπτης, πως ήρθαν στον ιστοτόπο σας, κάποια πράγματα για το ποιοι είναι και άλλα (επιπλέον με συμμόρφωση με την τοπική σας νομοθεσία γύρω από την ιδιωτικότητα).",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Ενώ οι άλλες αναφορές στο Matomo δείχνουν πως οι επισκέπτες σας συμπεριφέρονται σε ένα αθροιστικό επίπεδο, το Ημερολόγιο Επισκέψεων παρέχει βαθμωτή λεπτομέρεια. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τμήματα προκειμένου να περιοριστείτε σε συγκεκριμένους τύπους επισκέψεων για να κατανοήσετε καλύτερα τους επισκέπτες σας.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Μάθετε περισσότερα στον οδηγό Ημερολογίου Επισκεπτών.",
+        "RealTimeHelp1": "Η αναφορά Επισκέψεων σε Πραγματικό Χρόνο εμφανίζει τη ροή των επισκέψεων στον ιστοτόπο σας σε πραγματικό χρόνο. Περιλαμβάνει ένα μετρητή των επισκέψεων και των αναγνώσεων σελίδων στις τελευταίες 24 ώρες και στα τελευταία 30 λεπτά.",
+        "RealTimeHelp2": "Η αναφορά ανανεώνεται κάθε 5 δευτερόλεπτα και εμφανίζει τις νέες επισκέψεις (ή τους υπάρχοντες επισκέπτες που βλέπουν μια νέα σελίδα) στην κορυφή της λίστας με ένα εφέ εμφάνισης."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Live/lang/sq.json b/plugins/Live/lang/sq.json
index edfc90c562..182565d234 100644
--- a/plugins/Live/lang/sq.json
+++ b/plugins/Live/lang/sq.json
@@ -59,6 +59,11 @@
         "SegmentedVisitorLogTitle": "Regjistër Vizitash që shfaq vizita ku %1$s është \"%2$s\"",
         "OnClickPause": "%s është nisur. Klikoni që të ndalet.",
         "OnClickStart": "%s është ndalur. Klikoni që të niset.",
-        "ClickToSeeAllContents": "Klikoni që të shihni çdo ndërveprim\/përshtypje lënde"
+        "ClickToSeeAllContents": "Klikoni që të shihni çdo ndërveprim\/përshtypje lënde",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Regjistri i Vizitave ju shfaq hollësisht çdo vizitë që i vjen sajtit. Mund të shihni ç’veprime ka ndërmarrë çdo vizitor, se erdhën te sajti juaj, diçka rreth se cilët janë, etj (teksa jeni ende në pajtim me rregulloret vendore mbi privatësinë).",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Teksa raporte të tjerë në Matomo tregojnë se si sillen vizitorët, parë si tërësi, Regjistri i Vizitave furnizon hollësi të imta. Mund të përdorni edhe segmente, për ta ngushtuar punën për lloje specifike vizitash, për të kuptuar më mirë vizitorët tuaj.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Mësoni më tepër, te udhërrëfyesi për Regjistër Vizitash.",
+        "RealTimeHelp1": "Raporti Vizita Aty për Aty shfaq aty për aty rrjedhën e vizitave në sajtin tuaj. Përmban një numërator të atypëratyshëm të vizitave dhe parjeve të faqeve tuaja për 24 orët e fundit dhe për 30 minutat e mëparshme.",
+        "RealTimeHelp2": "Ky raport rifreskohet çdo 5 sekonda dhe shfaq vizita të reja (ose vizitorë ekzistues që shohin një faqe të re) në krye të listës, me një efekt zbehjeje."
     }
 }
\ No newline at end of file